サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

Kドル業界の裏方

【ニュース記事】韓国人メンバーが一人もいないのに… 「KPOP 3.0時代」開幕

韓国人メンバーが一人もいないのに… 「KPOP3.0時代」開幕 한국인 멤버 한 명도 없이… ‘K팝 3.0 시대’ 개막 - 조선일보 ユン·スジョン記者入力2022.10.1203:00 「JYPパク・ジニョンの秋夕連休返上」 秋夕連休が始まった先月9日、大衆音楽界ではアメリカに出国…

【聯合ニュース記事】「aespaの世界観」を作る職人たち…「SMの社屋に秘密の設定集があります」

'에스파 세계관' 빚는 장인들.."SM 사옥에 비밀 설정집 있죠" 「aespaの世界観」を作る職人たち…「SMの社屋に秘密の設定集があります」 https://m.yna.co.kr/view/AKR20220708056500005?section=search/news (ソウル=聯合ニュース)イ·テス記者= 「世界観を…

【聯合ニュース】K-POPのDNAを融合させ、日本で大ヒット…「韓流ファンの子供たちがKPOPを消費」

K-POPのDNAを融合させ、日本で大ヒット…「韓流ファンの子供たちがKPOPを消費」 2022-05-01 07:00 プロデュース101日本版グループJO1・INIを企画したLAPONEチャン・ヒョクジン本部長 「最初はダンス・歌の実力不足…驚くべき速度で急成長」 (ソウル=聯合ニュ…

【GQ KOREA訳】デビューできずにいる新人グループの内情

【GQ KOREA訳】デビューできずにいる新人グループの内情 데뷔를 못하고 있는 신인 그룹들의 속사정 | 지큐 코리아 (GQ Korea) 2020-08-13T15:23:58+00:00 新人グループはデビューする前から「富益富貧益貧」現象を経験する。 COVID19がこれをより克明に表わ…

【ize訳】アイドルグループのもう1人のメンバーはプロデューサー!

アイドルグループのもう1人のメンバーはプロデューサー! https://m.ize.co.kr/view.html?no=20200813151572229062020.08.13 1曲のヒット曲が重要な時代があった。 歌ひとつだけ成功させれば、その曲で グループひとつを食べさせる事ができた、そんな時代。 …

【ize】ガールクラッシュコンセプト │ ①ガールグループを制作するのは難しい

【ize】ガールクラッシュコンセプト│①ガールズグループを制作するのは難しい 2018.11.20 https://www.ize.co.kr/news/articleViewAmp.html?idxno=24599 「最近は"ガールクラッシュ"を作曲キーワードとして提示されるケースが多い」 作曲家A氏の話だ。 A氏以…

【ニュース訳】[音楽界のウーマンパワー]③SMエンターテインメント・ミンヒジン理事

【ニュース訳】[音楽界のウーマンパワー]③SMエンターテインメント・ミンヒジン理事 2018-07-11 06:00 http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/07/10/0200000000AKR20180710146700005.HTML?sns=tw SHINee・EXOの特別なイメージ創造…「ビジュアルはKPOPに…

【ニュース記事訳】[音楽界のウーマンパワー]②キャリア断絶のワーキングママ、ULTRA KOREAを成功させる

[音楽界のウーマンパワー]②キャリア断絶のワーキングママ、ULTRA KOREAを成功させる 2018-07-09 06:00 http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/07/06/0200000000AKR20180706074100005.HTML?sns=tw 「興行大当り」エレクトロニック音楽フェスティバル…7年…

【ニュース記事訳】[音楽界のウーマンパワー]①YAMA&HOTCHICKS ぺユンチョン代表

[音楽界のウーマンパワー] ①YAMA&HOTCHICKS ぺユンチョン代表 2018-07-07 06:00 http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/07/05/0200000000AKR20180705085100005.HTML?sns=copy "KPOPブームにおける振付の貢献度50%以上…全体的なパフォーマンスが重要" [※…

【idology訳】インタビュー:SHINee、ジョンヒョン、EXO、NCT 127の作曲家DEEZ ②「ひとつのチャプターとして記録される音楽を」

【idology訳】インタビュー:SHINee、ジョンヒョン、EXO、NCT 127の作曲家DEEZ ②「ひとつのチャプターとして記録される音楽を」 キムヨンデ on 2017/12/19http://idology.kr/9546 DEEZの音楽家としての成長やRain、REDVELVET、テミンに関する話はインタビュ…

【idology訳】インタビュー:Rain、REDVELVET、テミンの作曲家DEEZ①「ただ良いR&B曲を使えばいい」

【idology訳】インタビュー:Rain、REDVELVET、テミンの作曲家DEEZ①「ただ良いR&B曲を使えばいい」 キムヨンデ on 2017/12/16http://idology.kr/9530 キムヨンデ:感慨も新たです。2010年に出た正規1集「Get Real」をレビューした記憶があるんですが、よりに…

【news Ade訳】アイドルの世界を作る人たち、A&Rを知っていますか?

【news Ade訳】アイドルの世界を作る人たち、A&Rを知っていますか? 2016-09-10 11:10:17http://news-ade.com/?c=news&m=newsview&idx=1000011705 [ニュース・エイド=パクヒア記者] 「最近の芸能事務所たちが繰り広げる熾烈な戦争は結局、A&R戦争と変りませ…

【ファーストメディア訳】アイドル話⑦「エンタメスタッフ」として生きること

【ファーストメディア訳】アイドル話⑦「エンタメスタッフ」として生きること 2017年5月5日16:12 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なく…

【ファーストメディア訳】アイドル話⑤ アイドルバラエティ神話は生きているか

【ファーストメディア訳】アイドル話⑤ アイドルバラエティ神話は生きているか 2017.4.21 10:15 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なくな…

【ファーストメディア訳】アイドル話④ アイドルの「リアルタイム」を共有するということ

【ファーストメディア訳】アイドル話④ アイドルの「リアルタイム」を共有するということ 2017.4.13 18:04 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面…

【ファーストメディア訳】アイドル話③ デビューを控えたボーイズグループAの事情

【ファーストメディア訳】アイドル話③ デビューを控えたボーイズグループAの事情 アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なくない状況だ。そして大多数…

【ファーストメディア訳】アイドル話② アイドルも「うつ病」を経験しますか?

【ファーストメディア訳】アイドル話② アイドルも「うつ病」を経験しますか? 2017 3.30 18:00 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なくな…

【ファーストメディア訳】アイドル話① プロローグ:なぜよりによって「アイドル専門記者」になったのか

【ファーストメディア訳】アイドル話① プロローグ:なぜよりによって「アイドル専門記者」になったのか 2017.3.22 バクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は…

【idology 訳】アイドルメーカー:⑦プロデューサー・tKAA代表 / チェジェヒョク

【idology 訳】アイドルメーカー:⑦プロデューサー・tKAA代表 / チェジェヒョク 『ビハインド・アーティストたちも所属会社の保護を受けなければならないと思いました』 byバクヒアon 2017/02/20 http://idology.kr/8497 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開…

【idology訳】アイドルメーカー:⑥ MV監督 GDWキムソンウク

【idology訳】アイドルメーカー:⑥ MV監督 GDWキムソンウク 『静かに強くなればいいんです。 そうすれば理解して変わります』 byバクヒアon 2017/02/13 http://idology.kr/8485 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から一部抜粋しています。部…

【idology訳】アイドルメーカー:⑤ デザイナー チャンソンウン

【idology訳】アイドルメーカー:⑤ デザイナー チャンソンウン 『すでに人々によく知られているものを、自分の視点を通して新しいものにするんです』 byバクヒアon 2017/01/25 http://idology.kr/8358 《華やかに輝くアイドル、その背後には自らの分野でこま…

【idology 訳】アイドルメーカー:④ 作詞家/MAFLY

【idology 訳】アイドルメーカー:④ 作詞家/MAFLY 『一語でも無駄に使いたくないんです』 byバクヒアon 2017/01/06http://idology.kr/8284 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から一部抜粋しています。部分抜粋ですので、全文が気になる方は…

【idology 訳】アイドルメーカー:③作曲家・プロデューサー/BUMZU

【idology 訳】アイドルメーカー:③作曲家・プロデューサー/BUMZU 『自分はヒップホップをしているけど、アイドルらしさに対するロマンがあります』 byバクヒア on 2016/12/23 http://idology.kr/8198 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から…

【idology 訳】アイドルメーカー:②ダンストレーナー兼コレオグラファー /イソルミ

【idology 訳】アイドルメーカー:②ダンストレーナー兼コレオグラファー /イソルミ 『構成もなく振り付けだけで踊るなら、何故あえて団体でダンスをするのか』 byパクヒア on 2016/12/23 http://idology.kr/8135 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてな…

【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー/キムソンウン

【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー/キムソンウン 「パフォーマンスの一つや二つを消化するためだけにこれをするわけじゃない」 byバクヒアon 2016/12/08 http://idology.kr/8088 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から一…

【idology訳】ジェフ・ベンジャミンインタビュー②「究極のパッケージ、もっと多様性を」

【idology訳】ジェフ・ベンジャミンインタビュー②「究極のパッケージ、もっと多様性を」 http://idology.kr/5281 nenuphar.hatenablog.com キムヨンデ:最もきれいなアイドルは? ジェフ:ああ...ちょっと待ってください...(しばらく間が空いて)そうだなあ…

【idology訳】インタビュー:EXO、REDVELVET、VIXXの作曲家アンドレアス・オベルグ/その②

nenuphar.hatenablog.com インタビュー:EXO、REDVELVET、VIXXの作曲家アンドレアス・オベルグ/その② 인터뷰: 작곡가 안드레아스 오버그 (Andreas Oberg) ② | Idology.kr キム・ヨンデ:あなたの作曲スタイルを見ると、メロディーが強い性向の音楽を好むこ…

【idology訳】インタビュー:EXO、REDVELVET、VIXXの作曲家アンドレアス・オベルグ/その①

インタビュー:EXO、REDVELVET、VIXXの作曲家アンドレアス・オベルグ/その① byキムヨンデ on 2016/10/01 인터뷰: 작곡가 안드레아스 오버그 (Andreas Oberg) ① | Idology.kr スウェーデン・ストックホルム出身の作曲家アンドレアス・オベルグは、EXO「Stron…

【ize訳】作詞家キムイナが選んだアイドル歌詞BEST3

作詞家キムイナが選んだアイドル歌詞BEST3 Apr 09、2015 作詞家キム·イナが最近出した本の名前は、「キムイナの作詞法」である。どのような数式もなくただ「作詞法」という言葉だけを付与されている作詞家。すなわちチョー・ヨンピルとIUとBrownEyedGirlsと…