サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

2018-01-01から1年間の記事一覧

【ize訳】ガールクラッシュコンセプト |②2018ガールズグループ 変化のモーメント

【ize訳】ガールクラッシュコンセプト |②2018ガールズグループ 変化のモーメント 2018.11.20 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018111921357231153 少女時代・BLACKPINK・IZ*ONE・(G)I−DLE・PRISTIN V・WekiMeki・gugudan、ここにソンミとテヨン・ユリ・ヒ…

【ize】ガールクラッシュコンセプト │ ①ガールグループを制作するのは難しい

【ize】ガールクラッシュコンセプト│①ガールズグループを制作するのは難しい 2018.11.20 https://www.ize.co.kr/news/articleViewAmp.html?idxno=24599 「最近は"ガールクラッシュ"を作曲キーワードとして提示されるケースが多い」 作曲家A氏の話だ。 A氏以…

【質問箱】韓国の音楽シーンその他について

またもや1000文字の限界ギリギリのご質問が来たので回答が長くなってしまいました。 【質問箱への投稿より】 こんにちは、この1年ほどで韓国アイドルや韓国の音楽に興味のどんと出てきた者です ブログを少しずつ楽しく読ませて頂いています メジャーなシーン…

【ize訳】ガールズグループのパフォーマンス①IZ*ONE「La vie en Rose」

【ize訳】ガールズグループのパフォーマンス①IZ*ONE「La vie en Rose」 2018.11.09 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018110823507210556 ガールズグループIZONEのデビュー曲"ラヴィアンローズ"はステージの上でチャン・ウォニョンが真ん中に立つことから始…

【ize訳】「チムスンドル(野獣系アイドル)」は有効なのか

【ize訳】「チムスンドル(野獣系アイドル)」は有効なのか 2018.11.12 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018111123217225254 「ご飯をおごってくれるオンニ」と「私のIDは江南美人」の極度に意図的なキャスティングはストライクだった。 今年の春はチョン・…

【お知らせ】Real Soundで色々書きました

毎度のReal Soundさんで色々記事を書きましたのお知らせです。 「BTS、MV撮り下ろした「Airplane pt.2」日本語版 ダンスパフォーマンス際立たせる映像に」 リリースまでに色々あったBTSのニューシングルについての紹介文のようなものです。色々あった結果Air…

【質問箱】防弾少年団というアイドルグループについて

質問箱の方にきたご質問(?)への回答が長くなったのでこちらに書いておきます。 今回のBTSの一連の問題に関して個人的見解を感情的に述べると際限がないのですが、またか、という呆れが少なからずあります。(そしてぐだぐだ続くので、感情論部分は以下割愛) …

【質問箱】ジミンの着たTシャツの件

質問箱に来たご質問への答えが長くなったのでここでお答えします。 「みなさんが泡沫さんに質問しているのを見てて私も書きたくなりました。 私は今回のJIMINのTシャツについて、一体何を謝らないといけないのかわかりません。 あのTシャツはキノコ雲のプリ…

【melon/weiv訳】アイドル、ペンを取るー作詞するアイドル(下)

アイドル、ペンを取るー作詞するアイドル(下) 2018.08.10 https://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=6744 前回で扱った3人の作詞するアイドルは、主にソロ活動が目立ったアーティストたちだった。 今回の話では逆にグループの歌詞を主に担当…

【melon/weiv訳】アイドル、ペンを取るー作詞するアイドル(上)

アイドル、ペンを取るー作詞するアイドル(上) 2018.07.27 https://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=6694 アイドルが自分の歌のための歌詞を直接書くというのは、よく自分の音楽的力量とアーティストとしての自我を全面的に繰り広げる行為と…

【idology訳】インタビュー:CY8ER「アイドルはやり甲斐が全然違う」

【idology訳】インタビュー:CY8ER「アイドルはやり甲斐が全然違う」 ミミョウ by on 2018/09/26 http://idology.kr/11316 今年9月16日、弘大ステイラウンジで日本のアイドルCY8ERが初の来韓単独ライブを行った。 CY8ERはBiS、アキシブprojectなどを経てきた…

【お知らせ】Real SoundでKPOPと海外アーティスト・事務所ごえコラボなどについての記事を書きました

Real SoundさんでKPOPとコラボレーションについての記事を色々書きました。 欧米圏でのコラボ・それ以外の文化圏でのコラボ・事務所ごえコラボとSM STATIONについての記事です。 防弾少年団のファンドムについてのコメント取材を受けた記事もありました。 こ…

【brunch訳】宮脇咲良、人格の到着

【brunch訳】宮脇咲良、人格の到着 brunch × BIG ISSUE by MC ワナビー 2018.10.08 https://brunch.co.kr/@mcwannabe/189 KPOPが日本のアイドル産業から思ったより多くのものを借りてきていたことに気がついた。 アジアの音楽界の大勢はKPOPであり、JPOPはガ…

【質問箱】海外(英語圏)のKPOPファンについて

またもやご質問も答えも長いシリーズのご質問が来ましたのでここで回答しました。 Kポ界隈の英語圏ペン達がアジア人が好きなのにもかかわらず英語圏の価値観・英語至上主義のように見えるのが気になります。 最近、マスターが英語圏ペンにホワイトウォッシン…

【質問箱】防弾少年団の国内人気規模・韓国内での人気グループ・YouTubeでの再生回数について

長いご質問が来てツイッターでは収まりきらないくらい長い回答になったので、またこちらで回答してみます。 泡沫さん初めましてグクペンのarmyですずっと疑問に思っていたことがあるので質問させていただきますBTS の国内人気というものはどの程度なのでしょ…

【お知らせ】Real SoundでTWICE・少女時代 Oh!GGについての記事を書きました

Real SoundさんでTWICEの日本アルバム「BDZ」のレビューと少女時代のユニットOh!GGについての記事を書きました。 9月はなぜか記事の依頼が今までのペースより多く、普段は普通のフルタイム社会人をやっているのでちょっとだけ大変でした。 実は更にもう一本…

【週間東亜訳】KPOPではない、BTSポップだ!

【週間東亜訳】KPOPではない、BTSポップだ! 2018.09.16 https://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=103&oid=020&aid=0003169922 相次ぐビルボード席巻後、防弾少年団とARMYの次の「高地」は? 米国の大衆音楽産業の最も権威のある指標、ビルボード。今…

【askまとめ】15/曲のおすすめ

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆曲のおすすめ わたしはEXOのstrongerのような、歌が上手くないと歌いこなせないようなお洒落な曲が好きなのですが泡沫さんオススメのそういった感…

【askまとめ】14/その他のご質問(韓国のラッパーについて・マイクとイヤモニについて)

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆その他のご質問(韓国のラッパーについて・マイクとイヤモニについて) [韓国のラッパー/アイドルラッパーについて] こんばんは、いつも楽しくask…

【askまとめ】13/楽曲関連のご質問

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆楽曲関連のご質問 [作曲家と演者の相性・消化力について] こんにちは。いつも楽しく拝見させていただいております。 この間ロンドンノイズとEXO…

【ize訳】雑誌が消えるときに起こること

【ize訳】雑誌が消えるときに起こること 2018.09.14 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018091400007250210 この8月「Ceci」と「Heren」が休刊した。 そして同月16日、この2つの雑誌の出版社であるJTBC PLUS社屋のいたるところに「休刊の仮面をかぶった廃刊…

【askまとめ】12/NCTについて

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆NCTについて 初めまして。泡沫さんの知識や考えで、NCTDreamについての見解をお聞きしたくask致しました。 私が3年ぶりにK-POP沼に引きずり込む要…

【askまとめ】11/EXOについて

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆EXOについて 私はEXOファンなのですが、昨日あったSMTでのEXOのペンラの多さに「なんでいまだにこんなにファンダムが大きいんだ?」と思ってしま…

【askまとめ】⑩防弾少年団(BTS)について

使わなくなったaskのFAQまとめです。長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆防弾少年団(BTS)について はじめまして!既出の質問でしたら無視してください。なぜバンタンがここまで売れたのか泡沫さんの視点で考察して頂きた…

【askまとめ】⑨ボーイズグループについて

使わなくなったaskのFAQまとめです。長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆ボーイズグループについて [MONSTA Xがなかなか1位を取れない] こんばんは!いつも泡沫さんのツイ楽しく読ませて頂いてます。 ぜひ泡沫さんのMonsta…

【askまとめ】⑧ガールズアイドル・グループについて

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆ガールズグループについて [ガールズグループの日本活動について] 先日ヨジャドルの日本ライブ客層について言及されていたので、ヨジャドルのイ…

【お知らせ】Real SoundでBLACKPINKのライブレポを書きました

Real SoundさんでBLACKPINKの幕張公演のレポを書きました。 当初オーラスのレポートをというお話でしたが、すでに自分で取っていたチケットが初日だったため24日のレポになっています。というわけで今回も自腹でした。 ジスペンの男性の「ジスーっ!結婚して…

【askまとめ】⑦ 韓国と日本の違い・日本活動などについて

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆韓国と日本の違い・日本活動などについて [もし日本のアイドル業界が韓国みたいになったら] もし日本も韓国みたいに色んな事務所からアイドルがデ…

【askまとめ】⑥ファンドム・ファン活動について

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆ファンドム・ファン活動について [ファンドムによる抗議活動について] こんばんは!最近よく目にしますが、韓国国内のファンダムが抗議活動や嘆…

【askまとめ】⑤事務所について

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆事務所について [大手三社とBigHitについて] こんにちは!よく言うYGらしさとかSMっぽいとかなんとなくわかるんですが、よく分からない所もあり…