サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

2024-01-01から1年間の記事一覧

【Biz韓国】[K-POP:不思議の国のアイドル] 練習生になるための練習「アイドル塾」の実態

[K-POP:不思議の国のアイドル] 練習生になるための練習「アイドル塾」の実態 ダンス、歌、体型管理まで厳しく体系的な過程運営···自主ショーケースを通じて練習生供給の役割 https://www.bizhankook.com/bk/article/28153 猛暑が疲れ知らずに猛威を振るった8…

【Biz韓国訳】「ある日アイドルが消えた」彼らの生存期

[K-POP:不思議の国のアイドル] 「ある日アイドルが消えた」彼らの生存期 ひとつでも当たれば「超大当たり」社債まで使って駆け込み···「本人の運命を左右する契約書にアイドル自身の要求は反映できない」2024.08.06(火) 11:14:41 https://www.bizhankook.co…

【Biz韓国訳】 「アイドルも労働組合が必要だ」TEEN TOPミンスの直言

[K-POP:不思議の国のアイドル]「アイドルも労働組合が必要だ」TEEN TOPミンスの直言 13年間の活動の末に残ったのは不眠症「精神的圧迫を解消する窓口が必要、業界問題について話すことができなければ」 2024.07.25(木) 15:11:03 https://www.bizhankook.com/…

【Biz韓国訳】 「練習生の80%は無月経」アイドル10年、体が壊れた

[K-POP:不思議の国のアイドル] 「練習生の80%は無月経」アイドル10年、体が壊れた 健康よりダイエット、睡眠より練習が優先のアイドル育成システム「しっかりした体系を整えなければ」 https://www.bizhankook.com/bk/article/27939 アイドルと練習生の健康…

【Biz韓国訳】[K-POP:不思議の国のアイドル] 「黄金の卵を産むガチョウ」は果たして幸せだったのか

【Biz韓国訳】[K-POP:不思議の国のアイドル] 「黄金の卵を産むガチョウ」は果たして幸せだったのか 華やかな舞台裏、アイドル育成システムの「不都合な真実」を探る https://www.bizhankook.com/bk/article/27918 【Biz韓国】KPOPは大韓民国最高の輸出品と…

【IZE訳】イム・ヨンウンのチケットは手に入れましたか? 出口が見つからない「メビウスの輪」

【IZE訳】イム・ヨンウンのチケットは手に入れましたか? 出口が見つからない「メビウスの輪」 https://www.ize.co.kr/news/articleView.html?idxno=60757 ユン・ジュンホ(コラムニスト) 2024.04.11 11:07 今回も失敗だった。 歌手イム・ヨンウンのコンサー…

【韓国日報訳】日本では10年ぶりに最多観客・韓国では公演をボイコット···K-POPのジレンマ

【韓国日報訳】日本では10年ぶりに最多観客・韓国では公演をボイコット···K-POPのジレンマ 入力 2024.03.04 07:00 修整2024.03.04 10:04 昨年上半期275万人…··· 海外アーティストの公演を見た日本人の6割がK-POPチケットを購入 ①多様化したファン層 ②「反ジ…