サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

ファーストメディア訳

【ファーストメディア訳】アイドル話⑦「エンタメスタッフ」として生きること

【ファーストメディア訳】アイドル話⑦「エンタメスタッフ」として生きること 2017年5月5日16:12 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なく…

【ファーストメディア訳】アイドル話⑥ ボーイズグループのリーダー vs ガールズグループのリーダー

【ファーストメディア訳】アイドル話⑥ ボーイズグループのリーダーvsガールズグループのリーダー 2017.4.28 17:48 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は…

【ファーストメディア訳】アイドル話⑤ アイドルバラエティ神話は生きているか

【ファーストメディア訳】アイドル話⑤ アイドルバラエティ神話は生きているか 2017.4.21 10:15 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なくな…

【ファーストメディア訳】アイドル話④ アイドルの「リアルタイム」を共有するということ

【ファーストメディア訳】アイドル話④ アイドルの「リアルタイム」を共有するということ 2017.4.13 18:04 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面…

【ファーストメディア訳】アイドル話③ デビューを控えたボーイズグループAの事情

【ファーストメディア訳】アイドル話③ デビューを控えたボーイズグループAの事情 アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なくない状況だ。そして大多数…

【ファーストメディア訳】アイドル話② アイドルも「うつ病」を経験しますか?

【ファーストメディア訳】アイドル話② アイドルも「うつ病」を経験しますか? 2017 3.30 18:00 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なくな…

【ファーストメディア訳】アイドル話① プロローグ:なぜよりによって「アイドル専門記者」になったのか

【ファーストメディア訳】アイドル話① プロローグ:なぜよりによって「アイドル専門記者」になったのか 2017.3.22 バクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は…