【idology訳】ジョンヒョン、あなたと私と彼と キムユンハby on 2017/12/28http://idology.kr/9555 「評論家さんは、大衆性とは何だと思いますか」一度彼に会う機会がありました。 いつもアイドルに関する話をしているけれど、音楽評論家という職業の特性上…

【WEIV訳】ジョンヒョンという色 by チョングォンhttp://www.weiv.co.kr/archives/23525/amp?__twitter_impression=true 彼らにTVで初めて出会ったのは高校3年生のころ、おそらく何かのバラエティ番組が終わった後に流れていたミュージックビデオだ。 「お姉…

【ize訳】ジョンヒョンに贈る感謝 2017.12.26http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017122522347272029 一時、日刊紙の社会部で一生働きたいという子どもっぽい将来の希望を話していた。 初めて入社した会社は政治的に保守層が厚い地域にあったが、ある日、ある…

2017年の下半期も始まり、ここ数年韓国内で1番大きなファンドムを誇るEXOはこの夏のカムバで100万枚以上を売り上げ、それに迫る防弾少年団の世界的なファンドムはその熱心さと献身ぶりにより彼らをペンドムの力だけで米国ビルボードの授賞式へと送る事に成功…

【idology訳】インタビュー：SHINee、ジョンヒョン、EXO、NCT 127の作曲家DEEZ ②「ひとつのチャプターとして記録される音楽を」 キムヨンデ on 2017/12/19http://idology.kr/9546 DEEZの音楽家としての成長やRain、REDVELVET、テミンに関する話はインタビュ…

【idology訳】インタビュー：Rain、REDVELVET、テミンの作曲家DEEZ①「ただ良いR&B曲を使えばいい」 キムヨンデ on 2017/12/16http://idology.kr/9530 キムヨンデ：感慨も新たです。2010年に出た正規1集「Get Real」をレビューした記憶があるんですが、よりに…

【ize訳】ユンジョンシン、限りなく軽く 2017.12.13http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017121220267248333 男の立場からの別れの歌「いいの(Likey It)」がヒットすると、女性ボーカリストを通じて再び「いいわ(Yes)」を出すミュージシャン。切ないバラードで…

【BBCコリア訳】f(x)アンバー インタビュー：ルックスに対する悪質な書き込みへの対処法 イ・ミンジ／チェ・ジョンミンBBCコリア2017年12月8日https://www.bbc.com/korean/amp/news-42148031?__twitter_impression=true f(x)のメンバーであるアンバーは、韓…

【ize訳】音楽授賞式はなぜ失敗するのか 2017.12.06http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017120600147232224 この1日、大統領府の国民請願の掲示板には「MAMA(アジアンミュージックアワード)という授賞式は投票、審査に対する公正性がありません。 審査委員も…

【IZM訳】2017 今年の歌謡シングル 2017.12http://izm.co.kr/contentRead.asp?idx=28924&bigcateidx=19&width=250 いつのまにか年末のダイアリーには、1年を振り返る忘年会の約束が列をなして並んでいる。ここで、IZMのやり方で少し早いが忘年会を準備した。…

【ize訳】安室奈美恵、いつも実直だったJ-POPの女王 2017.12.01http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017113023567227549 私が中学生の時に日本の文化が開放され、J-POPブームが少し吹いたことがある。 その時、安室奈美恵と初めて接した。 宇多田ヒカル、浜崎…

【ize訳】防弾少年団を見に行った米国のファンは誰なのか 2017.11.23http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017112222217275021&pDepth1=i2301 アメリカン・ミュージック・アワード(AMAs)の舞台に防弾少年団の「DNA」が鳴り響いた。 2012年、PSYが江南スタイルで…

【東亜日報訳】[東洋イシュー]少女たちの偶像でグローバルアイドル…大ヒットした5つのDNA イムヒユン記者| 2017-11-25 03:00:00http://news.donga.com/home/3/all/20171125/87445018/1 今月19日(現地時間)「アメリカン・ミュージック・アワーズ」が行われた…

【ize訳】REDVELVET、ベルベットなアティテュード 2017.11.22http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017112123427222436 ガールズグループREDVELVETの新曲「Pee-A-Boo」で、彼女たちは誰かの愛を待ってはいない。 誰かを愛し続けると積極的にアピールすることも…

【idology訳】1st Listen 2017. 7月前半〜7月後半抜粋まとめ idologyの「1stリッスン」アルバムレビューの7月分の部分粋と5月のiKON&SEVENTEEN訳をまとめました。7〜9月はリリースが多かったのでこの3ヶ月分は載せる予定です。 [レビュー訳した曲リスト] 「C…

【ize訳】WANNA ONEの新曲について語る 2017.11.20http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017111923077290439&pDepth1=i2301 ボーイズグループWANNA ONEは、何の歌を歌っても各種のチャート1位になる事が当然だった。 そして同アルバムの「1-1=0(NOTHING WITHOUT…

【ize訳】「MIXNINE」ヤンヒョンソクが考える成功 2017.11.15http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017111423547234731 「なぜ僕の心に引っかかる人が1人もいないのかな？理由を言ってみてください」YGエンターテインメントのヤンヒョンソク代表がJTBC「MIXNINE…

【ize訳】MBCストライキ│①MBCの人々の語ること 2017.09.05http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017090420277266824&pDepth1=i2101 MBC労組は先月24〜29日にスト賛否投票を行い、93.2%を超える賛成でストライキを決定した。そしてこの4日、MBC労組は芸能、ドラ…

【ize訳】The Unit vs MIXNINE│② 審査員から編集まで、勝者は誰か 2017.11.07http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017110700337226111 KBSアイドルリブートプロジェクト「The Unit」とJTBCアイドルサバイバルプログラム「MIXNINE」がよく似た時期に始まった。…

【ize訳】The Unit vs MIXNINE│①こちらにつきなさい 2017.11.07http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017110700217279475 「YGが参加することがこのプログラムが他と違うところだ(OSEN)」最近放映を開始したJTBC「MIXNINE」の製作者ヤンヒョンソク・YGエンター…

【ize訳】TVの外の芸能人│②女性芸能人のYouTubeチャンネルを見てみる 2017.10.31http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017103101087257827 ソンウニとキムスキはポッドキャストを通じてTVに返り咲いた。そして最近には他の女性芸能人たちも、自分だけのコンテン…

【ize訳】TVの外の芸能人│①芸能人とユーチューバーの間 2017.10.31http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017103101057257502 「スキと、『何か面白いことしてみようか』っていう感じで始めました。 ポッドキャストには政治、音楽、映画などはあるんだけどコメデ…

【ize訳】アイドルになりたい10代 2017.10.30http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017102921317264809 中学1年生のチョイソン(仮名)さんの夢は、ガールズグループのメンバーになることだ。 「子供たちと一緒にオーディションを見に通ったりして、自分ひとりでS…

【ize訳】10年のストライキ 2017.09.17http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017091222267295627 MBCとKBSがストライキをした。 そしてお馴染みの事が繰り返される。 MBC「無限に挑戦」が先週、放映休止した。 KBSの芸能番組には部長クラスの人々が投入された。…

【ize訳】東方神起、冷静と情熱のあいだ 2017.10.25http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017102421107252118 今年4月に除隊したボーイズグループ東方神起のユノ・ユンホは9月、「DROP」という曲を出した。 荘厳な雰囲気のSMP(SM Music Performance)で、30人余…

【melon／naver訳】＜アイドル生活探求＞アイドルラッパーたちの課外活動 2017.09.08http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=5467 一時は「歌ができなければラッパーになる」という言葉もあった。 実は今もある。 しかし、環境に適応するよ…

【ize訳】カンダニエルの体 2017.10.18http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017101723277275862 「どうしてそんなにじっと見るの、ヒョン」MBC「布団の外は危険だ」でボーイズグループWANNA ONEのカンダニエルがEXOのシウミンに言った言葉だ。 同日、シウミン…

【melon mag訳】＜アイドル探求生活＞アイドルのアルバム収録曲を聴いてみる：ボーイズグループ編 2017.09.26http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=5536 ほとんどの消費者たちは、どのミュージシャンのどのアルバムでもタイトル曲から聞…

【ize訳】レジンコミックス問題│② ウェブトゥーン作家が契約書を書く時に注意すべき6つのこと 2017.10.10 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017100913247218037&pDepth= レジンエンターテインメント(以下、レジン)と関連した遅刻費疑惑などで創作者、特にウ…

【ize訳】レジンコミックス問題│①遅刻費とはなんなのか？ 2017.10.10http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017100913267231281 ウェブトゥーンプラットフォームを提供するレジンエンターテインメント(以下、レジン)は最近、様々な論争の対象となっている。 ウェ…