Real SoundでKドルの中国進出についての記事を書きました。 「K-POPグループの中国進出の歩みと今後 JYPからは“全員中国人”BOY STORY登場も」というタイトルの記事です。 文中に出てくるBOY STORY、最年少が2007年生まれとかです。デビュー当時のSexy Zoneよ…

前回少し触れましたが、Real SoundさんでNCT127ショーケースレポート記事を書きました。 「NCT 127、国籍や音楽ジャンルを“繋げる”独自のスタイル 豊洲PiTショーケースを振り返る」という記事です。 ストリーミングのなかった土曜日のレポートになります。 (…

続けてのお知らせになりますが、Real SoundさんでSEVENTEENについての記事を書きました。 「SEVENTEEN、『WE MAKE YOU』で日本デビュー “13人全員で作る”チームとしての結束力」という記事です。 主にユニットチームについての紹介という感じです。 5月は自…

Real SoundさんでBTSの「LYS:Tear」と「Fake Love」のビルボードチャートインについての記事を書かせていただきました。 「BTS(防弾少年団)は新たな“アイドルファン活動”を根付かせた？ 米ビルボード1位獲得の理由を分析」という記事です。 タイトルは毎度編…

【ize訳】もし統一されたら│①NCTピョンヤンを作ることができますか？ 2018.05.08http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018050722587269928 1953年7月27日に締結された休戦協定以降、終戦を暗示する平和の気運がこのように暖かに韓国と北朝鮮をめぐることがあっ…

【ize訳】防弾少年団、世界で最も人気のあるボーイバンド 2018.05.25 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018052511527257783 防弾少年団は先日開かれたビルボード・ミュージック・アワード2018で「トップソーシャルアーティスト」部門を2年連続受賞した。 あ…

【ize訳】いまどきのボーイズグループたちのリアリティ 2018.05.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018052223367251772 「完璧に今っぽいね」 Mnet「SVTクラブ」初回の収録を終えたSEVENTEENのメンバー・バーノンが言った言葉だ。 「SVTクラブ」は、健康…

【ize訳】(G)I-DLEの変化 2018.05.17 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018051622247245729 新人ガールズグループ(G)I-DLEのリーダーチョンソヨンは、デビューショーケースでタイトル曲「LATATA」について「曲を書く時、グループメンバーのひとりひとりにつ…

前回のお知らせでも少し触れていましたが、Real SoundさんでBTSラッパーラインのミックステープに関する記事を書きました。 「BTS(防弾少年団)の人気高めるブースターに？ RM、SUGA、J−HOPEのミックステープ聴き比べ」という記事です。 短い中に3本分のアル…

Real SoundさんでWINNERの武道館公演のライブレポートを書かせていただきました。「WINNERがファンと共に描いた“青春”のカタチ 万感の想いで迎えた日本武道館公演」というタイトルです。レポート執筆のお話を頂いた時すでに自分でチケットを取っていたという…

【idology訳】アイドルディープリスニング：Idol Back In The House シムウンボ(GDB) by on 2018/04/25 http://idology.kr/10482 idologyは、ミルク・ミュージックとともにアイドル音楽をもう少し掘り下げる「アイドルディープリスニング」シリーズを進行す…

【ize訳】「BURN THE STAGE」防弾少年団とは何かと問われたら 2018.04.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018042300277218003&pDepth1=i2301 防弾少年団の「WINGS」ツアードキュメンタリー「BURN THE STAGE」には、メンバーたちが各自のホテルの部屋で音…

【ize訳】niloの「About You」はマーケティングなのか買い占めなのか 2018.04.18 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018041723327217945 niloの「About You」は最近音楽産業の最も大きい論争の種だ。「About You」が今までの音源チャートの傾向から大きくは…

【idology訳】音源の「記録」〜音源チャートの意味 2018/04/14 byチョ・ソンミン http://idology.kr/10339 まず先に重要なうやむやにできない点がある。 筆者はアルバム/音源関連のチャートがなくならなければならないとは思わない。 ここには二つの理由があ…

【スポーツソウル訳】LIMEZ イ・シウ代表「変化する音楽消費パターンはまた別のジャンドクチョルを期待している」 2018.02.01 http://m.sportsseoul.com/news/read/596196?adtbrdg=e#_adtReady [スポーツソウル ホンスンハン記者] わずか数週間前まで、ボー…

【ize訳】101人がデビューするその日まで 2018.04.09http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018040823067238661 2,016,187。Mnet「プロデュース101シーズン2」出演者たちと関連のあるアイドルたちの2017年のアルバム販売量h(GAONチャート基準)を合わせた数字だ。…

Real Soundさんで韓国の若手アイドルラッパーのソロ活動についての記事を書かせて頂きました。 「Block B、iKON、WINNERなどのメンバーも 韓国で盛り上がる“アイドルラッパー”のソロ活動」という記事です。 具体的には以下のアイドルについて書いています。 …

【idology訳】コンチュルモク(芸能人目撃談・写真)」を止揚しますか？ byシムデャン 2018/04/06http://idology.kr/10217 ［この文は、2018年3月23日から25日まで西橋芸術実験センターで行われた〈一行も書いていません〉(企画パクジュンウ・チョンデハン)に…

【GQ KOREA訳】アイドル消費者は王様なのか？ 2018.03.29http://www.gqkorea.co.kr/2018/03/29/아이돌-소비자는-왕인가/ アイドルコンテンツの消費者という理由だけで、REDVELVETのアイリーンにどのような本を読めとか読まないでなどと言うことはできない。 …

【ize訳】WANNA ONE、叙事の光と影 2018.03.26http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018032604577272960 叙事の力は強い。 世の中に起承転結がきちんと整った没入度の高い物語に勝てるものはほとんどない。 ここでは、私たちが足で立っているこの現実が更に一重…

【ize訳】NCTの世界 2018.03.22http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018032122447227853 「NCT 2018」、あえて説明するならば「NCT」というブランドと「2018」という特定の年度を合わせた名前が初めて目についたのは、「NCT 2018 Yearbook」が登場した1月末だ…

【MKニュース訳】「防弾」の力！大ヒット、SM・JYP・YGを抜いた 2018.03.22http://m.mk.co.kr/news/headline/2018/185776 ボーイズグループ防弾少年団を掲げたBigHitエンターテインメント(代表バンシヒョク)が、昨年営業利益でSM・YG・JYPなどのエンターテイ…

【ize訳】2017年のウェブコミック産業│②レジンコミックスの疑問 2017.12.19http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017121908557289052&pDepth1=i2101 この7日、大統領府の国民請願の掲示板に上がった「レジンの税務調査を要求する請願文」は同意人数が5万人を超…

【ize訳】2017年のウェブコミック産業│①黄金の卵を産むガチョウの腹を割く 2017.12.19http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017121908537238833&pDepth1=i2101 2016年、KT経済経営研究所はウェブトゥーン(漫画)産業の規模が2020年には1兆ウォンに上るものと予想…

【ize訳】宇宙少女、CLC、gugudan、Weki Mekiはどこに向かうのか 2018.03.15http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018031421387255801 去る2月27日、宇宙少女はカムバックショーケースで「gugudan、Weki Meki、CLCなどと活動時期が重なるが」という質問に「各グ…

またもやReal SoundさんでBTSこと防弾少年団の北米での話題性とファンドムについての記事を書かせて頂きました。 「BTS(防弾少年団)、欧米圏での人気拡大の理由は？ ネットを通してつながる“ファンドム”が鍵に」という記事です。 4月発売の日本アルバムに合…

【PPSS訳】KPOPと韓国語の歌詞 byイギュタク2018.03.09http://ppss.kr/archives/150628/amp?__twitter_impression=true KPOPを他のグローバルポップミュージックと差別化する最も重要な要素の一つがまさに「韓国語の歌詞」と考えている。とくに、海外のリス…

【ize訳】J−HOPEの素朴なミックステープ 2018.03.05http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018030514547288579 防弾少年団のメンバー・J−HOPEが去る2日に発表したミックステープ「Hope world」は無料でダウンロードできる。 韓国の音源チャートには登録もできな…

【ハフィントンポスト訳】高等ラッパー：暴力で綴られた学びに耐える必要はない 2017.03.05 by チョソダムhttp://www.huffingtonpost.kr/amp/entry/rap_kr_5a9c9c4fe4b089ec353ba25a/ 「こんにちは、自己紹介しよう。名前はキムハオン。職業はトラベラー。 (…

【idology訳】地下アイドル列伝：開始に先立って by #KPOPアティテュード2018/02/23http://idology.kr/9916 K-POPのどこかには位置するようだけど、なんとなく目立たないグループ。そのようなグループはいくつかの音楽を、どのような活動をしてきたのでしょ…