サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

海外でのKPOP/K-culture

【idology訳】KCON LA 2017レポート:②「繊細かつ大胆に、生活の領域へ」

【idology訳】KCON LA 2017レポート:②「繊細かつ大胆に、生活の領域へ」 byキムヨンデ on 2017/09/07 http://idology.kr/9285 今年の「KCON」を通じて確認したもう一つの重要な変化は、「アジアの音楽」あるいは「ワールドミュージック」のサブカテゴリとし…

【idology訳】KCON LA 2017レポート:①「一体誰がKPOPを聞いているのか?」

【idology訳】KCON LA 2017レポート:①「一体誰がKPOPを聞いているのか?」 by キムヨンデ on 2017/09/05 http://idology.kr/9281 去る8月18日から20日まで、ロサンゼルスコンベンションセンターで開かれた「KCON LA 2017」の現場をキムヨンデが訪れた。 KCO…

【rhythmer訳】ラッパーの承認欲求が作り出した流れ、「グローバルコラボ」

【rhythmer訳】ラッパーの承認欲求が作り出した流れ、「グローバルコラボ」 2015-03-19 http://m.rhythmer.net/src/magazine/feature/view.php?n=16060 最近韓国のラッパーと海外の有名ラッパーの間のコラボレーションが月に一度の割合で殺到している。 「つ…

【idology訳】K-POPユートピアの港

【idology訳】ミミョウのプレイボタン:K-POPユートピアの港 http://idology.kr/7345 by ミミョウ 2016/07/23 東洋における地上の楽園は、神や仙人の土地だ。偶然そこに行き着くこともあるが再び訪ねる事はできない。時には俗世とは別の時間の流れを持つこと…

【ize訳】外国人が見る「K〜」とは一体何なのだろうか

【ize訳】外国人が見る「K〜」とは一体何なのだろうか 2017.05.11 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017051100477276748&pDepth1=most ニューヨークでは、私たちが知らない間に「韓国人がいないK-POPアイドル」がデビューしたし、来韓スターは戸惑った表情…

【ize訳】米国で発見された防弾少年団

【ize訳】米国で発見された防弾少年団 2017.05.29 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017052900277255358 防弾少年団が今年「2017Billboard ミュージックアワード」において「トップソーシャルアーティスト」部門で授賞式に参加することは既成事実であった。…

質問箱お返事(〜2017.4.20)

質問のお返事です。 オリコンチャートの韓国での権威とか、日本語の歌だとTVに出にくいのかとか業界事情みたいなのはよくわからないので置いておきますが、単純に日本語版出すと本国アルバムとは別に結構売れるからじゃないですかね... 例えばお話に出てきた…

【TeenVogue訳】「BTS、ワーレイとチャーリー・プースに愛されるKPOPグループ(そしてそれは至極当然なのだ」

【TeenVogue訳】「BTS、ワーレイとチャーリー・プースに愛されるKPOPグループ(そしてそれは至極当然なのだ」 http://www.teenvogue.com/story/bts-k-pop-group-loved-by-wale-charlie-puth/amp Taylor GlasbyMARCH 21, 2017 1:33 PM 2017年現在、我々には良…

【NEWSIS記事訳】中国、限韓令か? SM・YG・JYP 「それなら、日本国内の韓流再点火だ」

【NEWSIS記事訳】中国、限韓令か? SM・YG・JYP 「それなら、日本国内の韓流再点火だ」 NEWSIS| 2017/03/13 11:01 http://m.chosun.com/svc/article.html?sname=news&contid=2017031301129&Dep0=news.chosun.com サード(THAAD・米国の終末高高度防衛ミサイ…

CLの北米活動とKドルの欧米進出についてのあれこれ

CLがガス・ヴァン・サントやドレイクと仕事をするのではという噂があった時に、CLのアメリカ進出について去年ちょっとだけ調べたメモが出てきたのでまとめてみました。図にした方がわかりやすいとは思うんですが、このブログは基本スマホから更新してるので…

2016 輝け!DJ泡沫(誰)が選ぶKドル日本オリジナル曲大賞

iKONレコ大最優秀新人賞受賞おめでとう。BIGBANGのMY HEAVEN以来7年ぶりらしいです。 さて2016もいよいよ終わりですが、今年度の個人的ベストを発表されるブログも多いのだろうか?という事で、このブログでも今年の個人的ベストを発表してみたいと思います…

【ize訳】防弾少年団のK-POPアップデート

防弾少年団のK-POPアップデート2016.10.20 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016101610387290457&pDepth=pえQa ボーイズグループ防弾少年団の「WINGS」は、今週「ビルボード200」チャートに26位でデビューした。 K-POPアーティストの中で歴代最高順位だ。も…