サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

韓国と日本

【韓国日報訳】日本では10年ぶりに最多観客・韓国では公演をボイコット···K-POPのジレンマ

【韓国日報訳】日本では10年ぶりに最多観客・韓国では公演をボイコット···K-POPのジレンマ 入力 2024.03.04 07:00 修整2024.03.04 10:04 昨年上半期275万人…··· 海外アーティストの公演を見た日本人の6割がK-POPチケットを購入 ①多様化したファン層 ②「反ジ…

【質問箱お返事】韓国でのJPOPについての記事におけるコメントについて

韓国で最近JPOPが流行っていて背景に現大統領の日韓歩み寄りの動きも関係してると書かれていて違和感があります。 韓国でユン大統領は若い世代から全然人気ないですし、ユンが歩み寄ってもこっちは姿勢を崩さない、反発するという感情を持つ人は多いです。い…

【ハンギョレ記事訳】「ワンソースマルチユース」出版界にもJ風

「ワンソースマルチユース」出版界にもJ風 https://m.hani.co.kr/arti/culture/book/1095474.html#ace04ou 2023.6.12 ヤン・ソナ記者 アニメ興行にマンガの火花 小説・旅行書で実績拡大 今年上半期、出版界にもJコンテンツブームが起きた。 「THE FIRST SLAM…

【ハンギョレ記事訳】お、これってヒップだね? TikTok世代が魅了されたJPOPが来る

お、これってヒップだね? TikTok世代が魅了されたJPOPが来る https://m.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/1095473.html#ace04ou 2023.6.12 ソ・ジョンミン記者 シンガーソングライターimase先頭に あいみょん・10FEETが国内で人気 人気チャート入り…

【ニュース記事】「THE FIRST SLAM DUNK」381万人…韓国で公開されたアニメの中で最高興行

「THE FIRST SLAM DUNK」381万人…韓国で公開されたアニメの中で最高興行 https://m.yna.co.kr/view/AKR20230302172600005?input=tw 2023-03-05 09:38 6年ぶりに「君の名は」を抜いて1位…原作の面白さに高い完成度・洗練度に呼応 30・40代・男性→10・20代・女…

【ニュース記事】韓国人メンバーが一人もいないのに… 「KPOP 3.0時代」開幕

韓国人メンバーが一人もいないのに… 「KPOP3.0時代」開幕 한국인 멤버 한 명도 없이… ‘K팝 3.0 시대’ 개막 - 조선일보 ユン·スジョン記者入力2022.10.1203:00 「JYPパク・ジニョンの秋夕連休返上」 秋夕連休が始まった先月9日、大衆音楽界ではアメリカに出国…

【聯合ニュース】K-POPのDNAを融合させ、日本で大ヒット…「韓流ファンの子供たちがKPOPを消費」

K-POPのDNAを融合させ、日本で大ヒット…「韓流ファンの子供たちがKPOPを消費」 2022-05-01 07:00 プロデュース101日本版グループJO1・INIを企画したLAPONEチャン・ヒョクジン本部長 「最初はダンス・歌の実力不足…驚くべき速度で急成長」 (ソウル=聯合ニュ…

【質問箱お返事】ストリーミングされている曲の日韓の違いと韓国でのヒップホップの人気、アイドルと関係性について

【お題箱からのご質問】 はじめまして。 先日、ふとストリーミングサイトの国別人気曲を見てみたところ、日本は邦楽が殆どであるのに対し、韓国では洋楽のヒット曲も一定数ランクインしていました。時期によっては、結構な数の洋楽が聞かれているみたいです。…

【質問箱お返事】日本語の早口言葉と韓国のアイドルについて

【お題箱からのご質問】 こんにちは。ここのところ悩んでいることがあり、ご意見をききたいと思い送らせて頂きます。ご存知かわからないのですが、とあるKPOPアイドルが日本のTVでゲームとして早口言葉をやったことに対して、一部の日本のファンが異論を申し…

【質問箱】日韓アイドルのポリコレ的態度と社会の関係性について

【質問箱より】 KPOPアイドルを応援していて思うのが「日本のアイドルより倫理観がしっかりしている」ということなのですが、練習生の時にそういう教育がされているのでしょうか。それとも韓国の方が日本より差別意識が薄かったり多様性を尊重した社会なので…

【ニューストマト】『ユンヒへ』イム・デヒョン監督、東アジア女性とフェミニズムについて

『ユンヒへ』イム・デヒョン監督、東アジア女性とフェミニズムについて http://www.newstomato.com/ReadNews.aspx?no=931296 2019-11-05 16:49 キム・ヒギョン イム・デヒョン「女性の物語作品を作ることについてとても悩んだ」 キム・ヒエ「女性が中心であ…

【ハンギョレ21訳】ユンヒからユンヒへ(映画「ユンヒへ」)

ユンヒがユンヒに 「「自分」なしに生きたあなた、 キム・ヒエ主演の映画「ユンヒへの手紙」 ホ・ユンヒ記者 登録:2019-11-15 15:44 修正:2019-11-18 15:28 http://h21.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/47861.html *映画「ユンヒへ」のネタバレが含…

【質問箱】韓国のアイドルが日本では日本語でパフォーマンスする事について

【質問箱への投稿より】 こんばんは。この間韓国のアイドルが日本では日本語バージョンを歌わされる事について他文化を尊重してない・特に自分で書いた歌詞を歌う事に意味があるラップを日本語で歌わせるのかというような意見を見かけたのですが、それはそう…

【ize訳】82年生まれキム・ジヨン | 日本で「82年生まれのキム・ジヨン」を読む

【ize訳】82年生まれキム・ジヨン | 日本で「82年生まれのキム・ジヨン」を読む 2019.02.12 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2019021209047246657 「似ているけどちょっと違う」「共感の中の違和感みたいなもの」 日本語版「82年生まれのキム・ジヨン(以下…