サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

【国民日報訳】[ミミョウのアイドル列伝]SEVENTEENは実験中、KPOPだから可能であり、しかしK-POPとは違う

【国民日報訳】[ミミョウのアイドル列伝]SEVENTEENは実験中、KPOPだから可能であり、しかしK-POPとは違う 2018.2.12http://m.kmib.co.kr/view.asp?arcid=0923900219&code=13230000&sid1=kmi のびのびとして攻撃性のない清涼感でデビューとともにアイドルグル…

【ize訳】女性ソロ歌手│②チョンハ・ヒョナ・スジ

【ize訳】女性ソロ歌手│②チョンハ・ヒョナ・スジ 2018.02.06http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018020523157219163&pDepth1=i2101 近来、今まで以上に女性ソロ歌手たちが活発に活動する現在、6人の女性ソロ歌手について「ize」記者パクヒア、音楽評論家キム…

【ize訳】女性ソロ歌手│①BoA・IU・ソンミ

【ize訳】女性ソロ歌手│①BoA・IU・ソンミ 2018.02.06http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018020523127279616 近来、今まで以上に女性ソロ歌手たちが活発に活動する現在、6人の女性ソロ歌手について「ize」記者パクヒア、音楽評論家キムユンハ、コラムニストフ…

【京郷ニュース訳】[インタビュー]「セクシャルマイノリティの新人歌手Hollandです」

【京郷ニュース訳】[インタビュー]「セクシャルマイノリティの新人歌手Hollandです」 記事入力2018.02.04 09:27最終的な修正2018.02.04 09:54http://m.khan.co.kr/view.html?artid=201802040927001&code=940100&med_id=khan 中学生時代、自分のセクシャルア…

【おしらせ】Real Soundさんで記事を書かせていただきました

こちらでお知らせするのをうっかり忘れていたのですが、Real Soundさんにお声がけ頂いて韓国の音源・音盤チャートについて書かせていただきました。 「デジタルに強いTWICEと巨大なファンドムを持つBTS (防弾少年団) 韓国での音楽消費を考える」というタイト…

【MoneyS訳】[変化するアイドルファンドム文化] ②フェミニズム、ミラーリング、そして男性アイドル

【MoneyS訳】[変化するアイドルファンドム文化] ②フェミニズム、ミラーリング、そして男性アイドル 2018.01.06http://m.moneys.mt.co.kr/view.html?no=2018011117268028935&mtype=&msubtype=search 今時の女性たちは、我が社会に蔓延した女性嫌悪に立ち向か…

【MoneyS訳】[変化するアイドルファンドム文化] ①アイドル、荒らしとの戦争宣言

【MoneyS訳】[変化するアイドルファンドム文化] ①アイドル、荒らしとの戦争宣言 2018.01.06http://m.moneys.mt.co.kr/view.html?no=2018010517318011197&mtype=&msubtype=search#_enliple グループSHINeeのメンバー・ジョンヒョンの悲報が聞こえてきたその日…

【ize訳】IUの言葉

【ize訳】IUの言葉 2018.01.22http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018012200437259138 2017年の年末の授賞式で、IUが残したいくつかの受賞の感想が話題になった。 そして最近JTBC「ニュースルーム」でアンカーのソンソクヒはIUとのインタビューで「明確な芯を…

【IZM訳】2017年 今年の歌謡アルバム

【IZM訳】2017年 今年の歌謡アルバム 2012.12http://www.izm.co.kr/contentRead.asp?idx=28926&bigcateidx=19&subcateidx=20&view_tp=1&view_sort=1 アルバムの響きは、単独の曲よりも強烈だ。 いくつかの曲から織り成されるアルバムはそれ自体でミュージシ…

【Vogue Korea訳】アイドル予測2018

【Vogue Korea訳】アイドル予測2018 2018年1月3日http://www.vogue.co.kr/2018/01/03/아이돌-예측도-2/‬ 毎日のように変わるのがアイドル市場というものだ。 2017年もやはり想像のできなかった結果が現れた。急変する時流を見通すことはとても慎重なことだ。…

【ize訳】滅びたオーディション番組が終わったら

【ize訳】滅びたオーディション番組が終わったら 2017.12.27http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017122623457265303 JTBC「MIXNINE」とKBS「The UNIT」は失敗したといっても過言ではないだろう。 両番組とも放送二ヶ月目に入ったが、視聴率は低くなっているう…

【ize訳】20代の芸能人として生きる│①本当に「努力」すればスターになれますか?

【ize訳】20代の芸能人として生きる│①本当に「努力」すればスターになれますか? 2017.11.21http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017112023047288281 最近、ユンソンヒョン監督が製作する「狩りの時間」に俳優イジェフンとパクジョンミン、アンジェホン、チェ…

【idology訳】ジョンヒョン、あなたと私と彼と

【idology訳】ジョンヒョン、あなたと私と彼と キムユンハby on 2017/12/28http://idology.kr/9555 「評論家さんは、大衆性とは何だと思いますか」一度彼に会う機会がありました。 いつもアイドルに関する話をしているけれど、音楽評論家という職業の特性上…

【WEIV訳】ジョンヒョンという色

【WEIV訳】ジョンヒョンという色 by チョングォンhttp://www.weiv.co.kr/archives/23525/amp?__twitter_impression=true 彼らにTVで初めて出会ったのは高校3年生のころ、おそらく何かのバラエティ番組が終わった後に流れていたミュージックビデオだ。 「お姉…

【ize訳】ジョンヒョンに贈る感謝

【ize訳】ジョンヒョンに贈る感謝 2017.12.26http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017122522347272029 一時、日刊紙の社会部で一生働きたいという子どもっぽい将来の希望を話していた。 初めて入社した会社は政治的に保守層が厚い地域にあったが、ある日、ある…

2017、複雑化していったKナムドルイメージコンセプトとカウンターとしての「プロデュース101 シーズン2」

2017年の下半期も始まり、ここ数年韓国内で1番大きなファンドムを誇るEXOはこの夏のカムバで100万枚以上を売り上げ、それに迫る防弾少年団の世界的なファンドムはその熱心さと献身ぶりにより彼らをペンドムの力だけで米国ビルボードの授賞式へと送る事に成功…

【idology訳】インタビュー:SHINee、ジョンヒョン、EXO、NCT 127の作曲家DEEZ ②「ひとつのチャプターとして記録される音楽を」

【idology訳】インタビュー:SHINee、ジョンヒョン、EXO、NCT 127の作曲家DEEZ ②「ひとつのチャプターとして記録される音楽を」 キムヨンデ on 2017/12/19http://idology.kr/9546 DEEZの音楽家としての成長やRain、REDVELVET、テミンに関する話はインタビュ…

【idology訳】インタビュー:Rain、REDVELVET、テミンの作曲家DEEZ①「ただ良いR&B曲を使えばいい」

【idology訳】インタビュー:Rain、REDVELVET、テミンの作曲家DEEZ①「ただ良いR&B曲を使えばいい」 キムヨンデ on 2017/12/16http://idology.kr/9530 キムヨンデ:感慨も新たです。2010年に出た正規1集「Get Real」をレビューした記憶があるんですが、よりに…

【ize訳】ユンジョンシン、限りなく軽く

【ize訳】ユンジョンシン、限りなく軽く 2017.12.13http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017121220267248333 男の立場からの別れの歌「いいの(Likey It)」がヒットすると、女性ボーカリストを通じて再び「いいわ(Yes)」を出すミュージシャン。切ないバラードで…

【BBCコリア訳】f(x)アンバー インタビュー:ルックスに対する悪質な書き込みへの対処法

【BBCコリア訳】f(x)アンバー インタビュー:ルックスに対する悪質な書き込みへの対処法 イ・ミンジ/チェ・ジョンミンBBCコリア2017年12月8日https://www.bbc.com/korean/amp/news-42148031?__twitter_impression=true f(x)のメンバーであるアンバーは、韓…

【ize訳】音楽授賞式はなぜ失敗するのか

【ize訳】音楽授賞式はなぜ失敗するのか 2017.12.06http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017120600147232224 この1日、大統領府の国民請願の掲示板には「MAMA(アジアンミュージックアワード)という授賞式は投票、審査に対する公正性がありません。 審査委員も…

【IZM訳】2017 今年の歌謡シングル

【IZM訳】2017 今年の歌謡シングル 2017.12http://izm.co.kr/contentRead.asp?idx=28924&bigcateidx=19&width=250 いつのまにか年末のダイアリーには、1年を振り返る忘年会の約束が列をなして並んでいる。ここで、IZMのやり方で少し早いが忘年会を準備した。…

【ize訳】安室奈美恵、いつも実直だったJ-POPの女王

【ize訳】安室奈美恵、いつも実直だったJ-POPの女王 2017.12.01http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017113023567227549 私が中学生の時に日本の文化が開放され、J-POPブームが少し吹いたことがある。 その時、安室奈美恵と初めて接した。 宇多田ヒカル、浜崎…

【ize訳】防弾少年団を見に行った米国のファンは誰なのか

【ize訳】防弾少年団を見に行った米国のファンは誰なのか 2017.11.23http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017112222217275021&pDepth1=i2301 アメリカン・ミュージック・アワード(AMAs)の舞台に防弾少年団の「DNA」が鳴り響いた。 2012年、PSYが江南スタイルで…

【東亜日報訳】[東洋イシュー]少女たちの偶像でグローバルアイドル…大ヒットした5つのDNA

【東亜日報訳】[東洋イシュー]少女たちの偶像でグローバルアイドル…大ヒットした5つのDNA イムヒユン記者| 2017-11-25 03:00:00http://news.donga.com/home/3/all/20171125/87445018/1 今月19日(現地時間)「アメリカン・ミュージック・アワーズ」が行われた…

【ize訳】REDVELVET、ベルベットなアティテュード

【ize訳】REDVELVET、ベルベットなアティテュード 2017.11.22http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017112123427222436 ガールズグループREDVELVETの新曲「Pee-A-Boo」で、彼女たちは誰かの愛を待ってはいない。 誰かを愛し続けると積極的にアピールすることも…

【idology訳】1st Listen 2017. 7月前半〜7月後半抜粋まとめ

【idology訳】1st Listen 2017. 7月前半〜7月後半抜粋まとめ idologyの「1stリッスン」アルバムレビューの7月分の部分粋と5月のiKON&SEVENTEEN訳をまとめました。7〜9月はリリースが多かったのでこの3ヶ月分は載せる予定です。 [レビュー訳した曲リスト] 「C…

【ize訳】WANNA ONEの新曲について語る

【ize訳】WANNA ONEの新曲について語る 2017.11.20http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017111923077290439&pDepth1=i2301 ボーイズグループWANNA ONEは、何の歌を歌っても各種のチャート1位になる事が当然だった。 そして同アルバムの「1-1=0(NOTHING WITHOUT…

【ize訳】「MIXNINE」ヤンヒョンソクが考える成功

【ize訳】「MIXNINE」ヤンヒョンソクが考える成功 2017.11.15http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017111423547234731 「なぜ僕の心に引っかかる人が1人もいないのかな?理由を言ってみてください」YGエンターテインメントのヤンヒョンソク代表がJTBC「MIXNINE…

【ize訳】MBCストライキ│①MBCの人々の語ること

【ize訳】MBCストライキ│①MBCの人々の語ること 2017.09.05http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017090420277266824&pDepth1=i2101 MBC労組は先月24〜29日にスト賛否投票を行い、93.2%を超える賛成でストライキを決定した。そしてこの4日、MBC労組は芸能、ドラ…