読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

【ize訳】SMは宗教になるか?

【ize訳】SMは宗教になるか?2016.02.03 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016013119037244580 空と砂漠だけがあるところに白い服を着た子供が黒い服の女性に出会う。 子供は女性に青、黄、赤のクレヨンをもらうと絵を描いて、蛇に会う。 話のどこにも国籍…

【idology訳】ラップモンスターのミックステープ vs SUGAのミックステープ

【idology訳】ラップモンスターのミックステープ vs SUGAのミックステープ by 박희아 on 2016/12/04 http://idology.kr/8078 防弾少年団から3人のメンバーがミックステープを発表した。 そのうち2人のメンバーはなんと10トラックを出した。 いくら既存のビー…

【記事感想】アイドル×ヒップホップ

WINNERと2NE1の件がショックすぎてしばらく何もやる気がおきねーという気分で間が結構空いてしまいましたが、裁判のようにダラダラ続く問題でもなくスパッと決まってしまった上に時の流れは止めようもないしBIGBANGもアルバムを出すということで(もう出てし…

【idology訳】 アイドル × hiphop ⑥ [対談]ロボトミー x ハバククx igology(2)

【idology訳】アイドル × hiphop ⑥ [対談]ロボトミー x ハバククx igology(2) by Editor on 2014/08/17 http://idology.kr/1211 nenuphar.hatenablog.com BIGBANG:ヒップホップアイドル VS YGアイドル ハバクク:BIGBANGは、初期 - 中期 - 後期に分けるこ…

【idology訳】アイドル × hiphop ⑤ [対談]ロボトミー x ハバクク x idology(1)

【idology訳】アイドル × hiphop ⑤ [対談]ロボトミー x ハバクク x idology(1) by Editor on 2014/08/17 http://idology.kr/1197 nenuphar.hatenablog.com アイドルについて話をする人、ヒップホップについて話をする人は多い。しかし、アイドルとヒップホ…

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│②アイドルと企画会社が注意しなければならない9つのこと

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│②アイドルと企画会社が注意しなければならない9つのこと 2016.12.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016121209427251800 2016年、政治的な正しさ=ポリティカル・コレクトネスに対する要求がますます高まり、アイド…

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│①「花の道だけ歩こう」は、何を排除するのか

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│①「花の道だけ歩こう」は、何を排除するのか 2016.12.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016121210277283952 12月3日、SHINeeのファンL氏は、SHINeeのメンバー・ジョンヒョンのソロコンサートを鑑賞した後ツイッター…

【ize訳】アイドルの肌を白く変えること

【ize訳】アイドルの肌を白く変えること2016.11.14 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016111307597257901 最近、ツイッターで防弾少年団、SEVENTEEN、INFINITEなど、ボーイズグループの写真が「ホワイトウォッシング(非白人キャラクターや人物を白人に変え…

BLACKPINKのイメージする女性像?

nenuphar.hatenablog.com 前出の記事を読み、BLACKPINKの諸々を見て思った事など。(だらだらと長くなってしまったので下の方にまとめてみましたけど、全然まとまらなかった) 個人的には「火遊び」を聴いて描きたい女性像について、2NE1との違いがよりはっき…

【ize訳】BLACKPINKの色は何だろうか

BLACKPINKの色は何だろうか2016.11.07 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016110608557271401&pDepth1=i2301 BLACKPINKは新曲「火遊び」で"恐怖よりは君に惹かれた気持ちがもっと大きいから"、"私の全部をあなたっていう世界に全部投げたい"と歌う。 ミュー…

【ize訳】ジニョンが作曲したガールズグループの曲

【ize訳】ジニョンが作曲したガールズグループの曲 2016.10.26 http://ize.co.kr/articleView.html?no=2016102308177265303 I.O.Iの新譜「miss me?」の収録曲「Hold Up(ちょっと待って)」は、グループの退場を知らせる別れのトラックであり、短い時間だけを…

【ize訳】インタビュー:B1A4ジニョン│②「良い言葉も悪い言葉も50%だけ刻む 」

【ize訳】インタビュー:B1A4ジニョン│②「良い言葉も悪い言葉も50%だけ刻む 」 2016.04.27 nenuphar.hatenablog.com http://ize.co.kr/articleView.html?no=2016042505007287855 ー短期間のうちにプロデューサーとしての経験値をたくさん積んできたようです…

【ize訳】インタビュー:B1A4ジニョン│① 「『こんな場所で』は、ノスタルジアを感じさせられたら良いと思った」

【ize訳】インタビュー:B1A4ジニョン│① 「『こんな場所で』は、ノスタルジアを感じさせられたら良いと思った」 2016.4.27 http://ize.co.kr/articleView.html?no=2016042504577216234 Mnet「プロデュース101」の「こんな場所で」と「桜が散ったら」、そして…

【ize訳】ガールズグループは極限の職業│②I.O.Iの極限芸能

ガールズグループは極限の職業│②I.O.Iの極限芸能2016.06.28 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016062610087276209 いつからか、芸能番組に特にガールズグループが多く登場し始めた。 人気のバロメーターと判断する人もいるだろうが、実際にガールズグループ…

【ize訳】ガールズグループは極限の職業│①GIRL IS NOT A DOLL

ガールズグループは極限の職業│①GIRL IS NOT A DOLL2016.06.28 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016062610097241665 昨年12月、izeはMNET 「プロデュース101」の予告ステージを見て次のような記事を出した。 「『プロデュース101』、2016年…

【ize訳】防弾少年団のK-POPアップデート

防弾少年団のK-POPアップデート2016.10.20 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016101610387290457&pDepth=pえQa ボーイズグループ防弾少年団の「WINGS」は、今週「ビルボード200」チャートに26位でデビューした。 K-POPアーティストの中で歴代最高順位だ。も…

【idology訳】クィアだってアイドルが好き

【idology訳】クィアだってアイドルが好き http://idology.kr/4771 byブロック on 2015/07/02 去る6月28日、市庁前ソウル広場に行った。Seoul Queer Culture Festivalのステージイベントやブースイベント、パレードが開かれたのだ。市庁前には多くの人でいっ…

【idology訳】ジェフ・ベンジャミンインタビュー②「究極のパッケージ、もっと多様性を」

【idology訳】ジェフ・ベンジャミンインタビュー②「究極のパッケージ、もっと多様性を」 http://idology.kr/5281 nenuphar.hatenablog.com キムヨンデ:最もきれいなアイドルは? ジェフ:ああ...ちょっと待ってください...(しばらく間が空いて)そうだなあ…

【idology訳】ジェフ・ベンジャミンインタビュー①「K-POPはジャンルよりも大きい世界 」

【idology訳】ジェフ・ベンジャミンインタビュー①「K-POPはジャンルよりも大きい世界 」 http://idology.kr/5268 byキムヨンデ on 2015/09/05 韓国メディアよりも早く韓国の音楽を記事にする情熱的なアメリカ人のコラムニスト。BillboardとFUSEでK-POPのレビ…

【ize訳】芸能人に歴史認識論争が生じたとき起きること

【ize訳】芸能人に歴史認識論争が生じたとき起きること http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2016082807507287159 韓国人にとって、韓日関係と関連する歴史は敏感にならざるをえない事案である。その中でも大衆に露出しやすい芸能人は、一つの言動だけ…

【idology訳】インタビュー:EXO、REDVELVET、VIXXの作曲家アンドレアス・オベルグ/その②

nenuphar.hatenablog.com インタビュー:EXO、REDVELVET、VIXXの作曲家アンドレアス・オベルグ/その② 인터뷰: 작곡가 안드레아스 오버그 (Andreas Oberg) ② | Idology.kr キム・ヨンデ:あなたの作曲スタイルを見ると、メロディーが強い性向の音楽を好むこ…

【idology訳】インタビュー:EXO、REDVELVET、VIXXの作曲家アンドレアス・オベルグ/その①

インタビュー:EXO、REDVELVET、VIXXの作曲家アンドレアス・オベルグ/その① byキムヨンデ on 2016/10/01 인터뷰: 작곡가 안드레아스 오버그 (Andreas Oberg) ① | Idology.kr スウェーデン・ストックホルム出身の作曲家アンドレアス・オベルグは、EXO「Stron…

【HIPHOPLE訳】インタビュー:MOBB (MINO&BOBBY)

インタビュー :MOBB(MINO&BOBBY) http://hiphople.com/interview/8143610 この二人の男を見守る視線は多様である。彼らのファンダム、一般大衆、コアジャンルのファンまで、おそらくその結果の色とりどりのフィードバック自体が負担になることもあるだろ…

【ize訳】ヤン・ヒョンソク代表に贈るWIN組換え提案

ヤン・ヒョンソク代表に贈るWIN組換え提案2013.10.28 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2013102714097258342&pDepth1=i2301 MNET「WIN」は冷酷な競争の世界を最も鮮明に見せてくれたサバイバルリアリティ・ショーだった。 一緒に練習しながら友情を深めてき…

【ize訳】SEVENTEENのパフォーマンス VS 防弾少年団のパフォーマンス

【ize訳】SEVENTEENのパフォーマンス VS 防弾少年団のパフォーマンス http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016050822137269737&pDepth1=i2301 2016.05.11 セブンティーンと防弾少年団は全く異なるスタイルの少年を示す。陽気で優しく、まだ恋に対してシャイな…

【ize訳】ニュー・キッズ・アイドル│③ SEVENTEEN、DAY6、IKONのテイスト

ニュー・キッズ・アイドル│③SEVENTEEN、DAY6、IKONのテイスト2015.09.22 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2015092022557277452 SEVENTEEN、これぞイケメンパラダイス! セブンティーンのデビュー曲「ADORE U」と最近発表した「マンセー」のミ…

【ize訳】ニュー・キッズ・アイドル│②LOVELYZ・REDVELVET・GFRIENDの好み

ニュー・キッズ・アイドル│②LOVELYZ・REDVELVET・GFRIENDの好み2015.09.22 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2015092022597274045 市場は小さく、アイドルは多い。潜在的なファンの好みを把握して正確に狙撃することは、新たに誕生したアイド…

【ize訳】ニュー・キッズ・アイドル│①アイドル、最も普及したサブカルチャー

ニュー・キッズ・アイドル│①アイドル、最も普及したサブカルチャー2015.09.22 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2015092023037229242 YGエンターテイメント(以下YG)の新人、IKONが少し前に発表したシングルのタイトルは「my type」である。…

更新おしらせ用Twitterアカウント

更新おしらせ用にツイッターを始めました。 ブログのおしらせのみしかしませんが、よかったらご参照ください。 @djutakata 壁打ち用に描いていたブログを全体公開にしたので更新お知らせ用にツイッターを始めました。更新情報しかつぶやきませんがもしよけれ…

アイドルデビューサバイバルブーム雑感

アイドロジーのPRODUCE101に関する記事でも指摘がありましたが、数々のアイドルサバイバル番組見ていて、個人的に一番問題を感じたのは「ケミ」についてでした。一般的に会社がメンバーを選んでグループ組む場合は、ある程度の人間関係や年齢構成もろもろの…

【idology訳】プロデュース101 - どのような将来のための投票か

プロデュース101 - どのような将来のための投票か by미묘2016.2.25 http://idology.kr/6374 ⚪︎物量、物量である 「Pick Me」のミュージックビデオは、<プロデュース101>の中核を示す。 101人もの少女を同時に舞台に上げる、物量のスペクタクルである。 Aクラ…

SM VS YG 記事感想その2:カムバックと資金力

ところで文中にも会社の資金について書かれていましたが、カムバックの頻度と資金って当たり前ですが大きく関係しているのかなと。 中小事務所規模でも一回のカムバックにつき1億ウォンはかかるというのが近年の相場だそうで、候補の1曲を決めるのに数百曲の…

SMとYG 記事感想その1:Kドルの「売れ方」

nenuphar.hatenablog.com Kドル業界をビジネス面から見る時に双方チェックするべきと言えるSMとYG特集でした。同時に見ていると片方だけ見るときよりも韓国芸能界の仕組みに対する視野が広がる感じのする、対照的な2社ですね。 個人的には「強固なペンドムを…

【ize訳】SM VS YG│③2016 YGの宝石箱公開기

SM VS YG│③2016 YGの宝石箱公開기 2016.08.30 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016082807507287177 今年の初め、カン・ドンウォンを筆頭に有名俳優たちがYGエンターテイメント(以下YG)と契約した。一方では、HyukohやBlack Skirtのような…

【ize訳】SM VS YG│②NCT U、NCT 127、NCT DREAM中間評価

SM VS YG│②NCT U、NCT 127、NCT DREAM中間評価2016.08.30 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016082807517238751 イ・スマン会長が直接プレゼンテーションをした、国内では一度も試行されていないメンバーの構成と変更や拡張が自由なグループ…

【ize訳】SM VS YG│①SMとYG、どちらに投資しますか

SM VS YG│①SMとYG、どちらに投資しますか http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016082807597237863 今年、SMエンターテイメント(以下SM)とYGエンターテイメント(以下YG)は、これまで以上に懸命に働いた。 SMはEXOの3集とリパッケージアルバムに加え、ルナ…

【ize訳】BLACK PINK、2NE1とTWICEをREDVELVETに足して。

ブラックピンク、2NE1とTWICEをレッドベルベットに足して。2016.08.17 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016081410027261390&pDepth1=i2401 YGエンターテインメント(以下、YG)のガールズグループ2NE1は7年前'FIRE'で「もっと早く走りたい」と歌った。 最近…

【ize訳】YGの選択2016

YG

YGの選択2016 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016070320467254427&pDepth1=i2401 2016.07.06 YGエンターテインメント(以下、YG)にとって2016年の残りの6ヵ月はとても重要だ。 この10年間YGを率いてきたBIGBANGはメンバーTOPを皮切りに軍入隊をしなければ…

【ize訳】「ミュージックバンク」1位への道

「ミュージックバンク」 1位への道2016.06.08 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016060510317264651 音楽ランキングプログラムであるKBS 「ミュージックバンク」の順位集計基準には「放送回数」がある。ニュースを除いたKBSのTV番組に出演して歌を歌ったり…

【ize訳】EXO「LUCKY ONE」VS EXO「MONSTER」

EXO「LUCKY ONE」VS EXO「MONSTER」2016.06.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016061220137268151 最近カムバックしたEXOのダブルタイトル、「LUCKY ONE」と「MONSTER」は、完全に異なるスタイルを繰り広げている。それぞれの曲が表すEXOの現在に対して…

【ize訳】SMの事業 VS YGの事業

SMの事業VS YGの事業 2016.05.02 SMエンターテイメント(以下SM)は、今年の1月に複合外食空間SMTをオープンし、続いて3月にはEマートとのコラボレーションを進めた。 YGエンターテイメント(以下YG)も、今年4月に新しい複合外食ブランドYG REPUBLIQUEを明…

前記事補足+NCT U「セブンスセンス」のジャンル分け+SMの2016

nenuphar.hatenablog.com 前出のizeマガジンの記事でライターさんの多くがセブンスセンスはジャンル的にはTrapだと指摘しているにも関わらず、SM的にはフューチャベースとされている理由を考えてみた結果、Trapはジャンル的にはhiphopでフューチャベースはダ…

【ize訳】SMの新人NCTに対する5つの視線

SMの新人NCTに対する5つの視線 2016.04.18 SMエンターテインメント(以下、SM)の新人ボーイズグループNCTはデビューをした今でも、その明確な姿を知ることができない。 国ごとにメンバー構成が変わるというチームの特性上、今後どんなメンバーらが公開される…

【ize訳】作詞家キムイナが選んだアイドル歌詞BEST3

作詞家キムイナが選んだアイドル歌詞BEST3 Apr 09、2015 作詞家キム·イナが最近出した本の名前は、「キムイナの作詞法」である。どのような数式もなくただ「作詞法」という言葉だけを付与されている作詞家。すなわちチョー・ヨンピルとIUとBrownEyedGirlsと…

【rhythmer訳】(ヒップホップとアイドルの)気まずい同居同楽

気まずい同居同楽(落)rhythmer | 2013-07-11 http://m.rhythmer.net//src/magazine/feature/view.php?n=12932 「防弾少年団」「block.B」「BAP」「INFINITE H」など、近年登場したいくつかのボーイグループはずば抜けた容貌と明確なコンセプト、そしてよく…

【ize訳】ZICOからヨン・ジュンヒョンまで ーラップするアイドル

ZICOからヨン・ジュンヒョンまで ーラップするアイドル2014.02.05 http://ize.co.kr/articleView.html?no=2014020210567242641 今や韓国のボーイズグループにとって最も重要なキーワードの一つはヒップホップである。ほぼすべてのグループが音楽にヒップホッ…

【idology訳】アイドル × hiphop ④ 印象的瞬間、二つの視線

アイドル x hiphop ➃ 印象的瞬間、二つの視線 by Editor on 2014/08/15 http://idology.kr/1176 アイドルxヒップホップ、あるいはヒップホップxアイドル、どのような曲を聴けばいいのだろうか?ここに2つの視線がある。アイドルにより近い視線とヒップホッ…

【idology訳】アイドル×hiphop ③ 境界地帯 - ヒップホップとアイドルの間で

アイドル×hiphop ③ 境界地帯 - ヒップホップとアイドルの間で byブロックon 2014/08/14 http://idology.kr/1169 いつからかアイドルグループ所属のラッパーに「アンダーグラウンド出身」という表現がつき始めた。主にどのようにリアルであるかという事の兆候…

【idology訳】アイドル×hiphop ② リリックを書くアイドル

アイドル×hiphop ②リリックを書くアイドル byブロック 2014/08/13 http://idology.kr/1157 アイドルグループでラップをする人、その中で境界地帯にない人、更にその中でも自分で歌詞を書く人何人に対して短く書いてみた。もちろん、ここに書かれているメンバ…

【Idology訳】アイドル × hiphop ① アイドルがヒップホップをする理由

【Idology訳】アイドル x hiphop ① アイドルがヒップホップをする理由 http://idology.kr/1150 by キム ヨウンデ 2014/08/12 昨年、ロサンゼルスで開かれたKCON 2013でG-DRAGONがMissy Elliottとともに、自分の新曲「닐리리야」(ニリリヤ)を一緒にパフォーマ…