読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

【ize訳】プロデュース101│②「プロデュース101」シーズン1 vsシーズン2

【ize訳】プロデュース101│②「プロデュース101」シーズン1 vsシーズン2 2017.04.18 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017041716067239688 Mnet「プロデュース101」シーズン2(以下「シーズン2」)は、「プロデュース101」シーズン1(以下、「シーズン1」)…

【ize訳】プロデュース101│①まだ熱くないサバイバル

【ize訳】プロデュース101│①まだ熱くないサバイバル 2017.04.18 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017041716107241699&pDepth1=i2101 「美しい顔だが審査は冷静だと感じた」Mnet「プロデュース101シーズン2」(以下シーズン2')でチャンムンボクがBoAについて…

【ize訳】SMと「知っているお兄さん」が出会うとき

【ize訳】SMと「知っているお兄さん」が出会うとき2017.04.05 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017040421287290130 JTBC「知っているお兄さん」の出演者のうちカンホドン、キムヒチョル、ソジャンフン、イスグン、キムヨンチョルはSMエンターテインメント(…

【ize訳】ファンサイン会に来れば全員がファンなのか

【ize訳】ファンサイン会に来れば全員がファンなのか 2017.04.12 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017041122347273348&pDepth1=i2401 最近のガールズグループのファンサイン会では様々な事件が起きている。 ある男性がガールズグループGFRIENDのファンサイ…

【ize訳】国民プロデューサーさん、僕だよ僕!

【ize訳】国民プロデューサーさん、僕だよ僕!2017.03.15 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017031416307275722 視聴者の投票を通じてボーイズグループのメンバーを選抜するMnet「プロデュース101シーズン2」(以下シーズン2)のテーマ曲「僕だよ僕」は、ガー…

【ize訳】REDVELVET、育たない少女たち

【ize訳】REDVELVET、育たない少女たち 2017.02.07 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017020521347244140 レッドベルベットの前作がそうだったように、「Rookie」のミュージックビデオは精神を混乱させてくる。 ある面では「Dumb Dumb」や「ロシアンルーレ…

【ize訳】NCTの未来はどこに向かっているのか

【ize訳】NCTの未来はどこに向かっているのか 2017.2.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017021923057294698 SMエンターテインメント(以下、SM)の新しいボーイズグループブランド、NCTがどのような概念のものなのかを一気に理解することは容易ではない。 …

【ize訳】スジのソロ vs ソヒョンのソロ

【ize訳】スジのソロ vs ソヒョンのソロ2017.01.31 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017012912037237959&pDepth1=i2301 長い経歴のアイドルグループ出身だが、ソロ活動は初めてだ。 そして、これまで見せてくれたイメージとは異なる方向をそれなりに模索し…

【ize訳】2016年のガールズグループ│③GFRIENDからOHMYGIRLまで、それぞれ違う顔のガールズグループたち

2016年のガールズグループ│③GFRIENDからOHMYGIRLまで、それぞれ違う顔のガールズグループたち 2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016050820497232794 最近のガールズグループの重要なキーワードは、「少女」だ。最近デビューした新人ガールズグル…

【ize訳】2016年のガールズグループ│①再び、少女たちの時代

2016年のガールズグループ│①再び、少女たちの時代2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016050821217279604 「TWICEミュベン(ミュージックバンク)チョッバン(初出演)だって。 早く走って行かなくちゃ」先日、少女時代のスヨンがインス…

【ize訳】SMは宗教になるか?

【ize訳】SMは宗教になるか?2016.02.03 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016013119037244580 空と砂漠だけがあるところに白い服を着た子供が黒い服の女性に出会う。 子供は女性に青、黄、赤のクレヨンをもらうと絵を描いて、蛇に会う。 話のどこにも国籍…

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│②アイドルと企画会社が注意しなければならない9つのこと

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│②アイドルと企画会社が注意しなければならない9つのこと 2016.12.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016121209427251800 2016年、政治的な正しさ=ポリティカル・コレクトネスに対する要求がますます高まり、アイド…

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│①「花の道だけ歩こう」は、何を排除するのか

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│①「花の道だけ歩こう」は、何を排除するのか 2016.12.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016121210277283952 12月3日、SHINeeのファンL氏は、SHINeeのメンバー・ジョンヒョンのソロコンサートを鑑賞した後ツイッター…

【ize訳】アイドルの肌を白く変えること

【ize訳】アイドルの肌を白く変えること2016.11.14 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016111307597257901 最近、ツイッターで防弾少年団、SEVENTEEN、INFINITEなど、ボーイズグループの写真が「ホワイトウォッシング(非白人キャラクターや人物を白人に変え…

【ize訳】BLACKPINKの色は何だろうか

BLACKPINKの色は何だろうか2016.11.07 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016110608557271401&pDepth1=i2301 BLACKPINKは新曲「火遊び」で"恐怖よりは君に惹かれた気持ちがもっと大きいから"、"私の全部をあなたっていう世界に全部投げたい"と歌う。 ミュー…

【ize訳】ジニョンが作曲したガールズグループの曲

【ize訳】ジニョンが作曲したガールズグループの曲 2016.10.26 http://ize.co.kr/articleView.html?no=2016102308177265303 I.O.Iの新譜「miss me?」の収録曲「Hold Up(ちょっと待って)」は、グループの退場を知らせる別れのトラックであり、短い時間だけを…

【ize訳】インタビュー:B1A4ジニョン│②「良い言葉も悪い言葉も50%だけ刻む 」

【ize訳】インタビュー:B1A4ジニョン│②「良い言葉も悪い言葉も50%だけ刻む 」 2016.04.27 nenuphar.hatenablog.com http://ize.co.kr/articleView.html?no=2016042505007287855 ー短期間のうちにプロデューサーとしての経験値をたくさん積んできたようです…

【ize訳】インタビュー:B1A4ジニョン│① 「『こんな場所で』は、ノスタルジアを感じさせられたら良いと思った」

【ize訳】インタビュー:B1A4ジニョン│① 「『こんな場所で』は、ノスタルジアを感じさせられたら良いと思った」 2016.4.27 http://ize.co.kr/articleView.html?no=2016042504577216234 Mnet「プロデュース101」の「こんな場所で」と「桜が散ったら」、そして…

【ize訳】ガールズグループは極限の職業│②I.O.Iの極限芸能

ガールズグループは極限の職業│②I.O.Iの極限芸能2016.06.28 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016062610087276209 いつからか、芸能番組に特にガールズグループが多く登場し始めた。 人気のバロメーターと判断する人もいるだろうが、実際にガールズグループ…

【ize訳】ガールズグループは極限の職業│①GIRL IS NOT A DOLL

ガールズグループは極限の職業│①GIRL IS NOT A DOLL2016.06.28 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016062610097241665 昨年12月、izeはMNET 「プロデュース101」の予告ステージを見て次のような記事を出した。 「『プロデュース101』、2016年…

【ize訳】防弾少年団のK-POPアップデート

防弾少年団のK-POPアップデート2016.10.20 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016101610387290457&pDepth=pえQa ボーイズグループ防弾少年団の「WINGS」は、今週「ビルボード200」チャートに26位でデビューした。 K-POPアーティストの中で歴代最高順位だ。も…

【ize訳】芸能人に歴史認識論争が生じたとき起きること

【ize訳】芸能人に歴史認識論争が生じたとき起きること http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2016082807507287159 韓国人にとって、韓日関係と関連する歴史は敏感にならざるをえない事案である。その中でも大衆に露出しやすい芸能人は、一つの言動だけ…

【ize訳】ヤン・ヒョンソク代表に贈るWIN組換え提案

ヤン・ヒョンソク代表に贈るWIN組換え提案2013.10.28 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2013102714097258342&pDepth1=i2301 MNET「WIN」は冷酷な競争の世界を最も鮮明に見せてくれたサバイバルリアリティ・ショーだった。 一緒に練習しながら友情を深めてき…

【ize訳】SEVENTEENのパフォーマンス VS 防弾少年団のパフォーマンス

【ize訳】SEVENTEENのパフォーマンス VS 防弾少年団のパフォーマンス http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016050822137269737&pDepth1=i2301 2016.05.11 セブンティーンと防弾少年団は全く異なるスタイルの少年を示す。陽気で優しく、まだ恋に対してシャイな…

【ize訳】ニュー・キッズ・アイドル│③ SEVENTEEN、DAY6、IKONのテイスト

ニュー・キッズ・アイドル│③SEVENTEEN、DAY6、IKONのテイスト2015.09.22 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2015092022557277452 SEVENTEEN、これぞイケメンパラダイス! セブンティーンのデビュー曲「ADORE U」と最近発表した「マンセー」のミ…

【ize訳】ニュー・キッズ・アイドル│②LOVELYZ・REDVELVET・GFRIENDの好み

ニュー・キッズ・アイドル│②LOVELYZ・REDVELVET・GFRIENDの好み2015.09.22 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2015092022597274045 市場は小さく、アイドルは多い。潜在的なファンの好みを把握して正確に狙撃することは、新たに誕生したアイド…

【ize訳】ニュー・キッズ・アイドル│①アイドル、最も普及したサブカルチャー

ニュー・キッズ・アイドル│①アイドル、最も普及したサブカルチャー2015.09.22 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2015092023037229242 YGエンターテイメント(以下YG)の新人、IKONが少し前に発表したシングルのタイトルは「my type」である。…

【ize訳】SM VS YG│③2016 YGの宝石箱公開기

SM VS YG│③2016 YGの宝石箱公開기 2016.08.30 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016082807507287177 今年の初め、カン・ドンウォンを筆頭に有名俳優たちがYGエンターテイメント(以下YG)と契約した。一方では、HyukohやBlack Skirtのような…

【ize訳】SM VS YG│②NCT U、NCT 127、NCT DREAM中間評価

SM VS YG│②NCT U、NCT 127、NCT DREAM中間評価2016.08.30 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016082807517238751 イ・スマン会長が直接プレゼンテーションをした、国内では一度も試行されていないメンバーの構成と変更や拡張が自由なグループ…

【ize訳】SM VS YG│①SMとYG、どちらに投資しますか

SM VS YG│①SMとYG、どちらに投資しますか http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016082807597237863 今年、SMエンターテイメント(以下SM)とYGエンターテイメント(以下YG)は、これまで以上に懸命に働いた。 SMはEXOの3集とリパッケージアルバムに加え、ルナ…

【ize訳】「ミュージックバンク」1位への道

「ミュージックバンク」 1位への道2016.06.08 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016060510317264651 音楽ランキングプログラムであるKBS 「ミュージックバンク」の順位集計基準には「放送回数」がある。ニュースを除いたKBSのTV番組に出演して歌を歌ったり…

【ize訳】SMの事業 VS YGの事業

SMの事業VS YGの事業 2016.05.02 SMエンターテイメント(以下SM)は、今年の1月に複合外食空間SMTをオープンし、続いて3月にはEマートとのコラボレーションを進めた。 YGエンターテイメント(以下YG)も、今年4月に新しい複合外食ブランドYG REPUBLIQUEを明…

【ize訳】SMの新人NCTに対する5つの視線

SMの新人NCTに対する5つの視線 2016.04.18 SMエンターテインメント(以下、SM)の新人ボーイズグループNCTはデビューをした今でも、その明確な姿を知ることができない。 国ごとにメンバー構成が変わるというチームの特性上、今後どんなメンバーらが公開される…

【ize訳】作詞家キムイナが選んだアイドル歌詞BEST3

作詞家キムイナが選んだアイドル歌詞BEST3 Apr 09、2015 作詞家キム·イナが最近出した本の名前は、「キムイナの作詞法」である。どのような数式もなくただ「作詞法」という言葉だけを付与されている作詞家。すなわちチョー・ヨンピルとIUとBrownEyedGirlsと…

【ize訳】アイドルリアリティショー④ <EXO'Sショータイム>から<WINNER TV>まで、アイドルリアリティ評価

アイドルリアリティショー ④<EXO'Sショータイム>から<WINNER TV>まで、アイドルリアリティ評価 2013.12.17 「アイドル界の内情を見せる」「新人歌手がデビューを準備する過程を描く」アイドルリアリティの企画意図は普通このようなものだが、プログラムがこの目的だけを見せてくれるもので</winner></exo'sショータイム>…

【ize訳】アイドルとリアリティショー ③成功するアイドルリアリティの6つ の法則

アイドルとリアリティショー ③成功するアイドルリアリティの6つの法則 2013.12.17 音楽放送1位になれなかったアイドルもリアリティショーの主人公はすることができる。ケーブルTVの音楽・芸能チャンネルの増加とともに、アイドルグループを前面に出したリア…

【ize訳】アイドルとリアリティショー ②カンスンユンインタビュー「汗を流した時間が無駄にならない人になりたい」

アイドルリアリティショー② カン・スンユン「僕は汗を流した時間が無駄にならない人になりたい」 2013.12.17 YGエンターテイメント(以下YG)の新人グループWINNERでデビューするカン・スンユンは、新世代のエンターテイナーだ。彼はまさに国民的な関心を集…

【ize訳】アイドルとリアリティーショー① アイドルにはリアリティショーが必要である

アイドルとリアリティショー① アイドルにはリアリティーが必要である 2013.12.17 アイドルリアリティショーというものがおなじみの概念になって久しい。 2000年に放送されたMBC「目標を達成!土曜日」内の「GODの育児日記」をはじめ、アイドルのリアルな姿を…