サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

ize訳

【ize訳】ユンジョンシン、限りなく軽く

【ize訳】ユンジョンシン、限りなく軽く 2017.12.13http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017121220267248333 男の立場からの別れの歌「いいの(Likey It)」がヒットすると、女性ボーカリストを通じて再び「いいわ(Yes)」を出すミュージシャン。切ないバラードで…

【ize訳】音楽授賞式はなぜ失敗するのか

【ize訳】音楽授賞式はなぜ失敗するのか 2017.12.06http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017120600147232224 この1日、大統領府の国民請願の掲示板には「MAMA(アジアンミュージックアワード)という授賞式は投票、審査に対する公正性がありません。 審査委員も…

【ize訳】安室奈美恵、いつも実直だったJ-POPの女王

【ize訳】安室奈美恵、いつも実直だったJ-POPの女王 2017.12.01http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017113023567227549 私が中学生の時に日本の文化が開放され、J-POPブームが少し吹いたことがある。 その時、安室奈美恵と初めて接した。 宇多田ヒカル、浜崎…

【ize訳】防弾少年団を見に行った米国のファンは誰なのか

【ize訳】防弾少年団を見に行った米国のファンは誰なのか 2017.11.23http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017112222217275021&pDepth1=i2301 アメリカン・ミュージック・アワード(AMAs)の舞台に防弾少年団の「DNA」が鳴り響いた。 2012年、PSYが江南スタイルで…

【ize訳】REDVELVET、ベルベットなアティテュード

【ize訳】REDVELVET、ベルベットなアティテュード 2017.11.22http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017112123427222436 ガールズグループREDVELVETの新曲「Pee-A-Boo」で、彼女たちは誰かの愛を待ってはいない。 誰かを愛し続けると積極的にアピールすることも…

【ize訳】WANNA ONEの新曲について語る

【ize訳】WANNA ONEの新曲について語る 2017.11.20http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017111923077290439&pDepth1=i2301 ボーイズグループWANNA ONEは、何の歌を歌っても各種のチャート1位になる事が当然だった。 そして同アルバムの「1-1=0(NOTHING WITHOUT…

【ize訳】「MIXNINE」ヤンヒョンソクが考える成功

【ize訳】「MIXNINE」ヤンヒョンソクが考える成功 2017.11.15http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017111423547234731 「なぜ僕の心に引っかかる人が1人もいないのかな?理由を言ってみてください」YGエンターテインメントのヤンヒョンソク代表がJTBC「MIXNINE…

【ize訳】MBCストライキ│①MBCの人々の語ること

【ize訳】MBCストライキ│①MBCの人々の語ること 2017.09.05http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017090420277266824&pDepth1=i2101 MBC労組は先月24〜29日にスト賛否投票を行い、93.2%を超える賛成でストライキを決定した。そしてこの4日、MBC労組は芸能、ドラ…

【ize訳】The Unit vs MIXNINE│② 審査員から編集まで、勝者は誰か

【ize訳】The Unit vs MIXNINE│② 審査員から編集まで、勝者は誰か 2017.11.07http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017110700337226111 KBSアイドルリブートプロジェクト「The Unit」とJTBCアイドルサバイバルプログラム「MIXNINE」がよく似た時期に始まった。…

【ize訳】The Unit vs MIXNINE│①こちらにつきなさい

【ize訳】The Unit vs MIXNINE│①こちらにつきなさい 2017.11.07http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017110700217279475 「YGが参加することがこのプログラムが他と違うところだ(OSEN)」最近放映を開始したJTBC「MIXNINE」の製作者ヤンヒョンソク・YGエンター…

【ize訳】TVの外の芸能人│②女性芸能人のYouTubeチャンネルを見てみる

【ize訳】TVの外の芸能人│②女性芸能人のYouTubeチャンネルを見てみる 2017.10.31http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017103101087257827 ソンウニとキムスキはポッドキャストを通じてTVに返り咲いた。そして最近には他の女性芸能人たちも、自分だけのコンテン…

【ize訳】TVの外の芸能人│①芸能人とユーチューバーの間

【ize訳】TVの外の芸能人│①芸能人とユーチューバーの間 2017.10.31http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017103101057257502 「スキと、『何か面白いことしてみようか』っていう感じで始めました。 ポッドキャストには政治、音楽、映画などはあるんだけどコメデ…

【ize訳】アイドルになりたい10代

【ize訳】アイドルになりたい10代 2017.10.30http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017102921317264809 中学1年生のチョイソン(仮名)さんの夢は、ガールズグループのメンバーになることだ。 「子供たちと一緒にオーディションを見に通ったりして、自分ひとりでS…

【ize訳】10年のストライキ

【ize訳】10年のストライキ 2017.09.17http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017091222267295627 MBCとKBSがストライキをした。 そしてお馴染みの事が繰り返される。 MBC「無限に挑戦」が先週、放映休止した。 KBSの芸能番組には部長クラスの人々が投入された。…

【ize訳】東方神起、冷静と情熱のあいだ

【ize訳】東方神起、冷静と情熱のあいだ 2017.10.25http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017102421107252118 今年4月に除隊したボーイズグループ東方神起のユノ・ユンホは9月、「DROP」という曲を出した。 荘厳な雰囲気のSMP(SM Music Performance)で、30人余…

【ize訳】カンダニエルの体

【ize訳】カンダニエルの体 2017.10.18http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017101723277275862 「どうしてそんなにじっと見るの、ヒョン」MBC「布団の外は危険だ」でボーイズグループWANNA ONEのカンダニエルがEXOのシウミンに言った言葉だ。 同日、シウミン…

【ize訳】レジンコミックス問題│② ウェブトゥーン作家が契約書を書く時に注意すべき6つのこと

【ize訳】レジンコミックス問題│② ウェブトゥーン作家が契約書を書く時に注意すべき6つのこと 2017.10.10 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017100913247218037&pDepth= レジンエンターテインメント(以下、レジン)と関連した遅刻費疑惑などで創作者、特にウ…

【ize訳】レジンコミックス問題│①遅刻費とはなんなのか?

【ize訳】レジンコミックス問題│①遅刻費とはなんなのか? 2017.10.10http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017100913267231281 ウェブトゥーンプラットフォームを提供するレジンエンターテインメント(以下、レジン)は最近、様々な論争の対象となっている。 ウェ…

【ize訳】秋に聴く昔の歌たち

【ize訳】秋に聴く昔の歌たち 2017.10.11http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017101020327247712 秋、皆が各自のプレイリストを持つような季節。そういう人たちのうちの何人かにプレイリストの1曲を推薦してほしいとお願いした。 少し昔の歌で。 ロマンについ…

【ize訳】キムジョンヒョンであれ、JRであれ

【ize訳】キムジョンヒョンであれ、JRであれ 2017.10.11http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017101021077258722 ボーイズグループNU'ESTのJR、キムジョンヒョンはMnet「プロデュース101シーズン2」ではNU'ESTのリーダーJRではなく、PLEDISエンターテイメント…

【ize訳】防弾少年団、ビルボード、そして米国のK-POPファンドム

【ize訳】防弾少年団、ビルボード、そして米国のK-POPファンドム 2017.09.29http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017092820197283656 ボーイズグループ防弾少年団が「ビルボード200」7位、「Hot100」85位をはじめビルボードの様々なチャートに登場し、英国、日…

【ize訳】ウウォンジェ、そして「真っ当な曲」

【ize訳】ウウォンジェ、そして「真っ当な曲」 2017.09.25http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017092502057240531 ウウォンジェの「時差(We Are)」は彼がMnet「SHOW ME THE MONEY6」で歌うことが出来なかった決勝曲だった。 ファイナルラウンドで聞かせるはず…

【ize訳】WANNA ONE以降のボーイズグループたちに起こっている事

【ize訳】WANNA ONE以降のボーイズグループたちに起こっている事 2017.09.22http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017092022397278998 ボーイズグループWANNA ONEのデビューショーケースは、かなりの人気歌手たちでも全席埋まるかどうか予測し難いゴチョクドー…

【ize訳】「ジューシーフェイス(果汁顔)」の次は「ガシナ」メイク

【ize訳】「ジューシーフェイス(果汁顔)」の次は「ガシナ」メイク 2017.09.18http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017091723527226088 美容ユーチューバー・イサべが去る4日に掲載した「ソンミガシナ風メイク」動画は1週間で照会数140万件を突破した。 アモー…

【ize訳】防弾少年団│①K-POPの新しいDNA

【ize訳】防弾少年団│①K-POPの新しいDNA 2017.09.19http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017091823087255385 ボーイズグループ防弾少年団の新しいアルバム「Love yourself 承Her」タイトル曲「DNA」は7人のメンバーがそのまま曲を構成する基準となる。 曲の後…

【ize訳】ユソンホインタビュー②「今が良ければ10年後のユソンホもいると思う」

【ize訳】ユソンホインタビュー②「今が良ければ10年後のユソンホもいると思う」 2017.09.14http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017091322427297912 Mnet「プロデュース101シーズン2」以降にいろんな経験をしていますね。新たな夢や目標ができたんじゃないでし…

【ize訳】ユソンホインタビュー①「WANNA ONEになれなかったのは残念だけど、羨ましくはない」

2017.09.14http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017091322377218208 2002年生まれ、満16歳。 Mnet「プロデュース101シーズン2」の溌剌とした末っ子研究生、ユソンホは絶えず歌を歌いながら撮影に臨んだ。 「今日は普段の3%くらいですよ」楽しむエネルギーがあ…

【ize訳】ソンミ、見慣れぬ美しい가시나(ガシナ)

【ize訳】ソンミ、見慣れぬ美しい가시나(ガシナ) 2017.09.06http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017090523157224274 ソンミは去る8月22日に発売した「ガシナ」のミュージックビデオで、ソンミは長い髪がぐしゃぐしゃになるほど体を振り、泰然自若とした顔で悪…

【ize訳】「人間GUCCI」になったアイドル

【ize訳】「人間GUCCI」になったアイドル 2017.09.01http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017083122527260655 ガールズグループBLACKPINKのメンバー、ジェニのニックネームは「人間GUCCI」だ。 高級ブランドであるGUCCIの衣装と相性がよく消化するという意味か…

【ize訳】2017年夏、SMが行くところ

【ize訳】2017年夏、SMが行くところ 2017.08.31http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017083023147269114&pDepth1=i2301 今のSMエンターテインメントはどんなレーベルなのか? もう終りに向かう夏を見てみよう。 夏の始まりがいつなのか分からないが、6月からで…