サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

ize訳

【ize訳】WANNA ONE、新しい「インターネット・ボーイフレンド」

【ize訳】WANNA ONE、新しい「インターネット・ボーイフレンド」 2017.08.16http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017081522497270633&pDepth1=i2401 KBS「太陽の末裔」のユシジン(ソンジュンギ)が放映終了後もずっと生きていて活動したならならどうなっただ…

【ize訳】[ women's plane ]少女時代の一蹴り

【ize訳】[ women's plane ]少女時代の一蹴り 2017.8.14http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017081323457268759&pDepth1=i2301 始まりは「また巡り会えた世界」だった。清純なイメージを打ち出すガールグループであれば誰もが一度リファレンスにした、この澄…

【ize訳】WINNER、上半期YGのウィナー

【ize訳】WINNER、上半期YGのウィナー 2017.8.14 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017081400347241666&pDepth1=i2301 最近のWINNERの活動を見ると、韓国における「男性アイドルグループ」とは、あるいは「ボーイバンド(boy band)」とは何なのか、どのよう…

【ize訳】NU'ESTが「101ユニバース」で再び書いた物語

【ize訳】NU'ESTが「101ユニバース」で再び書いた物語 2017.08.09 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017080921327275271 「5千万ハート?そんなにたくさん?(カンドンホ/ベクホ)」「(5千万のハートに達したという知らせに)こんな瞬間が来る事があるんです…

【ize訳】WANNA ONE│②WANNA ONE 11人のPosition、Previous、Potential

【ize訳】WANNA ONE│②WANNA ONE 11人のposition、previous、potencial 2017.08.01http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017080100167265041 8月7日、ついにWANNA ONEがデビューと同時にショーケースコンサートを開催する。 Mnet「プロデュース101シーズン2」か…

【ize訳】WANNA ONE│①WANNA ONE現象

【ize訳】WANNA ONE│①WANNA ONE現象 2017.08.01http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017080100137292507 ボーイズグループWANNA ONEを促進モデルに起用した化粧品ブランド、イニスフリーの店舗の雰囲気は、最近大きく変わった。アルバイト店員Aさんは、「オー…

【ize訳】ONE│インタビュー ②「音楽は一人でするものではないんだということに気付いた」

【ize訳】ONE│インタビュー ②「音楽は一人でするものではないんだということに気付いた」 2017.07.27http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017072523387248962&pDepth1=i2201 ーYGは通常内部のプロデューサー達との作業が多いですが、新人なのに外部プロデュー…

【ize訳】ONE│インタビュー ①「愛の歌をとてもくすぐったい雰囲気に作りたくはない」

【ize訳】ONE│インタビュー ①「愛の歌をとてもくすぐったい雰囲気に作りたくはない」 2017.07.27http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017072523317289067&pDepth1=i2201 1PUNCH時代のあどけない少年を思い出す人もいれば、Mnet「SHOW ME THE MONEY」時代のハン…

【ize訳】「アイドル学校」では教えることがない

【ize訳】「アイドル学校」では教えることがない 2016.07.26http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017072514117239661 Mnet「アイドル学校」は、ガールズグループを夢見る練習生たちのための学校というのがコンセプトだ。出演者の多くをアイドルになるためのト…

【ize訳】「SHOW ME THE MONEY6」、楽しさを失った代わりにリアリティを得た長寿バラエティ

【ize訳】「SHOW ME THE MONEY6」、楽しさを失った代わりにリアリティを得た長寿バラエティ 2017.07.24 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017072400147215784 今年の初めにMnet「高等ラッパー」を見ながら、Mnet「SHOW ME THE MONEY6」がどのような方向性を…

【ize訳】オンソンウの余裕

【ize訳】オンソンウの余裕 2017.07.19http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017071823227296874 Mnet「プロデュース101シーズン2」でオンソンウはいつも余裕があった。 上位圏の練習生たちが大挙布陣したチームでも、彼は自分の主張を掲げる代わりに地道に冗談…

【ize訳】K-POPはAKB48の夢を見るか

【ize訳】K-POPはAKB48の夢を見るか 2017.07.12http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017071122557266373 日本の「国民的アイドル」と呼ばれるAKB48は初動売上だけで100万枚を越え、30個のミリオンセラーを記録した。最近は下落傾向にあるとはいえ、まだAKB48を…

【ize訳】ガインとチョアが怒った理由

【ize訳】ガインとチョアが怒った理由 2017.07.03 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017070223017299376 去る6月4日、ガインはインスタグラムに短い文をひとつ掲載した。 「死ぬ覚悟をして、刑務所に行く覚悟をして、今から私が狂った理由を一つずつ申し上…

【ize訳】BLACKPINK、YGの最初のガールグループのように

【ize訳】BLACKPINK、YGの最初のガールグループのように 2017.6.28 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017062721497286475 ガールズグループBLACKPINKの「最後のように(As If it's Your Last)」には、おなじみの公式が盛りこまれている。多くの人が指摘する…

【ize訳】マーク、SMの新しい人材像

【ize訳】マーク、SMの新しい人材像 2017.6.28http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017062721497270031 昨年4月、NCT Uとしてデビューしたマークは、1年間休まずに働いた。 NCT U、NCT 127(以下127)、NCT DREAM(以下DREAM)に至るまでNCT内のすべてのユニッ…

【ize訳】EDMでダンスをするボーイズグループたち

【ize訳】EDMでダンスをするボーイズグループたち 2017.6.8http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017060723527244646&pDepth1=i2301 アイドルの歴史を語る時「世代」という概念は一般的なバラエティ番組で自然に言及されるほど普遍的な概念となった。 しかし、…

【ize訳】「プロデュース101」以降の世界

【ize訳】「プロデュース101」以降の世界 2017.6.21http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017062100247294243&pDepth1=i2401 アイドルグループにはセンターが必要だ。ただし、その意味はMnet「プロデュース101」のセンターとは異なる。 「プロデュース101」のよ…

【ize訳】SISTARのいない夏

【ize訳】SISTARのいない夏 2017.6.7 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017060623437270567&pDepth1=i2401 夏が来て、SISTARが去った。 SISTARのメンバー、ヒョリン、ボラ、ソユ、ダソムは一週間の音楽番組出演を最後にグループを解散した。 彼女達が最後の…

【ize訳】「プロデュース101シーズン2」で起きた5つの事件

「プロデュース101シーズン2」で起きた5つの事件 2017.6.9 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017060821327285918 Mnet「プロデュース101シーズン2(以下101シーズン2)」の団体曲「僕だよ僕」が公開されるやいなやセンターで目立つ練習生たちを筆頭に個人ファ…

【ize訳】「プロデュース101シーズン2」ファンドムの全ての裏側

【ize訳】「プロデュース101シーズン2」ファンドムの全ての裏側 2017.6.9 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017060820237288637 最近のMnet「プロデュース101シーズン2(以下101シーズン2)」様々な事件事故でいっぱいだ。 BrandNewMusic所属の研究生イムヨン…

【ize訳】ブロマンスとロマンス│②「ブ」ロマンスなのか、ロマンスなのか

【ize訳】ブロマンスとロマンス│②「ブ」ロマンスなのか、ロマンスなのか 2017.5.30 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017052922047240905 男性芸能人が2人以上いさえすれば簡単に付けられる修飾語、ブロマンス。現在韓国で最も広く使われている大衆文化のキ…

【ize訳】ブロマンスとロマンス│①それはブロマンスではない

【ize訳】ブロマンスとロマンス│①それはブロマンスではない 2017.5.30 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017052922057252019&pDepth1=most 映画「不汗党」でハン・ジェホ(ソルギョング)とジョヒョンス(イムシワン)の関係は、まるで「ロミオとジュリエッ…

【ize訳】Melonの「レンガチャート」を崩すには

【ize訳】Melonの「レンガチャート」を崩すには 2017.5.31 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017053015147271421 去る27日、デジタル音源サービスサイトの中で最も利用者数の多いmelonの日刊チャートは、1〜8位までの曲の順位が全く変わらなかった。 9、10…

【ize訳】外国人が見る「K〜」とは一体何なのだろうか

【ize訳】外国人が見る「K〜」とは一体何なのだろうか 2017.05.11 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017051100477276748&pDepth1=most ニューヨークでは、私たちが知らない間に「韓国人がいないK-POPアイドル」がデビューしたし、来韓スターは戸惑った表情…

【ize訳】米国で発見された防弾少年団

【ize訳】米国で発見された防弾少年団 2017.05.29 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017052900277255358 防弾少年団が今年「2017Billboard ミュージックアワード」において「トップソーシャルアーティスト」部門で授賞式に参加することは既成事実であった。…

【ize訳】アイドルが超能力を使うとき

【ize訳】アイドルが超能力を使うとき 2017.05.17 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017051622557244325 EXOは、アイドルグループにファンタジーを加味することで何ができるのかと言うことをはっきりと見せてくれた。 メンバーたちがそれぞれ違う超能力を持…

【ize訳】「プデュ2」、「オタク」が全部やる番組

【ize訳】「プデュ2」、「オタク」が全部やる番組 2017.5.15 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017051423567269997 Mnet「プロデュース101シーズン2」(以下プデュ2)の1次グループミッションのステージは初回が電波に乗る前に行われた。 しかし、競演を準備…

【ize訳】Hyukohが素晴らしいアルバムをリリースした

【ize訳】Hyukohが素晴らしいアルバムをリリースした 2017.04.26 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017042520377219732 Hyukohの正規アルバム「23」がこれほど話題になるとは思わなかった。最後のEP「22」は2年前で、MBC「無限に挑戦」の歌謡祭出演もその直…

【ize訳】プロデュース101│②「プロデュース101」シーズン1 vsシーズン2

【ize訳】プロデュース101│②「プロデュース101」シーズン1 vsシーズン2 2017.04.18 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017041716067239688 Mnet「プロデュース101」シーズン2(以下「シーズン2」)は、「プロデュース101」シーズン1(以下、「シーズン1」)…

【ize訳】プロデュース101│①まだ熱くないサバイバル

【ize訳】プロデュース101│①まだ熱くないサバイバル 2017.04.18 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017041716107241699&pDepth1=i2101 「美しい顔だが審査は冷静だと感じた」Mnet「プロデュース101シーズン2」(以下シーズン2')でチャンムンボクがBoAについて…

【ize訳】SMと「知っているお兄さん」が出会うとき

【ize訳】SMと「知っているお兄さん」が出会うとき2017.04.05 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017040421287290130 JTBC「知っているお兄さん」の出演者のうちカンホドン、キムヒチョル、ソジャンフン、イスグン、キムヨンチョルはSMエンターテインメント(…

【ize訳】ファンサイン会に来れば全員がファンなのか

【ize訳】ファンサイン会に来れば全員がファンなのか 2017.04.12 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017041122347273348&pDepth1=i2401 最近のガールズグループのファンサイン会では様々な事件が起きている。 ある男性がガールズグループGFRIENDのファンサイ…

【ize訳】国民プロデューサーさん、僕だよ僕!

【ize訳】国民プロデューサーさん、僕だよ僕!2017.03.15 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017031416307275722 視聴者の投票を通じてボーイズグループのメンバーを選抜するMnet「プロデュース101シーズン2」(以下シーズン2)のテーマ曲「僕だよ僕」は、ガー…

【ize訳】REDVELVET、育たない少女たち

【ize訳】REDVELVET、育たない少女たち 2017.02.07 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017020521347244140 レッドベルベットの前作がそうだったように、「Rookie」のミュージックビデオは精神を混乱させてくる。 ある面では「Dumb Dumb」や「ロシアンルーレ…

【ize訳】NCTの未来はどこに向かっているのか

【ize訳】NCTの未来はどこに向かっているのか 2017.2.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017021923057294698 SMエンターテインメント(以下、SM)の新しいボーイズグループブランド、NCTがどのような概念のものなのかを一気に理解することは容易ではない。 …

【ize訳】スジのソロ vs ソヒョンのソロ

【ize訳】スジのソロ vs ソヒョンのソロ2017.01.31 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017012912037237959&pDepth1=i2301 長い経歴のアイドルグループ出身だが、ソロ活動は初めてだ。 そして、これまで見せてくれたイメージとは異なる方向をそれなりに模索し…

【ize訳】2016年のガールズグループ│③GFRIENDからOHMYGIRLまで、それぞれ違う顔のガールズグループたち

2016年のガールズグループ│③GFRIENDからOHMYGIRLまで、それぞれ違う顔のガールズグループたち 2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016050820497232794 最近のガールズグループの重要なキーワードは、「少女」だ。最近デビューした新人ガールズグル…

【ize訳】2016年のガールズグループ│①再び、少女たちの時代

2016年のガールズグループ│①再び、少女たちの時代2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016050821217279604 「TWICEミュベン(ミュージックバンク)チョッバン(初出演)だって。 早く走って行かなくちゃ」先日、少女時代のスヨンがインス…

【ize訳】SMは宗教になるか?

【ize訳】SMは宗教になるか?2016.02.03 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016013119037244580 空と砂漠だけがあるところに白い服を着た子供が黒い服の女性に出会う。 子供は女性に青、黄、赤のクレヨンをもらうと絵を描いて、蛇に会う。 話のどこにも国籍…

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│②アイドルと企画会社が注意しなければならない9つのこと

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│②アイドルと企画会社が注意しなければならない9つのこと 2016.12.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016121209427251800 2016年、政治的な正しさ=ポリティカル・コレクトネスに対する要求がますます高まり、アイド…

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│①「花の道だけ歩こう」は、何を排除するのか

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│①「花の道だけ歩こう」は、何を排除するのか 2016.12.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016121210277283952 12月3日、SHINeeのファンL氏は、SHINeeのメンバー・ジョンヒョンのソロコンサートを鑑賞した後ツイッター…

【ize訳】アイドルの肌を白く変えること

【ize訳】アイドルの肌を白く変えること2016.11.14 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016111307597257901 最近、ツイッターで防弾少年団、SEVENTEEN、INFINITEなど、ボーイズグループの写真が「ホワイトウォッシング(非白人キャラクターや人物を白人に変え…

【ize訳】BLACKPINKの色は何だろうか

BLACKPINKの色は何だろうか2016.11.07 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016110608557271401&pDepth1=i2301 BLACKPINKは新曲「火遊び」で"恐怖よりは君に惹かれた気持ちがもっと大きいから"、"私の全部をあなたっていう世界に全部投げたい"と歌う。 ミュー…

【ize訳】ジニョンが作曲したガールズグループの曲

【ize訳】ジニョンが作曲したガールズグループの曲 2016.10.26 http://ize.co.kr/articleView.html?no=2016102308177265303 I.O.Iの新譜「miss me?」の収録曲「Hold Up(ちょっと待って)」は、グループの退場を知らせる別れのトラックであり、短い時間だけを…

【ize訳】インタビュー:B1A4ジニョン│②「良い言葉も悪い言葉も50%だけ刻む 」

【ize訳】インタビュー:B1A4ジニョン│②「良い言葉も悪い言葉も50%だけ刻む 」 2016.04.27 nenuphar.hatenablog.com http://ize.co.kr/articleView.html?no=2016042505007287855 ー短期間のうちにプロデューサーとしての経験値をたくさん積んできたようです…

【ize訳】インタビュー:B1A4ジニョン│① 「『こんな場所で』は、ノスタルジアを感じさせられたら良いと思った」

【ize訳】インタビュー:B1A4ジニョン│① 「『こんな場所で』は、ノスタルジアを感じさせられたら良いと思った」 2016.4.27 http://ize.co.kr/articleView.html?no=2016042504577216234 Mnet「プロデュース101」の「こんな場所で」と「桜が散ったら」、そして…

【ize訳】ガールズグループは極限の職業│②I.O.Iの極限芸能

ガールズグループは極限の職業│②I.O.Iの極限芸能2016.06.28 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016062610087276209 いつからか、芸能番組に特にガールズグループが多く登場し始めた。 人気のバロメーターと判断する人もいるだろうが、実際にガールズグループ…

【ize訳】ガールズグループは極限の職業│①GIRL IS NOT A DOLL

ガールズグループは極限の職業│①GIRL IS NOT A DOLL2016.06.28 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016062610097241665 昨年12月、izeはMNET 「プロデュース101」の予告ステージを見て次のような記事を出した。 「『プロデュース101』、2016年…

【ize訳】防弾少年団のK-POPアップデート

防弾少年団のK-POPアップデート2016.10.20 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016101610387290457&pDepth=pえQa ボーイズグループ防弾少年団の「WINGS」は、今週「ビルボード200」チャートに26位でデビューした。 K-POPアーティストの中で歴代最高順位だ。も…

【ize訳】芸能人に歴史認識論争が生じたとき起きること

【ize訳】芸能人に歴史認識論争が生じたとき起きること http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2016082807507287159 韓国人にとって、韓日関係と関連する歴史は敏感にならざるをえない事案である。その中でも大衆に露出しやすい芸能人は、一つの言動だけ…