サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

ize訳

【ize訳】「チムスンドル(野獣系アイドル)」は有効なのか

【ize訳】「チムスンドル(野獣系アイドル)」は有効なのか 2018.11.12 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018111123217225254 「ご飯をおごってくれるオンニ」と「私のIDは江南美人」の極度に意図的なキャスティングはストライクだった。 今年の春はチョン・…

【ize訳】雑誌が消えるときに起こること

【ize訳】雑誌が消えるときに起こること 2018.09.14 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018091400007250210 この8月「Ceci」と「Heren」が休刊した。 そして同月16日、この2つの雑誌の出版社であるJTBC PLUS社屋のいたるところに「休刊の仮面をかぶった廃刊…

【ize訳】「プロデュース48」は日本の練習生たちに何を残すのだろうか

【ize訳】「プロデュース48」は日本の練習生たちに何を残すのだろうか 2018.08.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018082308447274378&pDepth1=i2301 全シーズンの中で最も話題が多く、不満も多かったMnet「プロデュース48」もいつのまにか最後の放送を目…

【ize訳】BLACKPINK、(旧)YGスタイル

【ize訳】BLACKPINK、(旧)YGスタイル 2018.06.27http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018062622467225568 新しいアルバム「SQUARE UP」の4曲を含め、この2年近い期間の間にガールズグループBLACKPINKが公開したトラックは10曲を越えない。 そしてそのトラック…

【ize訳】AKB48はK-POPの夢を見るか

【ize訳】AKB48はK-POPの夢を見るか 2018.07.06 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018070521457217111 日本のガールズグループAKB軍団の総責任者であり、Mnet「プロデュース48」に参加した製作者の秋元康は、1985年のおニャン子クラブを皮切りに日本の女性…

【ize訳】もし統一されたら│①NCTピョンヤンを作ることができますか?

【ize訳】もし統一されたら│①NCTピョンヤンを作ることができますか? 2018.05.08http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018050722587269928 1953年7月27日に締結された休戦協定以降、終戦を暗示する平和の気運がこのように暖かに韓国と北朝鮮をめぐることがあっ…

【ize訳】防弾少年団、世界で最も人気のあるボーイバンド

【ize訳】防弾少年団、世界で最も人気のあるボーイバンド 2018.05.25 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018052511527257783 防弾少年団は先日開かれたビルボード・ミュージック・アワード2018で「トップソーシャルアーティスト」部門を2年連続受賞した。 あ…

【ize訳】いまどきのボーイズグループたちのリアリティ

【ize訳】いまどきのボーイズグループたちのリアリティ 2018.05.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018052223367251772 「完璧に今っぽいね」 Mnet「SVTクラブ」初回の収録を終えたSEVENTEENのメンバー・バーノンが言った言葉だ。 「SVTクラブ」は、健康…

【ize訳】(G)I-DLEの変化

【ize訳】(G)I-DLEの変化 2018.05.17 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018051622247245729 新人ガールズグループ(G)I-DLEのリーダーチョンソヨンは、デビューショーケースでタイトル曲「LATATA」について「曲を書く時、グループメンバーのひとりひとりにつ…

【ize訳】「BURN THE STAGE」防弾少年団とは何かと問われたら

【ize訳】「BURN THE STAGE」防弾少年団とは何かと問われたら 2018.04.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018042300277218003&pDepth1=i2301 防弾少年団の「WINGS」ツアードキュメンタリー「BURN THE STAGE」には、メンバーたちが各自のホテルの部屋で音…

【ize訳】niloの「About You」はマーケティングなのか買い占めなのか

【ize訳】niloの「About You」はマーケティングなのか買い占めなのか 2018.04.18 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018041723327217945 niloの「About You」は最近音楽産業の最も大きい論争の種だ。「About You」が今までの音源チャートの傾向から大きくは…

【ize訳】101人がデビューするその日まで

【ize訳】101人がデビューするその日まで 2018.04.09http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018040823067238661 2,016,187。Mnet「プロデュース101シーズン2」出演者たちと関連のあるアイドルたちの2017年のアルバム販売量h(GAONチャート基準)を合わせた数字だ。…

【ize訳】WANNA ONE、叙事の光と影

【ize訳】WANNA ONE、叙事の光と影 2018.03.26http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018032604577272960 叙事の力は強い。 世の中に起承転結がきちんと整った没入度の高い物語に勝てるものはほとんどない。 ここでは、私たちが足で立っているこの現実が更に一重…

【ize訳】NCTの世界

【ize訳】NCTの世界 2018.03.22http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018032122447227853 「NCT 2018」、あえて説明するならば「NCT」というブランドと「2018」という特定の年度を合わせた名前が初めて目についたのは、「NCT 2018 Yearbook」が登場した1月末だ…

【ize訳】2017年のウェブコミック産業│②レジンコミックスの疑問

【ize訳】2017年のウェブコミック産業│②レジンコミックスの疑問 2017.12.19http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017121908557289052&pDepth1=i2101 この7日、大統領府の国民請願の掲示板に上がった「レジンの税務調査を要求する請願文」は同意人数が5万人を超…

【ize訳】2017年のウェブコミック産業│①黄金の卵を産むガチョウの腹を割く

【ize訳】2017年のウェブコミック産業│①黄金の卵を産むガチョウの腹を割く 2017.12.19http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017121908537238833&pDepth1=i2101 2016年、KT経済経営研究所はウェブトゥーン(漫画)産業の規模が2020年には1兆ウォンに上るものと予想…

【ize訳】宇宙少女、CLC、gugudan、Weki Mekiはどこに向かうのか

【ize訳】宇宙少女、CLC、gugudan、Weki Mekiはどこに向かうのか 2018.03.15http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018031421387255801 去る2月27日、宇宙少女はカムバックショーケースで「gugudan、Weki Meki、CLCなどと活動時期が重なるが」という質問に「各グ…

【ize訳】J−HOPEの素朴なミックステープ

【ize訳】J−HOPEの素朴なミックステープ 2018.03.05http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018030514547288579 防弾少年団のメンバー・J−HOPEが去る2日に発表したミックステープ「Hope world」は無料でダウンロードできる。 韓国の音源チャートには登録もできな…

【ize訳】女性ソロ歌手│②チョンハ・ヒョナ・スジ

【ize訳】女性ソロ歌手│②チョンハ・ヒョナ・スジ 2018.02.06http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018020523157219163&pDepth1=i2101 近来、今まで以上に女性ソロ歌手たちが活発に活動する現在、6人の女性ソロ歌手について「ize」記者パクヒア、音楽評論家キム…

【ize訳】女性ソロ歌手│①BoA・IU・ソンミ

【ize訳】女性ソロ歌手│①BoA・IU・ソンミ 2018.02.06http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018020523127279616 近来、今まで以上に女性ソロ歌手たちが活発に活動する現在、6人の女性ソロ歌手について「ize」記者パクヒア、音楽評論家キムユンハ、コラムニストフ…

【ize訳】IUの言葉

【ize訳】IUの言葉 2018.01.22http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018012200437259138 2017年の年末の授賞式で、IUが残したいくつかの受賞の感想が話題になった。 そして最近JTBC「ニュースルーム」でアンカーのソンソクヒはIUとのインタビューで「明確な芯を…

【ize訳】滅びたオーディション番組が終わったら

【ize訳】滅びたオーディション番組が終わったら 2017.12.27http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017122623457265303 JTBC「MIXNINE」とKBS「The UNIT」は失敗したといっても過言ではないだろう。 両番組とも放送二ヶ月目に入ったが、視聴率は低くなっているう…

【ize訳】20代の芸能人として生きる│①本当に「努力」すればスターになれますか?

【ize訳】20代の芸能人として生きる│①本当に「努力」すればスターになれますか? 2017.11.21http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017112023047288281 最近、ユンソンヒョン監督が製作する「狩りの時間」に俳優イジェフンとパクジョンミン、アンジェホン、チェ…

【ize訳】ジョンヒョンに贈る感謝

【ize訳】ジョンヒョンに贈る感謝 2017.12.26http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017122522347272029 一時、日刊紙の社会部で一生働きたいという子どもっぽい将来の希望を話していた。 初めて入社した会社は政治的に保守層が厚い地域にあったが、ある日、ある…

【ize訳】ユンジョンシン、限りなく軽く

【ize訳】ユンジョンシン、限りなく軽く 2017.12.13http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017121220267248333 男の立場からの別れの歌「いいの(Likey It)」がヒットすると、女性ボーカリストを通じて再び「いいわ(Yes)」を出すミュージシャン。切ないバラードで…

【ize訳】音楽授賞式はなぜ失敗するのか

【ize訳】音楽授賞式はなぜ失敗するのか 2017.12.06http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017120600147232224 この1日、大統領府の国民請願の掲示板には「MAMA(アジアンミュージックアワード)という授賞式は投票、審査に対する公正性がありません。 審査委員も…

【ize訳】安室奈美恵、いつも実直だったJ-POPの女王

【ize訳】安室奈美恵、いつも実直だったJ-POPの女王 2017.12.01http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017113023567227549 私が中学生の時に日本の文化が開放され、J-POPブームが少し吹いたことがある。 その時、安室奈美恵と初めて接した。 宇多田ヒカル、浜崎…

【ize訳】防弾少年団を見に行った米国のファンは誰なのか

【ize訳】防弾少年団を見に行った米国のファンは誰なのか 2017.11.23http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017112222217275021&pDepth1=i2301 アメリカン・ミュージック・アワード(AMAs)の舞台に防弾少年団の「DNA」が鳴り響いた。 2012年、PSYが江南スタイルで…

【ize訳】REDVELVET、ベルベットなアティテュード

【ize訳】REDVELVET、ベルベットなアティテュード 2017.11.22http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017112123427222436 ガールズグループREDVELVETの新曲「Pee-A-Boo」で、彼女たちは誰かの愛を待ってはいない。 誰かを愛し続けると積極的にアピールすることも…

【ize訳】WANNA ONEの新曲について語る

【ize訳】WANNA ONEの新曲について語る 2017.11.20http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017111923077290439&pDepth1=i2301 ボーイズグループWANNA ONEは、何の歌を歌っても各種のチャート1位になる事が当然だった。 そして同アルバムの「1-1=0(NOTHING WITHOUT…