サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

TWICE

【ize訳】アイドルが超能力を使うとき

【ize訳】アイドルが超能力を使うとき 2017.05.17 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017051622557244325 EXOは、アイドルグループにファンタジーを加味することで何ができるのかと言うことをはっきりと見せてくれた。 メンバーたちがそれぞれ違う超能力を持…

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ガールズグループ編[ウェブマガジンウェーブ]

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ガールズグループ編[ウェブマガジンウェーブ] パクヒア 2017.4.7 http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4807 nenuphar.hatenablog.com アイドルグループのリーダ…

【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー/キムソンウン

【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー/キムソンウン 「パフォーマンスの一つや二つを消化するためだけにこれをするわけじゃない」 byバクヒアon 2016/12/08 http://idology.kr/8088 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から一…

【ize訳】2016年のガールズグループ│③GFRIENDからOHMYGIRLまで、それぞれ違う顔のガールズグループたち

2016年のガールズグループ│③GFRIENDからOHMYGIRLまで、それぞれ違う顔のガールズグループたち 2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016050820497232794 最近のガールズグループの重要なキーワードは、「少女」だ。最近デビューした新人ガールズグル…

【ize訳】2016年のガールズグループ│②TWICEのコンセプトVS I.O.Iのコンセプト

2016年のガールズグループ│②TWICEのコンセプトVS I.O.Iのコンセプト2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016050821127231952 サバイバルプログラムでデビューし、メンバーが多く、メンバーひとりひとりの個性がはっきりしている。何…

【ize訳】2016年のガールズグループ│①再び、少女たちの時代

2016年のガールズグループ│①再び、少女たちの時代2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016050821217279604 「TWICEミュベン(ミュージックバンク)チョッバン(初出演)だって。 早く走って行かなくちゃ」先日、少女時代のスヨンがインス…