サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

SEVENTEEN

【お知らせ】Real SoundでSEVENTEENについての記事を書きました

続けてのお知らせになりますが、Real SoundさんでSEVENTEENについての記事を書きました。 「SEVENTEEN、『WE MAKE YOU』で日本デビュー “13人全員で作る”チームとしての結束力」という記事です。 主にユニットチームについての紹介という感じです。 5月は自…

【ize訳】いまどきのボーイズグループたちのリアリティ

【ize訳】いまどきのボーイズグループたちのリアリティ 2018.05.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018052223367251772 「完璧に今っぽいね」 Mnet「SVTクラブ」初回の収録を終えたSEVENTEENのメンバー・バーノンが言った言葉だ。 「SVTクラブ」は、健康…

【おしらせ】Real Soundで韓国の若手アイドルラッパーについての記事を書きました

Real Soundさんで韓国の若手アイドルラッパーのソロ活動についての記事を書かせて頂きました。 「Block B、iKON、WINNERなどのメンバーも 韓国で盛り上がる“アイドルラッパー”のソロ活動」という記事です。 具体的には以下のアイドルについて書いています。 …

【国民日報訳】[ミミョウのアイドル列伝]SEVENTEENは実験中、KPOPだから可能であり、しかしK-POPとは違う

【国民日報訳】[ミミョウのアイドル列伝]SEVENTEENは実験中、KPOPだから可能であり、しかしK-POPとは違う 2018.2.12http://m.kmib.co.kr/view.asp?arcid=0923900219&code=13230000&sid1=kmi のびのびとして攻撃性のない清涼感でデビューとともにアイドルグル…

2017、複雑化していったKナムドルイメージコンセプトとカウンターとしての「プロデュース101 シーズン2」

2017年の下半期も始まり、ここ数年韓国内で1番大きなファンドムを誇るEXOはこの夏のカムバで100万枚以上を売り上げ、それに迫る防弾少年団の世界的なファンドムはその熱心さと献身ぶりにより彼らをペンドムの力だけで米国ビルボードの授賞式へと送る事に成功…

【idology訳】1st Listen 2017. 7月前半〜7月後半抜粋まとめ

【idology訳】1st Listen 2017. 7月前半〜7月後半抜粋まとめ idologyの「1stリッスン」アルバムレビューの7月分の部分粋と5月のiKON&SEVENTEEN訳をまとめました。7〜9月はリリースが多かったのでこの3ヶ月分は載せる予定です。 [レビュー訳した曲リスト] 「C…

【melon/naver訳】<アイドル生活探求>アイドルラッパーたちの課外活動

【melon/naver訳】<アイドル生活探求>アイドルラッパーたちの課外活動 2017.09.08http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=5467 一時は「歌ができなければラッパーになる」という言葉もあった。 実は今もある。 しかし、環境に適応するよ…

【ize訳】NU'ESTが「101ユニバース」で再び書いた物語

【ize訳】NU'ESTが「101ユニバース」で再び書いた物語 2017.08.09 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017080921327275271 「5千万ハート?そんなにたくさん?(カンドンホ/ベクホ)」「(5千万のハートに達したという知らせに)こんな瞬間が来る事があるんです…

【ize訳】EDMでダンスをするボーイズグループたち

【ize訳】EDMでダンスをするボーイズグループたち 2017.6.8http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017060723527244646&pDepth1=i2301 アイドルの歴史を語る時「世代」という概念は一般的なバラエティ番組で自然に言及されるほど普遍的な概念となった。 しかし、…

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループの末っ子一斉表示:ボーイズグループ編

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループの末っ子一斉表示:ボーイズグループ編 2017.5.19 パクヒア http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4965 アイドルグループ末っ子一斉表示:ボーイズグループ編(パクヒア) 一ヵ月前の…

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ボーイズグループ編

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ボーイズグループ編[ウェブマガジンウェーブ] 2017.3.24 http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4753&ref=twitter&snsGate=Y アイドルグループが長い間命脈を維持…

【idology 訳】アイドルメーカー:③作曲家・プロデューサー/BUMZU

【idology 訳】アイドルメーカー:③作曲家・プロデューサー/BUMZU 『自分はヒップホップをしているけど、アイドルらしさに対するロマンがあります』 byバクヒア on 2016/12/23 http://idology.kr/8198 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から…

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│②アイドルと企画会社が注意しなければならない9つのこと

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│②アイドルと企画会社が注意しなければならない9つのこと 2016.12.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016121209427251800 2016年、政治的な正しさ=ポリティカル・コレクトネスに対する要求がますます高まり、アイド…

【ize訳】SEVENTEENのパフォーマンス VS 防弾少年団のパフォーマンス

【ize訳】SEVENTEENのパフォーマンス VS 防弾少年団のパフォーマンス http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016050822137269737&pDepth1=i2301 2016.05.11 セブンティーンと防弾少年団は全く異なるスタイルの少年を示す。陽気で優しく、まだ恋に対してシャイな…

【ize訳】ニュー・キッズ・アイドル│③ SEVENTEEN、DAY6、IKONのテイスト

ニュー・キッズ・アイドル│③SEVENTEEN、DAY6、IKONのテイスト2015.09.22 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2015092022557277452 SEVENTEEN、これぞイケメンパラダイス! セブンティーンのデビュー曲「ADORE U」と最近発表した「マンセー」のミ…

【ize訳】ニュー・キッズ・アイドル│①アイドル、最も普及したサブカルチャー

ニュー・キッズ・アイドル│①アイドル、最も普及したサブカルチャー2015.09.22 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2015092023037229242 YGエンターテイメント(以下YG)の新人、IKONが少し前に発表したシングルのタイトルは「my type」である。…