サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

PLEDIS

【ize訳】キムジョンヒョンであれ、JRであれ

【ize訳】キムジョンヒョンであれ、JRであれ 2017.10.11http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017101021077258722 ボーイズグループNU'ESTのJR、キムジョンヒョンはMnet「プロデュース101シーズン2」ではNU'ESTのリーダーJRではなく、PLEDISエンターテイメント…

【news Ade訳】アイドルの世界を作る人たち、A&Rを知っていますか?

【news Ade訳】アイドルの世界を作る人たち、A&Rを知っていますか? 2016-09-10 11:10:17http://news-ade.com/?c=news&m=newsview&idx=1000011705 [ニュース・エイド=パクヒア記者] 「最近の芸能事務所たちが繰り広げる熾烈な戦争は結局、A&R戦争と変りませ…

【韓国日報訳】[ディープフォーカス]新人の半分が「プデュ」出身…独占の懸念高まる

【韓国日報訳】[ディープフォーカス]新人の半分が「プデュ」出身…独占の懸念高まる 2017.09.13http://www.hankookilbo.com/m/v/3ed5bdc6586f439e92e58b3435a0fe97 "Mnetのオーディション番組「プロデュース101(プデュ)」出身の新人たちがあふれている。 チョ…

【melon mag訳】<アイドル生活探求> 注目すべきアイドルメンバー

【melon mag訳】<アイドル生活探求> 注目すべきアイドルメンバー 2017.08.17 パクヒアhttp://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=5405&ref=&snsGate=Y 「一体そんなにたくさんのアイドルメンバーの名前をどうやって覚えるんですか?」記者の…

【ize訳】NU'ESTが「101ユニバース」で再び書いた物語

【ize訳】NU'ESTが「101ユニバース」で再び書いた物語 2017.08.09 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017080921327275271 「5千万ハート?そんなにたくさん?(カンドンホ/ベクホ)」「(5千万のハートに達したという知らせに)こんな瞬間が来る事があるんです…

【ize訳】アイドルが超能力を使うとき

【ize訳】アイドルが超能力を使うとき 2017.05.17 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017051622557244325 EXOは、アイドルグループにファンタジーを加味することで何ができるのかと言うことをはっきりと見せてくれた。 メンバーたちがそれぞれ違う超能力を持…

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ガールズグループ編[ウェブマガジンウェーブ]

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ガールズグループ編[ウェブマガジンウェーブ] パクヒア 2017.4.7 http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4807 nenuphar.hatenablog.com アイドルグループのリーダ…

【ize訳】ファンサイン会に来れば全員がファンなのか

【ize訳】ファンサイン会に来れば全員がファンなのか 2017.04.12 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017041122347273348&pDepth1=i2401 最近のガールズグループのファンサイン会では様々な事件が起きている。 ある男性がガールズグループGFRIENDのファンサイ…

【idology 訳】アイドルメーカー:⑦プロデューサー・tKAA代表 / チェジェヒョク

【idology 訳】アイドルメーカー:⑦プロデューサー・tKAA代表 / チェジェヒョク 『ビハインド・アーティストたちも所属会社の保護を受けなければならないと思いました』 byバクヒアon 2017/02/20 http://idology.kr/8497 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開…

【idology 訳】アイドルメーカー:③作曲家・プロデューサー/BUMZU

【idology 訳】アイドルメーカー:③作曲家・プロデューサー/BUMZU 『自分はヒップホップをしているけど、アイドルらしさに対するロマンがあります』 byバクヒア on 2016/12/23 http://idology.kr/8198 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から…