サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

K-hiphop

【melon/naver訳】<アイドル生活探求>アイドルラッパーたちの課外活動

【melon/naver訳】<アイドル生活探求>アイドルラッパーたちの課外活動 2017.09.08http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=5467 一時は「歌ができなければラッパーになる」という言葉もあった。 実は今もある。 しかし、環境に適応するよ…

【ize訳】ウウォンジェ、そして「真っ当な曲」

【ize訳】ウウォンジェ、そして「真っ当な曲」 2017.09.25http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017092502057240531 ウウォンジェの「時差(We Are)」は彼がMnet「SHOW ME THE MONEY6」で歌うことが出来なかった決勝曲だった。 ファイナルラウンドで聞かせるはず…

【rhythmer訳】ラッパーの承認欲求が作り出した流れ、「グローバルコラボ」

【rhythmer訳】ラッパーの承認欲求が作り出した流れ、「グローバルコラボ」 2015-03-19 http://m.rhythmer.net/src/magazine/feature/view.php?n=16060 最近韓国のラッパーと海外の有名ラッパーの間のコラボレーションが月に一度の割合で殺到している。 「つ…

【ize訳】ONE│インタビュー ②「音楽は一人でするものではないんだということに気付いた」

【ize訳】ONE│インタビュー ②「音楽は一人でするものではないんだということに気付いた」 2017.07.27http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017072523387248962&pDepth1=i2201 ーYGは通常内部のプロデューサー達との作業が多いですが、新人なのに外部プロデュー…

【ize訳】ONE│インタビュー ①「愛の歌をとてもくすぐったい雰囲気に作りたくはない」

【ize訳】ONE│インタビュー ①「愛の歌をとてもくすぐったい雰囲気に作りたくはない」 2017.07.27http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017072523317289067&pDepth1=i2201 1PUNCH時代のあどけない少年を思い出す人もいれば、Mnet「SHOW ME THE MONEY」時代のハン…

【ize訳】「SHOW ME THE MONEY6」、楽しさを失った代わりにリアリティを得た長寿バラエティ

【ize訳】「SHOW ME THE MONEY6」、楽しさを失った代わりにリアリティを得た長寿バラエティ 2017.07.24 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017072400147215784 今年の初めにMnet「高等ラッパー」を見ながら、Mnet「SHOW ME THE MONEY6」がどのような方向性を…

このKドルの曲はこの曲をサンプリングしてるというのをただ貼っていくだけの記事【YG+他事務所編】

Kドルの曲は結構有名な曲をサンプリングしてたり、他の曲を丸々ダイレクトサンプリング(全部のトラックをそのまま使ったりする。カバーとの境目が曖昧な曲もありますが)として使ったりするものが結構あるんですけど、時々起こるパクリ騒動を見ていて元ネタ…

【melon mag訳】問題フォーカス 多重音格 137回:遠く険しい放送審議の世界

【melon mag訳】問題フォーカス多重音格 137回:遠く険しい放送審議の世界 ハンドンユン 2017.2.15 http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4609 遠く険しい放送審議世界 防弾少年団が今月13日、新アルバム「You Never Walk Alone]kを発売…

【idology 訳】アイドルメーカー:③作曲家・プロデューサー/BUMZU

【idology 訳】アイドルメーカー:③作曲家・プロデューサー/BUMZU 『自分はヒップホップをしているけど、アイドルらしさに対するロマンがあります』 byバクヒア on 2016/12/23 http://idology.kr/8198 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から…

【IZM訳】Splash of the year 2016

【IZM訳】Splash of the year 2016 DATE:2016/12 byホンウンソル http://izm.co.kr/contentRead.asp?idx=28024&bigcateidx=19&subcateidx=20&view_tp=1 年末になると人々は三々五々集まって、これまでできなかった話も打ち明けて、来るべき年に向かって約束…

【idology訳】 アイドル × hiphop ⑥ [対談]ロボトミー x ハバククx igology(2)

【idology訳】アイドル × hiphop ⑥ [対談]ロボトミー x ハバククx igology(2) by Editor on 2014/08/17 http://idology.kr/1211 nenuphar.hatenablog.com BIGBANG:ヒップホップアイドル VS YGアイドル ハバクク:BIGBANGは、初期 - 中期 - 後期に分けるこ…

【idology訳】アイドル × hiphop ⑤ [対談]ロボトミー x ハバクク x idology(1)

【idology訳】アイドル × hiphop ⑤ [対談]ロボトミー x ハバクク x idology(1) by Editor on 2014/08/17 http://idology.kr/1197 nenuphar.hatenablog.com アイドルについて話をする人、ヒップホップについて話をする人は多い。しかし、アイドルとヒップホ…

【HIPHOPLE訳】インタビュー:MOBB (MINO&BOBBY)

インタビュー :MOBB(MINO&BOBBY) http://hiphople.com/interview/8143610 この二人の男を見守る視線は多様である。彼らのファンダム、一般大衆、コアジャンルのファンまで、おそらくその結果の色とりどりのフィードバック自体が負担になることもあるだろ…

【rhythmer訳】(ヒップホップとアイドルの)気まずい同居同楽

気まずい同居同楽(落)rhythmer | 2013-07-11 http://m.rhythmer.net//src/magazine/feature/view.php?n=12932 「防弾少年団」「block.B」「BAP」「INFINITE H」など、近年登場したいくつかのボーイグループはずば抜けた容貌と明確なコンセプト、そしてよく…

【ize訳】ZICOからヨン・ジュンヒョンまで ーラップするアイドル

ZICOからヨン・ジュンヒョンまで ーラップするアイドル2014.02.05 http://ize.co.kr/articleView.html?no=2014020210567242641 今や韓国のボーイズグループにとって最も重要なキーワードの一つはヒップホップである。ほぼすべてのグループが音楽にヒップホッ…

【idology訳】アイドル × hiphop ④ 印象的瞬間、二つの視線

アイドル x hiphop ➃ 印象的瞬間、二つの視線 by Editor on 2014/08/15 http://idology.kr/1176 アイドルxヒップホップ、あるいはヒップホップxアイドル、どのような曲を聴けばいいのだろうか?ここに2つの視線がある。アイドルにより近い視線とヒップホッ…

【idology訳】アイドル×hiphop ③ 境界地帯 - ヒップホップとアイドルの間で

アイドル×hiphop ③ 境界地帯 - ヒップホップとアイドルの間で byブロックon 2014/08/14 http://idology.kr/1169 いつからかアイドルグループ所属のラッパーに「アンダーグラウンド出身」という表現がつき始めた。主にどのようにリアルであるかという事の兆候…

【idology訳】アイドル×hiphop ② リリックを書くアイドル

アイドル×hiphop ②リリックを書くアイドル byブロック 2014/08/13 http://idology.kr/1157 アイドルグループでラップをする人、その中で境界地帯にない人、更にその中でも自分で歌詞を書く人何人に対して短く書いてみた。もちろん、ここに書かれているメンバ…

【Idology訳】アイドル × hiphop ① アイドルがヒップホップをする理由

【Idology訳】アイドル x hiphop ① アイドルがヒップホップをする理由 http://idology.kr/1150 by キム ヨンデ 2014/08/12 昨年、ロサンゼルスで開かれたKCON 2013でG-DRAGONがMissy Elliottとともに、自分の新曲「닐리리야」(ニリリヤ)を一緒にパフォーマン…