サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

K-cultures

【GQ KOREA訳】アイドル消費者は王様なのか?

【GQ KOREA訳】アイドル消費者は王様なのか? 2018.03.29http://www.gqkorea.co.kr/2018/03/29/아이돌-소비자는-왕인가/ アイドルコンテンツの消費者という理由だけで、REDVELVETのアイリーンにどのような本を読めとか読まないでなどと言うことはできない。 …

【ize訳】2017年のウェブコミック産業│②レジンコミックスの疑問

【ize訳】2017年のウェブコミック産業│②レジンコミックスの疑問 2017.12.19http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017121908557289052&pDepth1=i2101 この7日、大統領府の国民請願の掲示板に上がった「レジンの税務調査を要求する請願文」は同意人数が5万人を超…

【ize訳】2017年のウェブコミック産業│①黄金の卵を産むガチョウの腹を割く

【ize訳】2017年のウェブコミック産業│①黄金の卵を産むガチョウの腹を割く 2017.12.19http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017121908537238833&pDepth1=i2101 2016年、KT経済経営研究所はウェブトゥーン(漫画)産業の規模が2020年には1兆ウォンに上るものと予想…

【ハフィントンポスト訳】 高等ラッパー:暴力で綴られた学びに耐える必要はない

【ハフィントンポスト訳】高等ラッパー:暴力で綴られた学びに耐える必要はない 2017.03.05 by チョソダムhttp://www.huffingtonpost.kr/amp/entry/rap_kr_5a9c9c4fe4b089ec353ba25a/ 「こんにちは、自己紹介しよう。名前はキムハオン。職業はトラベラー。 (…

【idology訳】地下アイドル列伝:開始に先立って

【idology訳】地下アイドル列伝:開始に先立って by #KPOPアティテュード2018/02/23http://idology.kr/9916 K-POPのどこかには位置するようだけど、なんとなく目立たないグループ。そのようなグループはいくつかの音楽を、どのような活動をしてきたのでしょ…

【京郷ニュース訳】[インタビュー]「セクシャルマイノリティの新人歌手Hollandです」

【京郷ニュース訳】[インタビュー]「セクシャルマイノリティの新人歌手Hollandです」 記事入力2018.02.04 09:27最終的な修正2018.02.04 09:54http://m.khan.co.kr/view.html?artid=201802040927001&code=940100&med_id=khan 中学生時代、自分のセクシャルア…

【ize訳】レジンコミックス問題│② ウェブトゥーン作家が契約書を書く時に注意すべき6つのこと

【ize訳】レジンコミックス問題│② ウェブトゥーン作家が契約書を書く時に注意すべき6つのこと 2017.10.10 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017100913247218037&pDepth= レジンエンターテインメント(以下、レジン)と関連した遅刻費疑惑などで創作者、特にウ…

【ize訳】レジンコミックス問題│①遅刻費とはなんなのか?

【ize訳】レジンコミックス問題│①遅刻費とはなんなのか? 2017.10.10http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017100913267231281 ウェブトゥーンプラットフォームを提供するレジンエンターテインメント(以下、レジン)は最近、様々な論争の対象となっている。 ウェ…

【ニュース記事訳】[秋夕チュソク特集]外国人アイドルの秋夕話…TWICEサナからヘンリーまで11人のアンケート

【ニュース記事訳】[秋夕チュソク特集]外国人アイドルの秋夕話…TWICEサナからヘンリーまで11人のアンケート 2017.10.03http://m.sportsseoul.com/news/read/556788#_adtep [スポーツソウル/ホンスンハン記者] グローバル化に乗り出したKPOPアイドルにとって…

【ize訳】「ジューシーフェイス(果汁顔)」の次は「ガシナ」メイク

【ize訳】「ジューシーフェイス(果汁顔)」の次は「ガシナ」メイク 2017.09.18http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017091723527226088 美容ユーチューバー・イサべが去る4日に掲載した「ソンミガシナ風メイク」動画は1週間で照会数140万件を突破した。 アモー…

【ize訳】ブロマンスとロマンス│①それはブロマンスではない

【ize訳】ブロマンスとロマンス│①それはブロマンスではない 2017.5.30 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017052922057252019&pDepth1=most 映画「不汗党」でハン・ジェホ(ソルギョング)とジョヒョンス(イムシワン)の関係は、まるで「ロミオとジュリエッ…

【ize訳】外国人が見る「K〜」とは一体何なのだろうか

【ize訳】外国人が見る「K〜」とは一体何なのだろうか 2017.05.11 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017051100477276748&pDepth1=most ニューヨークでは、私たちが知らない間に「韓国人がいないK-POPアイドル」がデビューしたし、来韓スターは戸惑った表情…