サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

K-MUSIC

【idology訳】アイドルディープリスニング:Idol Back In The House

【idology訳】アイドルディープリスニング:Idol Back In The House シムウンボ(GDB) by on 2018/04/25 http://idology.kr/10482 idologyは、ミルク・ミュージックとともにアイドル音楽をもう少し掘り下げる「アイドルディープリスニング」シリーズを進行す…

【ize訳】niloの「About You」はマーケティングなのか買い占めなのか

【ize訳】niloの「About You」はマーケティングなのか買い占めなのか 2018.04.18 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018041723327217945 niloの「About You」は最近音楽産業の最も大きい論争の種だ。「About You」が今までの音源チャートの傾向から大きくは…

【スポーツソウル訳】LIMEZ イ・シウ代表「変化する音楽消費パターンはまた別のジャンドクチョルを期待している」

【スポーツソウル訳】LIMEZ イ・シウ代表「変化する音楽消費パターンはまた別のジャンドクチョルを期待している」 2018.02.01 http://m.sportsseoul.com/news/read/596196?adtbrdg=e#_adtReady [スポーツソウル ホンスンハン記者] わずか数週間前まで、ボー…

【PPSS訳】KPOPと韓国語の歌詞

【PPSS訳】KPOPと韓国語の歌詞 byイギュタク2018.03.09http://ppss.kr/archives/150628/amp?__twitter_impression=true KPOPを他のグローバルポップミュージックと差別化する最も重要な要素の一つがまさに「韓国語の歌詞」と考えている。とくに、海外のリス…

【京郷ニュース訳】[インタビュー]「セクシャルマイノリティの新人歌手Hollandです」

【京郷ニュース訳】[インタビュー]「セクシャルマイノリティの新人歌手Hollandです」 記事入力2018.02.04 09:27最終的な修正2018.02.04 09:54http://m.khan.co.kr/view.html?artid=201802040927001&code=940100&med_id=khan 中学生時代、自分のセクシャルア…

【IZM訳】2017年 今年の歌謡アルバム

【IZM訳】2017年 今年の歌謡アルバム 2012.12http://www.izm.co.kr/contentRead.asp?idx=28926&bigcateidx=19&subcateidx=20&view_tp=1&view_sort=1 アルバムの響きは、単独の曲よりも強烈だ。 いくつかの曲から織り成されるアルバムはそれ自体でミュージシ…

【ize訳】ユンジョンシン、限りなく軽く

【ize訳】ユンジョンシン、限りなく軽く 2017.12.13http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017121220267248333 男の立場からの別れの歌「いいの(Likey It)」がヒットすると、女性ボーカリストを通じて再び「いいわ(Yes)」を出すミュージシャン。切ないバラードで…

【ize訳】音楽授賞式はなぜ失敗するのか

【ize訳】音楽授賞式はなぜ失敗するのか 2017.12.06http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017120600147232224 この1日、大統領府の国民請願の掲示板には「MAMA(アジアンミュージックアワード)という授賞式は投票、審査に対する公正性がありません。 審査委員も…

【IZM訳】2017 今年の歌謡シングル

【IZM訳】2017 今年の歌謡シングル 2017.12http://izm.co.kr/contentRead.asp?idx=28924&bigcateidx=19&width=250 いつのまにか年末のダイアリーには、1年を振り返る忘年会の約束が列をなして並んでいる。ここで、IZMのやり方で少し早いが忘年会を準備した。…

【ize訳】秋に聴く昔の歌たち

【ize訳】秋に聴く昔の歌たち 2017.10.11http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017101020327247712 秋、皆が各自のプレイリストを持つような季節。そういう人たちのうちの何人かにプレイリストの1曲を推薦してほしいとお願いした。 少し昔の歌で。 ロマンについ…

【ize訳】ウウォンジェ、そして「真っ当な曲」

【ize訳】ウウォンジェ、そして「真っ当な曲」 2017.09.25http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017092502057240531 ウウォンジェの「時差(We Are)」は彼がMnet「SHOW ME THE MONEY6」で歌うことが出来なかった決勝曲だった。 ファイナルラウンドで聞かせるはず…

【ize訳】ある女性ミュージシャンたち

【ize訳】ある女性ミュージシャンたち 2017.08.30http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017082923387245802 2017年は、アイドルやかつてアイドルだった女性ミュージシャン達にとって象徴的な年になりそうだ。 ガールズグループ少女時代のテヨンとWonder Girlsの…

【ize訳】Hyukohが素晴らしいアルバムをリリースした

【ize訳】Hyukohが素晴らしいアルバムをリリースした 2017.04.26 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017042520377219732 Hyukohの正規アルバム「23」がこれほど話題になるとは思わなかった。最後のEP「22」は2年前で、MBC「無限に挑戦」の歌謡祭出演もその直…

【melon mag訳】問題フォーカス 多重音格 137回:遠く険しい放送審議の世界

【melon mag訳】問題フォーカス多重音格 137回:遠く険しい放送審議の世界 ハンドンユン 2017.2.15 http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4609 遠く険しい放送審議世界 防弾少年団が今月13日、新アルバム「You Never Walk Alone]kを発売…

【IZM訳】Splash of the year 2016

【IZM訳】Splash of the year 2016 DATE:2016/12 byホンウンソル http://izm.co.kr/contentRead.asp?idx=28024&bigcateidx=19&subcateidx=20&view_tp=1 年末になると人々は三々五々集まって、これまでできなかった話も打ち明けて、来るべき年に向かって約束…