サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

K芸能界

【ize訳】WANNA ONE、新しい「インターネット・ボーイフレンド」

【ize訳】WANNA ONE、新しい「インターネット・ボーイフレンド」 2017.08.16http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017081522497270633&pDepth1=i2401 KBS「太陽の末裔」のユシジン(ソンジュンギ)が放映終了後もずっと生きていて活動したならならどうなっただ…

【ize訳】WANNA ONE│①WANNA ONE現象

【ize訳】WANNA ONE│①WANNA ONE現象 2017.08.01http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017080100137292507 ボーイズグループWANNA ONEを促進モデルに起用した化粧品ブランド、イニスフリーの店舗の雰囲気は、最近大きく変わった。アルバイト店員Aさんは、「オー…

【hani訳】誰もが作曲をする必要はない

【hani/ハンギョレ訳】誰もが作曲をする必要はない 2017-07-28 08:00http://m.hani.co.kr/arti/culture/music/804672.html?_fr=tw#_adtel [ミミョウのアイドルマインドマップ] アイドルはよく「他人の曲」を歌う人たちだと認識されている。すべての分野を…

【ize訳】K-POPはAKB48の夢を見るか

【ize訳】K-POPはAKB48の夢を見るか 2017.07.12http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017071122557266373 日本の「国民的アイドル」と呼ばれるAKB48は初動売上だけで100万枚を越え、30個のミリオンセラーを記録した。最近は下落傾向にあるとはいえ、まだAKB48を…

【idology訳】K-POPユートピアの港

【idology訳】ミミョウのプレイボタン:K-POPユートピアの港 http://idology.kr/7345 by ミミョウ 2016/07/23 東洋における地上の楽園は、神や仙人の土地だ。偶然そこに行き着くこともあるが再び訪ねる事はできない。時には俗世とは別の時間の流れを持つこと…

【ファーストメディア訳】アイドル話⑦「エンタメスタッフ」として生きること

【ファーストメディア訳】アイドル話⑦「エンタメスタッフ」として生きること 2017年5月5日16:12 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なく…

【ファーストメディア訳】アイドル話⑥ ボーイズグループのリーダー vs ガールズグループのリーダー

【ファーストメディア訳】アイドル話⑥ ボーイズグループのリーダーvsガールズグループのリーダー 2017.4.28 17:48 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は…

【ファーストメディア訳】アイドル話⑤ アイドルバラエティ神話は生きているか

【ファーストメディア訳】アイドル話⑤ アイドルバラエティ神話は生きているか 2017.4.21 10:15 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なくな…

【ファーストメディア訳】アイドル話② アイドルも「うつ病」を経験しますか?

【ファーストメディア訳】アイドル話② アイドルも「うつ病」を経験しますか? 2017 3.30 18:00 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なくな…

【ファーストメディア訳】アイドル話① プロローグ:なぜよりによって「アイドル専門記者」になったのか

【ファーストメディア訳】アイドル話① プロローグ:なぜよりによって「アイドル専門記者」になったのか 2017.3.22 バクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は…

【melon mag訳】問題フォーカス 多重音格 137回:遠く険しい放送審議の世界

【melon mag訳】問題フォーカス多重音格 137回:遠く険しい放送審議の世界 ハンドンユン 2017.2.15 http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4609 遠く険しい放送審議世界 防弾少年団が今月13日、新アルバム「You Never Walk Alone]kを発売…

【ize訳】SMと「知っているお兄さん」が出会うとき

【ize訳】SMと「知っているお兄さん」が出会うとき2017.04.05 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017040421287290130 JTBC「知っているお兄さん」の出演者のうちカンホドン、キムヒチョル、ソジャンフン、イスグン、キムヨンチョルはSMエンターテインメント(…

【スポーツ東亜訳】「プロデュース101 シーズン2」で再デビューを狙う27人

【スポーツ東亜訳】「プロデュース101 シーズン2」で再デビューを狙う27人 2017-03-18 16:24:43 http://sports.donga.com/3/all/20170318/83385750/2#_adtep 「プロデュース101 シーズン2」の参加者がすべて公開された中で、すでにデビューをして活動をして…

【NEWSIS記事訳】中国、限韓令か? SM・YG・JYP 「それなら、日本国内の韓流再点火だ」

【NEWSIS記事訳】中国、限韓令か? SM・YG・JYP 「それなら、日本国内の韓流再点火だ」 NEWSIS| 2017/03/13 11:01 http://m.chosun.com/svc/article.html?sname=news&contid=2017031301129&Dep0=news.chosun.com サード(THAAD・米国の終末高高度防衛ミサイ…

【ize訳】国民プロデューサーさん、僕だよ僕!

【ize訳】国民プロデューサーさん、僕だよ僕!2017.03.15 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017031416307275722 視聴者の投票を通じてボーイズグループのメンバーを選抜するMnet「プロデュース101シーズン2」(以下シーズン2)のテーマ曲「僕だよ僕」は、ガー…

【ize訳】芸能人に歴史認識論争が生じたとき起きること

【ize訳】芸能人に歴史認識論争が生じたとき起きること http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2016082807507287159 韓国人にとって、韓日関係と関連する歴史は敏感にならざるをえない事案である。その中でも大衆に露出しやすい芸能人は、一つの言動だけ…