サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

防弾少年団

【ize訳】EDMでダンスをするボーイズグループたち

【ize訳】EDMでダンスをするボーイズグループたち 2017.6.8http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017060723527244646&pDepth1=i2301 アイドルの歴史を語る時「世代」という概念は一般的なバラエティ番組で自然に言及されるほど普遍的な概念となった。 しかし、…

【naver music訳】<ミュージシャンズチョイス>防弾少年団が夏が近づいてくると聞きたくなる歌

【naver music訳】<ミュージシャンズチョイス>防弾少年団が夏が近づいてくると聞きたくなる歌 http://m.music.naver.com/recommend/magazine.nhn?articleId=7545 致命的な魅力に心をとらえられる、防弾少年団が選定したおすすめの音楽に会ってみましょう。…

【idology訳】防弾少年団、ビルボード受賞の意味

【idology訳】防弾少年団、ビルボード受賞の意味 byランディ on 2017/06/13 http://idology.kr/8911 現地時間で5月21日、防弾少年団が2017年ビルボード・ミュージック・アワードで「トップソーシャルアーティスト(Top Social Artist)」アワードを受賞した。 …

【ize訳】米国で発見された防弾少年団

【ize訳】米国で発見された防弾少年団 2017.05.29 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017052900277255358 防弾少年団が今年「2017Billboard ミュージックアワード」において「トップソーシャルアーティスト」部門で授賞式に参加することは既成事実であった。…

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループの末っ子一斉表示:ボーイズグループ編

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループの末っ子一斉表示:ボーイズグループ編 2017.5.19 パクヒア http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4965 アイドルグループ末っ子一斉表示:ボーイズグループ編(パクヒア) 一ヵ月前の…

【ize訳】アイドルが超能力を使うとき

【ize訳】アイドルが超能力を使うとき 2017.05.17 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017051622557244325 EXOは、アイドルグループにファンタジーを加味することで何ができるのかと言うことをはっきりと見せてくれた。 メンバーたちがそれぞれ違う超能力を持…

このKドルの曲はこの曲をサンプリングしてるというのをただ貼っていくだけの記事【YG+他事務所編】

Kドルの曲は結構有名な曲をサンプリングしてたり、他の曲を丸々ダイレクトサンプリング(全部のトラックをそのまま使ったりする。カバーとの境目が曖昧な曲もありますが)として使ったりするものが結構あるんですけど、時々起こるパクリ騒動を見ていて元ネタ…

質問箱お返事(〜2017.4.20)

質問のお返事です。 オリコンチャートの韓国での権威とか、日本語の歌だとTVに出にくいのかとか業界事情みたいなのはよくわからないので置いておきますが、単純に日本語版出すと本国アルバムとは別に結構売れるからじゃないですかね... 例えばお話に出てきた…

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ボーイズグループ編

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ボーイズグループ編[ウェブマガジンウェーブ] 2017.3.24 http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4753&ref=twitter&snsGate=Y アイドルグループが長い間命脈を維持…

【idology訳】アイドルメーカー:⑥ MV監督 GDWキムソンウク

【idology訳】アイドルメーカー:⑥ MV監督 GDWキムソンウク 『静かに強くなればいいんです。 そうすれば理解して変わります』 byバクヒアon 2017/02/13 http://idology.kr/8485 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から一部抜粋しています。部…

【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー/キムソンウン

【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー/キムソンウン 「パフォーマンスの一つや二つを消化するためだけにこれをするわけじゃない」 byバクヒアon 2016/12/08 http://idology.kr/8088 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から一…

【TeenVogue訳】「BTS、ワーレイとチャーリー・プースに愛されるKPOPグループ(そしてそれは至極当然なのだ」

【TeenVogue訳】「BTS、ワーレイとチャーリー・プースに愛されるKPOPグループ(そしてそれは至極当然なのだ」 http://www.teenvogue.com/story/bts-k-pop-group-loved-by-wale-charlie-puth/amp Taylor GlasbyMARCH 21, 2017 1:33 PM 2017年現在、我々には良…

【idology訳】防弾少年団「Not Today」が語る今日

【idology訳】防弾少年団「Not Today」が語る今日 by ミミョウ on 2017/03/01 http://idology.kr/8564 防弾少年団が「Not Today」が収録されたリパッケージアルバム「You Never Walk Alone」を発売したのは2月13日。私はある疑問を持った。論争を引き起こし…

【idology訳】ラップモンスターのミックステープ vs SUGAのミックステープ

【idology訳】ラップモンスターのミックステープ vs SUGAのミックステープ by 박희아 on 2016/12/04 http://idology.kr/8078 防弾少年団から3人のメンバーがミックステープを発表した。 そのうち2人のメンバーはなんと10トラックを出した。 いくら既存のビー…

【idology訳】アイドル × hiphop ⑤ [対談]ロボトミー x ハバクク x idology(1)

【idology訳】アイドル × hiphop ⑤ [対談]ロボトミー x ハバクク x idology(1) by Editor on 2014/08/17 http://idology.kr/1197 nenuphar.hatenablog.com アイドルについて話をする人、ヒップホップについて話をする人は多い。しかし、アイドルとヒップホ…

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│②アイドルと企画会社が注意しなければならない9つのこと

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│②アイドルと企画会社が注意しなければならない9つのこと 2016.12.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016121209427251800 2016年、政治的な正しさ=ポリティカル・コレクトネスに対する要求がますます高まり、アイド…

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│①「花の道だけ歩こう」は、何を排除するのか

【ize訳】2016年のアイドルファンドム│①「花の道だけ歩こう」は、何を排除するのか 2016.12.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016121210277283952 12月3日、SHINeeのファンL氏は、SHINeeのメンバー・ジョンヒョンのソロコンサートを鑑賞した後ツイッター…

【ize訳】防弾少年団のK-POPアップデート

防弾少年団のK-POPアップデート2016.10.20 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016101610387290457&pDepth=pえQa ボーイズグループ防弾少年団の「WINGS」は、今週「ビルボード200」チャートに26位でデビューした。 K-POPアーティストの中で歴代最高順位だ。も…

【ize訳】SEVENTEENのパフォーマンス VS 防弾少年団のパフォーマンス

【ize訳】SEVENTEENのパフォーマンス VS 防弾少年団のパフォーマンス http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016050822137269737&pDepth1=i2301 2016.05.11 セブンティーンと防弾少年団は全く異なるスタイルの少年を示す。陽気で優しく、まだ恋に対してシャイな…

【rhythmer訳】(ヒップホップとアイドルの)気まずい同居同楽

気まずい同居同楽(落)rhythmer | 2013-07-11 http://m.rhythmer.net//src/magazine/feature/view.php?n=12932 「防弾少年団」「block.B」「BAP」「INFINITE H」など、近年登場したいくつかのボーイグループはずば抜けた容貌と明確なコンセプト、そしてよく…

【ize訳】ZICOからヨン・ジュンヒョンまで ーラップするアイドル

ZICOからヨン・ジュンヒョンまで ーラップするアイドル2014.02.05 http://ize.co.kr/articleView.html?no=2014020210567242641 今や韓国のボーイズグループにとって最も重要なキーワードの一つはヒップホップである。ほぼすべてのグループが音楽にヒップホッ…

【idology訳】アイドル × hiphop ④ 印象的瞬間、二つの視線

アイドル x hiphop ➃ 印象的瞬間、二つの視線 by Editor on 2014/08/15 http://idology.kr/1176 アイドルxヒップホップ、あるいはヒップホップxアイドル、どのような曲を聴けばいいのだろうか?ここに2つの視線がある。アイドルにより近い視線とヒップホッ…

【idology訳】アイドル×hiphop ③ 境界地帯 - ヒップホップとアイドルの間で

アイドル×hiphop ③ 境界地帯 - ヒップホップとアイドルの間で byブロックon 2014/08/14 http://idology.kr/1169 いつからかアイドルグループ所属のラッパーに「アンダーグラウンド出身」という表現がつき始めた。主にどのようにリアルであるかという事の兆候…

【Idology訳】アイドル × hiphop ① アイドルがヒップホップをする理由

【Idology訳】アイドル x hiphop ① アイドルがヒップホップをする理由 http://idology.kr/1150 by キム ヨウンデ 2014/08/12 昨年、ロサンゼルスで開かれたKCON 2013でG-DRAGONがMissy Elliottとともに、自分の新曲「닐리리야」(ニリリヤ)を一緒にパフォーマ…