サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

防弾少年団

2018 輝け!DJ泡沫(誰)が選ぶKドル日本オリジナル曲大賞(2019の間違いではありません)

2019年も終わっちゃいましたね。あけましておめでとうございます。 2018年末にこの記事を書き上げる予定でしたが、年末に依頼されて年明けすぐ締め切りの原稿があったりなんだりでのんびりのびのびにしてたらもう2020年が来てしまいました。しかしここは自分…

【ize訳】2019年、米国でのK−POP

【ize訳】2019年、米国でのK−POP 2019.12.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2019121307397260885 2019年は、K-POPがどんな成果を成し遂げたのか簡単に言うことができる年だ。ビルボードの2019年の年間チャートは良い整理になるだろう。ビルボードのメイン…

【質問箱】韓国のアイドルが日本では日本語でパフォーマンスする事について

【質問箱への投稿より】 こんばんは。この間韓国のアイドルが日本では日本語バージョンを歌わされる事について他文化を尊重してない・特に自分で書いた歌詞を歌う事に意味があるラップを日本語で歌わせるのかというような意見を見かけたのですが、それはそう…

【idology訳】防弾少年団「Boy With Love」レビュー

防弾少年団「Boy With Love」レビュー by ランディon 2019/07/24 http://idology.kr/12566 前作「Love Yourself」を終え、新しいシリーズを始めるEPのタイトル曲だ。国内外の多様なリファレンスがまず目につく。アルバムのタイトル「Map of the Soul:Persona…

【お知らせ】Real SoundでBTSについて色々書きました(2019年上半期1〜6月)

Real Soundさんで書いたBTSこと防弾少年団に関する記事まとめです。上半期でまとめるつもりでしたが、個人記事シリーズが7月にまたがったのでそちらのみこちらにまとめておきます。 映像から日記、ウェブトゥーンまで BTSが『花様年華』で展開する“二次元と…

【channel YES】パク・ヒア「ステージの上のアイドル」⑤今、J-HOPEの希望

パク・ヒア「ステージの上のアイドル」(最終回)今、J-HOPEの希望 次に彼が何と言ったかは秘密にする。(もちろん、本には書いてある! (2019.08.16) http://m.ch.yes24.com/Article/View/39577 チャンネルYESはK-POPのアイドル専門ジャーナリスト、パク・ヒア…

【お知らせ】ミュージックマガジン増刊「KPOP GIRLS」+Real Sound執筆記事

続けてのお知らせになりますが、ミュージックマガジン増刊「KPOP GIRLS」に寄稿いたしました。 K-POP Girls 出版社/メーカー: ミュージック・マガジン 発売日: 2019/03/14 メディア: 雑誌 この商品を含むブログを見る 「楽曲制作の形からみたK−POPの現在」と…

【お知らせ】Real Soundで色々書きました(2018.11月末〜12月まで)

原稿書きましたお知らせをここの所忘れていたのですが、自分への備忘録として今さらですがまとめておきます。 (こちらではとりあえず2018年内までの記事まとめです) 「BTS(防弾少年団)ツアードキュメンタリー映画が映し出した、グループにおけるステージの重…

【京郷ニュース訳】「ウェクイ」「ホワイトウォッシング」...KPOPは「人種主義」の罠にはまったのか

【京郷ニュース訳】「ウェクイ」「ホワイトウォッシング」...KPOPは「人種主義」の罠にはまったのか キム·ジヘ記者 2019.3.4 http://m.khan.co.kr/amp/view.html?art_id=201903041746001&sec_id=960100&__twitter_impression=true 今年1月、タイなど東南アジ…

【お知らせ】Real Soundで色々書きました

毎度のReal Soundさんで色々記事を書きましたのお知らせです。 「BTS、MV撮り下ろした「Airplane pt.2」日本語版 ダンスパフォーマンス際立たせる映像に」 リリースまでに色々あったBTSのニューシングルについての紹介文のようなものです。色々あった結果Air…

【質問箱】防弾少年団というアイドルグループについて

質問箱の方にきたご質問(?)への回答が長くなったのでこちらに書いておきます。 今回のBTSの一連の問題に関して個人的見解を感情的に述べると際限がないのですが、またか、という呆れが少なからずあります。(そしてぐだぐだ続くので、感情論部分は以下割愛) …

【質問箱】ジミンの着たTシャツの件

質問箱に来たご質問への答えが長くなったのでここでお答えします。 「みなさんが泡沫さんに質問しているのを見てて私も書きたくなりました。 私は今回のJIMINのTシャツについて、一体何を謝らないといけないのかわかりません。 あのTシャツはキノコ雲のプリ…

【お知らせ】Real SoundでKPOPと海外アーティスト・事務所ごえコラボなどについての記事を書きました

Real SoundさんでKPOPとコラボレーションについての記事を色々書きました。 欧米圏でのコラボ・それ以外の文化圏でのコラボ・事務所ごえコラボとSM STATIONについての記事です。 防弾少年団のファンドムについてのコメント取材を受けた記事もありました。 こ…

【質問箱】防弾少年団の国内人気規模・韓国内での人気グループ・YouTubeでの再生回数について

長いご質問が来てツイッターでは収まりきらないくらい長い回答になったので、またこちらで回答してみます。 泡沫さん初めましてグクペンのarmyですずっと疑問に思っていたことがあるので質問させていただきますBTS の国内人気というものはどの程度なのでしょ…

【週間東亜訳】KPOPではない、BTSポップだ!

【週間東亜訳】KPOPではない、BTSポップだ! 2018.09.16 https://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=103&oid=020&aid=0003169922 相次ぐビルボード席巻後、防弾少年団とARMYの次の「高地」は? 米国の大衆音楽産業の最も権威のある指標、ビルボード。今…

【askまとめ】⑩防弾少年団(BTS)について

使わなくなったaskのFAQまとめです。長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆防弾少年団(BTS)について はじめまして!既出の質問でしたら無視してください。なぜバンタンがここまで売れたのか泡沫さんの視点で考察して頂きた…

【お知らせ】Real SoundでBTS「LOVE YOURSELF:結 Answer」についての記事を書きました

Real SoundさんでBTSの新譜(正確にはリパケになりますが)LOVE YOURSELF:結 Answer(今更だけどタイトル長いな)についての記事を書かせて頂きました。 「BTS、『LOVE YOURSELF』シリーズで見せた大人への成長 『結 ‘Answer’』で示したもの」というタイトルの記…

韓国内アイドルコンサート・年齢別前売り購入者比率2018

韓国内アイドルコンサート・年齢別前売り購入者比率2018 pannネタですが、少し興味ぶかいデータだったので訳してまとめてみました。2018年度のボーイズグループのコンサート前売りチケットの購入者の性別と年齢分布です。(YES24・インターパーク参照) ※韓国…

【お知らせ】Real SoundでBTSのアイドル性についての記事を書きました

Real SoundさんでBTSのアイドル性についての記事を書きました。 「BTS(防弾少年団)、“アイドル”としての強烈な魅力 Hulu配信番組『We Love BTS』から探る」という記事です。 Huluで配信中の「We Love BTS」に絡めての記事でとの事だったのですが、We Love〜…

【ハンギョレ訳】[ESC]アイドルは「ミュージシャン」ではないのか?

【ハンギョレ訳】[ESC]アイドルは「ミュージシャン」ではないのか? 登録2018-07-19 09:56 修正2018-07-19 10:14 http://m.hani.co.kr/arti/specialsection/esc_section/853948.html#cb [ESC]のカバーストーリー 作詞・作曲することができないという偏見は昔…

【お知らせ】Real SoundでBTSのBillboardチャートインについての記事を書きました

Real SoundさんでBTSの「LYS:Tear」と「Fake Love」のビルボードチャートインについての記事を書かせていただきました。 「BTS(防弾少年団)は新たな“アイドルファン活動”を根付かせた? 米ビルボード1位獲得の理由を分析」という記事です。 タイトルは毎度編…

【ize訳】防弾少年団、世界で最も人気のあるボーイバンド

【ize訳】防弾少年団、世界で最も人気のあるボーイバンド 2018.05.25 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018052511527257783 防弾少年団は先日開かれたビルボード・ミュージック・アワード2018で「トップソーシャルアーティスト」部門を2年連続受賞した。 あ…

【ize訳】いまどきのボーイズグループたちのリアリティ

【ize訳】いまどきのボーイズグループたちのリアリティ 2018.05.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018052223367251772 「完璧に今っぽいね」 Mnet「SVTクラブ」初回の収録を終えたSEVENTEENのメンバー・バーノンが言った言葉だ。 「SVTクラブ」は、健康…

【お知らせ】Real SoundでBTSラッパーラインのミックステープに関する記事を書きました

前回のお知らせでも少し触れていましたが、Real SoundさんでBTSラッパーラインのミックステープに関する記事を書きました。 「BTS(防弾少年団)の人気高めるブースターに? RM、SUGA、J−HOPEのミックステープ聴き比べ」という記事です。 短い中に3本分のアル…

【ize訳】「BURN THE STAGE」防弾少年団とは何かと問われたら

【ize訳】「BURN THE STAGE」防弾少年団とは何かと問われたら 2018.04.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018042300277218003&pDepth1=i2301 防弾少年団の「WINGS」ツアードキュメンタリー「BURN THE STAGE」には、メンバーたちが各自のホテルの部屋で音…

【MKニュース訳】「防弾」の力!大ヒット、SM・JYP・YGを抜いた

【MKニュース訳】「防弾」の力!大ヒット、SM・JYP・YGを抜いた 2018.03.22http://m.mk.co.kr/news/headline/2018/185776 ボーイズグループ防弾少年団を掲げたBigHitエンターテインメント(代表バンシヒョク)が、昨年営業利益でSM・YG・JYPなどのエンターテイ…

【おしらせ】Real SoundでBTSについての記事を書きました

またもやReal SoundさんでBTSこと防弾少年団の北米での話題性とファンドムについての記事を書かせて頂きました。 「BTS(防弾少年団)、欧米圏での人気拡大の理由は? ネットを通してつながる“ファンドム”が鍵に」という記事です。 4月発売の日本アルバムに合…

【ize訳】J−HOPEの素朴なミックステープ

【ize訳】J−HOPEの素朴なミックステープ 2018.03.05http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018030514547288579 防弾少年団のメンバー・J−HOPEが去る2日に発表したミックステープ「Hope world」は無料でダウンロードできる。 韓国の音源チャートには登録もできな…

【国民日報訳】盲目的熱狂を批判的支持で…ファンダムの進化

【国民日報訳】盲目的熱狂を批判的支持で…ファンダムの進化 2017.08.29http://m.kmib.co.kr/view.asp?arcid=0923805784&code=13180000&sid1=ent ファンドムが変わっている。 H.O.T.・Sechskiesが主導した1997年と大型新人ボーイズグループWANNA ONEが登場し…

【Vogue Korea訳】アイドル予測2018

【Vogue Korea訳】アイドル予測2018 2018年1月3日http://www.vogue.co.kr/2018/01/03/아이돌-예측도-2/‬ 毎日のように変わるのがアイドル市場というものだ。 2017年もやはり想像のできなかった結果が現れた。急変する時流を見通すことはとても慎重なことだ。…