サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

日本その他の海外カルチャー

【idology訳】インタビュー:CY8ER「アイドルはやり甲斐が全然違う」

【idology訳】インタビュー:CY8ER「アイドルはやり甲斐が全然違う」 ミミョウ by on 2018/09/26 http://idology.kr/11316 今年9月16日、弘大ステイラウンジで日本のアイドルCY8ERが初の来韓単独ライブを行った。 CY8ERはBiS、アキシブprojectなどを経てきた…

【brunch訳】宮脇咲良、人格の到着

【brunch訳】宮脇咲良、人格の到着 brunch × BIG ISSUE by MC ワナビー 2018.10.08 https://brunch.co.kr/@mcwannabe/189 KPOPが日本のアイドル産業から思ったより多くのものを借りてきていたことに気がついた。 アジアの音楽界の大勢はKPOPであり、JPOPはガ…

【ize訳】AKB48はK-POPの夢を見るか

【ize訳】AKB48はK-POPの夢を見るか 2018.07.06 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018070521457217111 日本のガールズグループAKB軍団の総責任者であり、Mnet「プロデュース48」に参加した製作者の秋元康は、1985年のおニャン子クラブを皮切りに日本の女性…

【ize訳】安室奈美恵、いつも実直だったJ-POPの女王

【ize訳】安室奈美恵、いつも実直だったJ-POPの女王 2017.12.01http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017113023567227549 私が中学生の時に日本の文化が開放され、J-POPブームが少し吹いたことがある。 その時、安室奈美恵と初めて接した。 宇多田ヒカル、浜崎…