サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

日本その他の海外カルチャー

【質問箱お返事】音楽がアニメ経由で海外に広がることについて

【お題箱からのご質問】 泡沫ニムはKPOPとはまた別に、二次元と楽曲の関係性とかJPOPのアニメ経由の海外への広がりの注目されてるように思うんですが、最近アニメ経由で広がったからと言ってそれは所詮海外のアニメ好きというごく限られた属性の人たちの間の…

【質問箱お返事】韓国でのJPOPについての記事におけるコメントについて

韓国で最近JPOPが流行っていて背景に現大統領の日韓歩み寄りの動きも関係してると書かれていて違和感があります。 韓国でユン大統領は若い世代から全然人気ないですし、ユンが歩み寄ってもこっちは姿勢を崩さない、反発するという感情を持つ人は多いです。い…

【ハンギョレ記事訳】「ワンソースマルチユース」出版界にもJ風

「ワンソースマルチユース」出版界にもJ風 https://m.hani.co.kr/arti/culture/book/1095474.html#ace04ou 2023.6.12 ヤン・ソナ記者 アニメ興行にマンガの火花 小説・旅行書で実績拡大 今年上半期、出版界にもJコンテンツブームが起きた。 「THE FIRST SLAM…

【ハンギョレ記事訳】お、これってヒップだね? TikTok世代が魅了されたJPOPが来る

お、これってヒップだね? TikTok世代が魅了されたJPOPが来る https://m.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/1095473.html#ace04ou 2023.6.12 ソ・ジョンミン記者 シンガーソングライターimase先頭に あいみょん・10FEETが国内で人気 人気チャート入り…

【ニュース記事】「THE FIRST SLAM DUNK」381万人…韓国で公開されたアニメの中で最高興行

「THE FIRST SLAM DUNK」381万人…韓国で公開されたアニメの中で最高興行 https://m.yna.co.kr/view/AKR20230302172600005?input=tw 2023-03-05 09:38 6年ぶりに「君の名は」を抜いて1位…原作の面白さに高い完成度・洗練度に呼応 30・40代・男性→10・20代・女…

【ize訳】82年生まれキム・ジヨン | 日本で「82年生まれのキム・ジヨン」を読む

【ize訳】82年生まれキム・ジヨン | 日本で「82年生まれのキム・ジヨン」を読む 2019.02.12 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2019021209047246657 「似ているけどちょっと違う」「共感の中の違和感みたいなもの」 日本語版「82年生まれのキム・ジヨン(以下…

【W Korea】スーパースター来韓す

【W Korea】スーパースター来韓す キム・ヒェミン(フリー) 2019-09-02T21:40:38+00:00 http://www.wkorea.com/2019/09/03/슈퍼스타-내한에-부쳐/ トム・ヨークが韓国で単独公演をした。ステージを作るだけで数億が消えるU2はついに12月に来韓を控えている。…

【genie mag】[歌謡探究生活] #14 - KPOPアイドル、海外フェスティバルにも?

【genie mag】[歌謡探究生活] #14 - KPOPアイドル、海外フェスティバルにも? by ミミョウ(idology編集長) http://mw.genie.co.kr/magazine/magazineView?ctid=3&mgz_seq=6152 KPOPアイドルが大衆音楽産業の一つの極端であるなら、もう一つの極端はほかならぬ…

【idology訳】インタビュー:CY8ER「アイドルはやり甲斐が全然違う」

【idology訳】インタビュー:CY8ER「アイドルはやり甲斐が全然違う」 ミミョウ by on 2018/09/26 http://idology.kr/11316 今年9月16日、弘大ステイラウンジで日本のアイドルCY8ERが初の来韓単独ライブを行った。 CY8ERはBiS、アキシブprojectなどを経てきた…

【brunch訳】宮脇咲良、人格の到着

【brunch訳】宮脇咲良、人格の到着 brunch × BIG ISSUE by MC ワナビー 2018.10.08 https://brunch.co.kr/@mcwannabe/189 KPOPが日本のアイドル産業から思ったより多くのものを借りてきていたことに気がついた。 アジアの音楽界の大勢はKPOPであり、JPOPはガ…

【ize訳】AKB48はK-POPの夢を見るか

【ize訳】AKB48はK-POPの夢を見るか 2018.07.06 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018070521457217111 日本のガールズグループAKB軍団の総責任者であり、Mnet「プロデュース48」に参加した製作者の秋元康は、1985年のおニャン子クラブを皮切りに日本の女性…

【ize訳】安室奈美恵、いつも実直だったJ-POPの女王

【ize訳】安室奈美恵、いつも実直だったJ-POPの女王 2017.12.01http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017113023567227549 私が中学生の時に日本の文化が開放され、J-POPブームが少し吹いたことがある。 その時、安室奈美恵と初めて接した。 宇多田ヒカル、浜崎…