サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

女性ソロ

【ize訳】「ジューシーフェイス(果汁顔)」の次は「ガシナ」メイク

【ize訳】「ジューシーフェイス(果汁顔)」の次は「ガシナ」メイク 2017.09.18http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017091723527226088 美容ユーチューバー・イサべが去る4日に掲載した「ソンミガシナ風メイク」動画は1週間で照会数140万件を突破した。 アモー…

【ize訳】ソンミ、見慣れぬ美しい가시나(ガシナ)

【ize訳】ソンミ、見慣れぬ美しい가시나(ガシナ) 2017.09.06http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017090523157224274 ソンミは去る8月22日に発売した「ガシナ」のミュージックビデオで、ソンミは長い髪がぐしゃぐしゃになるほど体を振り、泰然自若とした顔で悪…

【ize訳】「人間GUCCI」になったアイドル

【ize訳】「人間GUCCI」になったアイドル 2017.09.01http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017083122527260655 ガールズグループBLACKPINKのメンバー、ジェニのニックネームは「人間GUCCI」だ。 高級ブランドであるGUCCIの衣装と相性がよく消化するという意味か…

【ize訳】ある女性ミュージシャンたち

【ize訳】ある女性ミュージシャンたち 2017.08.30http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017082923387245802 2017年は、アイドルやかつてアイドルだった女性ミュージシャン達にとって象徴的な年になりそうだ。 ガールズグループ少女時代のテヨンとWonder Girlsの…

【ize訳】スジのソロ vs ソヒョンのソロ

【ize訳】スジのソロ vs ソヒョンのソロ2017.01.31 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017012912037237959&pDepth1=i2301 長い経歴のアイドルグループ出身だが、ソロ活動は初めてだ。 そして、これまで見せてくれたイメージとは異なる方向をそれなりに模索し…

【ize訳】作詞家キムイナが選んだアイドル歌詞BEST3

作詞家キムイナが選んだアイドル歌詞BEST3 Apr 09、2015 作詞家キム·イナが最近出した本の名前は、「キムイナの作詞法」である。どのような数式もなくただ「作詞法」という言葉だけを付与されている作詞家。すなわちチョー・ヨンピルとIUとBrownEyedGirlsと…