読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

ヨジャG

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ガールズグループ編[ウェブマガジンウェーブ]

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ガールズグループ編[ウェブマガジンウェーブ] パクヒア 2017.4.7 http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4807 nenuphar.hatenablog.com アイドルグループのリーダ…

このKドルの曲はこの曲をサンプリングしてるというのをただ貼っていくだけの記事【SMエンターテイメント編】

「このKドルの曲はこの曲をサンプリングしてるというのをただ貼っていくだけの記事」SMエンターテイメント編です。 nenuphar.hatenablog.com Super Junior SPY SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 _SPY_MUSIC VIDEO - YouTube Get Smart theme / Irving Szathmary Get …

このKドルの曲はこの曲をサンプリングしてるというのをただ貼っていくだけの記事【YG+他事務所編】

Kドルの曲は結構有名な曲をサンプリングしてたり、他の曲を丸々ダイレクトサンプリング(全部のトラックをそのまま使ったりする。カバーとの境目が曖昧な曲もありますが)として使ったりするものが結構あるんですけど、時々起こるパクリ騒動を見ていて元ネタ…

【ize訳】ファンサイン会に来れば全員がファンなのか

【ize訳】ファンサイン会に来れば全員がファンなのか 2017.04.12 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017041122347273348&pDepth1=i2401 最近のガールズグループのファンサイン会では様々な事件が起きている。 ある男性がガールズグループGFRIENDのファンサイ…

【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー/キムソンウン

【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー/キムソンウン 「パフォーマンスの一つや二つを消化するためだけにこれをするわけじゃない」 byバクヒアon 2016/12/08 http://idology.kr/8088 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から一…

【ize訳】REDVELVET、育たない少女たち

【ize訳】REDVELVET、育たない少女たち 2017.02.07 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017020521347244140 レッドベルベットの前作がそうだったように、「Rookie」のミュージックビデオは精神を混乱させてくる。 ある面では「Dumb Dumb」や「ロシアンルーレ…

【ize訳】スジのソロ vs ソヒョンのソロ

【ize訳】スジのソロ vs ソヒョンのソロ2017.01.31 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017012912037237959&pDepth1=i2301 長い経歴のアイドルグループ出身だが、ソロ活動は初めてだ。 そして、これまで見せてくれたイメージとは異なる方向をそれなりに模索し…

【IZM訳】Splash of the year 2016

【IZM訳】Splash of the year 2016 DATE:2016/12 byホンウンソル http://izm.co.kr/contentRead.asp?idx=28024&bigcateidx=19&subcateidx=20&view_tp=1 年末になると人々は三々五々集まって、これまでできなかった話も打ち明けて、来るべき年に向かって約束…

【ize訳】2016年のガールズグループ│③GFRIENDからOHMYGIRLまで、それぞれ違う顔のガールズグループたち

2016年のガールズグループ│③GFRIENDからOHMYGIRLまで、それぞれ違う顔のガールズグループたち 2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016050820497232794 最近のガールズグループの重要なキーワードは、「少女」だ。最近デビューした新人ガールズグル…

【ize訳】2016年のガールズグループ│②TWICEのコンセプトVS I.O.Iのコンセプト

2016年のガールズグループ│②TWICEのコンセプトVS I.O.Iのコンセプト2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016050821127231952 サバイバルプログラムでデビューし、メンバーが多く、メンバーひとりひとりの個性がはっきりしている。何…

【ize訳】2016年のガールズグループ│①再び、少女たちの時代

2016年のガールズグループ│①再び、少女たちの時代2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016050821217279604 「TWICEミュベン(ミュージックバンク)チョッバン(初出演)だって。 早く走って行かなくちゃ」先日、少女時代のスヨンがインス…

【idology訳】 アイドル × hiphop ⑥ [対談]ロボトミー x ハバククx igology(2)

【idology訳】アイドル × hiphop ⑥ [対談]ロボトミー x ハバククx igology(2) by Editor on 2014/08/17 http://idology.kr/1211 nenuphar.hatenablog.com BIGBANG:ヒップホップアイドル VS YGアイドル ハバクク:BIGBANGは、初期 - 中期 - 後期に分けるこ…

BLACKPINKのイメージする女性像?

nenuphar.hatenablog.com 前出の記事を読み、BLACKPINKの諸々を見て思った事など。(だらだらと長くなってしまったので下の方にまとめてみましたけど、全然まとまらなかった) 個人的には「火遊び」を聴いて描きたい女性像について、2NE1との違いがよりはっき…

【ize訳】BLACKPINKの色は何だろうか

BLACKPINKの色は何だろうか2016.11.07 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016110608557271401&pDepth1=i2301 BLACKPINKは新曲「火遊び」で"恐怖よりは君に惹かれた気持ちがもっと大きいから"、"私の全部をあなたっていう世界に全部投げたい"と歌う。 ミュー…

【ize訳】ジニョンが作曲したガールズグループの曲

【ize訳】ジニョンが作曲したガールズグループの曲 2016.10.26 http://ize.co.kr/articleView.html?no=2016102308177265303 I.O.Iの新譜「miss me?」の収録曲「Hold Up(ちょっと待って)」は、グループの退場を知らせる別れのトラックであり、短い時間だけを…

【ize訳】ガールズグループは極限の職業│②I.O.Iの極限芸能

ガールズグループは極限の職業│②I.O.Iの極限芸能2016.06.28 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016062610087276209 いつからか、芸能番組に特にガールズグループが多く登場し始めた。 人気のバロメーターと判断する人もいるだろうが、実際にガールズグループ…

【ize訳】ガールズグループは極限の職業│①GIRL IS NOT A DOLL

ガールズグループは極限の職業│①GIRL IS NOT A DOLL2016.06.28 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016062610097241665 昨年12月、izeはMNET 「プロデュース101」の予告ステージを見て次のような記事を出した。 「『プロデュース101』、2016年…

【idology訳】クィアだってアイドルが好き

【idology訳】クィアだってアイドルが好き http://idology.kr/4771 byブロック on 2015/07/02 去る6月28日、市庁前ソウル広場に行った。Seoul Queer Culture Festivalのステージイベントやブースイベント、パレードが開かれたのだ。市庁前には多くの人でいっ…

【idology訳】ジェフ・ベンジャミンインタビュー②「究極のパッケージ、もっと多様性を」

【idology訳】ジェフ・ベンジャミンインタビュー②「究極のパッケージ、もっと多様性を」 http://idology.kr/5281 nenuphar.hatenablog.com キムヨンデ:最もきれいなアイドルは? ジェフ:ああ...ちょっと待ってください...(しばらく間が空いて)そうだなあ…

【idology訳】ジェフ・ベンジャミンインタビュー①「K-POPはジャンルよりも大きい世界 」

【idology訳】ジェフ・ベンジャミンインタビュー①「K-POPはジャンルよりも大きい世界 」 http://idology.kr/5268 byキムヨンデ on 2015/09/05 韓国メディアよりも早く韓国の音楽を記事にする情熱的なアメリカ人のコラムニスト。BillboardとFUSEでK-POPのレビ…

【ize訳】芸能人に歴史認識論争が生じたとき起きること

【ize訳】芸能人に歴史認識論争が生じたとき起きること http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2016082807507287159 韓国人にとって、韓日関係と関連する歴史は敏感にならざるをえない事案である。その中でも大衆に露出しやすい芸能人は、一つの言動だけ…

【idology訳】インタビュー:EXO、REDVELVET、VIXXの作曲家アンドレアス・オベルグ/その②

nenuphar.hatenablog.com インタビュー:EXO、REDVELVET、VIXXの作曲家アンドレアス・オベルグ/その② 인터뷰: 작곡가 안드레아스 오버그 (Andreas Oberg) ② | Idology.kr キム・ヨンデ:あなたの作曲スタイルを見ると、メロディーが強い性向の音楽を好むこ…

【ize訳】ニュー・キッズ・アイドル│②LOVELYZ・REDVELVET・GFRIENDの好み

ニュー・キッズ・アイドル│②LOVELYZ・REDVELVET・GFRIENDの好み2015.09.22 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2015092022597274045 市場は小さく、アイドルは多い。潜在的なファンの好みを把握して正確に狙撃することは、新たに誕生したアイド…

【ize訳】ニュー・キッズ・アイドル│①アイドル、最も普及したサブカルチャー

ニュー・キッズ・アイドル│①アイドル、最も普及したサブカルチャー2015.09.22 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2015092023037229242 YGエンターテイメント(以下YG)の新人、IKONが少し前に発表したシングルのタイトルは「my type」である。…

【idology訳】プロデュース101 - どのような将来のための投票か

プロデュース101 - どのような将来のための投票か by미묘2016.2.25 http://idology.kr/6374 ⚪︎物量、物量である 「Pick Me」のミュージックビデオは、<プロデュース101>の中核を示す。 101人もの少女を同時に舞台に上げる、物量のスペクタクルである。 Aクラ…

【ize訳】BLACK PINK、2NE1とTWICEをREDVELVETに足して。

ブラックピンク、2NE1とTWICEをレッドベルベットに足して。2016.08.17 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016081410027261390&pDepth1=i2401 YGエンターテインメント(以下、YG)のガールズグループ2NE1は7年前'FIRE'で「もっと早く走りたい」と歌った。 最近…

【ize訳】「ミュージックバンク」1位への道

「ミュージックバンク」 1位への道2016.06.08 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016060510317264651 音楽ランキングプログラムであるKBS 「ミュージックバンク」の順位集計基準には「放送回数」がある。ニュースを除いたKBSのTV番組に出演して歌を歌ったり…

【ize訳】作詞家キムイナが選んだアイドル歌詞BEST3

作詞家キムイナが選んだアイドル歌詞BEST3 Apr 09、2015 作詞家キム·イナが最近出した本の名前は、「キムイナの作詞法」である。どのような数式もなくただ「作詞法」という言葉だけを付与されている作詞家。すなわちチョー・ヨンピルとIUとBrownEyedGirlsと…

【idology訳】アイドル × hiphop ④ 印象的瞬間、二つの視線

アイドル x hiphop ➃ 印象的瞬間、二つの視線 by Editor on 2014/08/15 http://idology.kr/1176 アイドルxヒップホップ、あるいはヒップホップxアイドル、どのような曲を聴けばいいのだろうか?ここに2つの視線がある。アイドルにより近い視線とヒップホッ…

【idology訳】アイドル×hiphop ③ 境界地帯 - ヒップホップとアイドルの間で

アイドル×hiphop ③ 境界地帯 - ヒップホップとアイドルの間で byブロックon 2014/08/14 http://idology.kr/1169 いつからかアイドルグループ所属のラッパーに「アンダーグラウンド出身」という表現がつき始めた。主にどのようにリアルであるかという事の兆候…

【idology訳】アイドル×hiphop ② リリックを書くアイドル

アイドル×hiphop ②リリックを書くアイドル byブロック 2014/08/13 http://idology.kr/1157 アイドルグループでラップをする人、その中で境界地帯にない人、更にその中でも自分で歌詞を書く人何人に対して短く書いてみた。もちろん、ここに書かれているメンバ…

【Idology訳】アイドル × hiphop ① アイドルがヒップホップをする理由

【Idology訳】アイドル x hiphop ① アイドルがヒップホップをする理由 http://idology.kr/1150 by キム ヨウンデ 2014/08/12 昨年、ロサンゼルスで開かれたKCON 2013でG-DRAGONがMissy Elliottとともに、自分の新曲「닐리리야」(ニリリヤ)を一緒にパフォーマ…