読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

【スポーツ東亜訳】「プロデュース101 シーズン2」で再デビューを狙う27人

【スポーツ東亜訳】「プロデュース101 シーズン2」で再デビューを狙う27人 2017-03-18 16:24:43 http://sports.donga.com/3/all/20170318/83385750/2#_adtep 「プロデュース101 シーズン2」の参加者がすべて公開された中で、すでにデビューをして活動をして…

【ize訳】国民プロデューサーさん、僕だよ僕!

【ize訳】国民プロデューサーさん、僕だよ僕!2017.03.15 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017031416307275722 視聴者の投票を通じてボーイズグループのメンバーを選抜するMnet「プロデュース101シーズン2」(以下シーズン2)のテーマ曲「僕だよ僕」は、ガー…

【ize訳】2016年のガールズグループ│①再び、少女たちの時代

2016年のガールズグループ│①再び、少女たちの時代2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016050821217279604 「TWICEミュベン(ミュージックバンク)チョッバン(初出演)だって。 早く走って行かなくちゃ」先日、少女時代のスヨンがインス…

【ize訳】ジニョンが作曲したガールズグループの曲

【ize訳】ジニョンが作曲したガールズグループの曲 2016.10.26 http://ize.co.kr/articleView.html?no=2016102308177265303 I.O.Iの新譜「miss me?」の収録曲「Hold Up(ちょっと待って)」は、グループの退場を知らせる別れのトラックであり、短い時間だけを…

【ize訳】ガールズグループは極限の職業│②I.O.Iの極限芸能

ガールズグループは極限の職業│②I.O.Iの極限芸能2016.06.28 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016062610087276209 いつからか、芸能番組に特にガールズグループが多く登場し始めた。 人気のバロメーターと判断する人もいるだろうが、実際にガールズグループ…

【ize訳】ガールズグループは極限の職業│①GIRL IS NOT A DOLL

ガールズグループは極限の職業│①GIRL IS NOT A DOLL2016.06.28 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016062610097241665 昨年12月、izeはMNET 「プロデュース101」の予告ステージを見て次のような記事を出した。 「『プロデュース101』、2016年…

アイドルデビューサバイバルブーム雑感

アイドロジーのPRODUCE101に関する記事でも指摘がありましたが、数々のアイドルサバイバル番組見ていて、個人的に一番問題を感じたのは「ケミ」についてでした。一般的に会社がメンバーを選んでグループ組む場合は、ある程度の人間関係や年齢構成もろもろの…

【idology訳】プロデュース101 - どのような将来のための投票か

プロデュース101 - どのような将来のための投票か by미묘2016.2.25 http://idology.kr/6374 ⚪︎物量、物量である 「Pick Me」のミュージックビデオは、<プロデュース101>の中核を示す。 101人もの少女を同時に舞台に上げる、物量のスペクタクルである。 Aクラ…