読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループの末っ子一斉表示:ボーイズグループ編

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループの末っ子一斉表示:ボーイズグループ編 2017.5.19 パクヒア http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4965 アイドルグループ末っ子一斉表示:ボーイズグループ編(パクヒア) 一ヵ月前の…

【melon mag訳】<アイドル探求生活>OXE、テミン、ロンエラまで。 SMの非公式グッズを紹介します[ウェブマガジンウェーブ]

【melon mag訳】<アイドル探求生活>OXE、テミン、ロンエラまで。 SMの非公式グッズを紹介します [ウェブマガジンウェーブ] 2017.5.5 weiv http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4924 [OXEからテミン、ロンエラまで。 SM非公式グッズを…

【ize訳】アイドルが超能力を使うとき

【ize訳】アイドルが超能力を使うとき 2017.05.17 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017051622557244325 EXOは、アイドルグループにファンタジーを加味することで何ができるのかと言うことをはっきりと見せてくれた。 メンバーたちがそれぞれ違う超能力を持…

【ize訳】「プデュ2」、「オタク」が全部やる番組

【ize訳】「プデュ2」、「オタク」が全部やる番組 2017.5.15 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017051423567269997 Mnet「プロデュース101シーズン2」(以下プデュ2)の1次グループミッションのステージは初回が電波に乗る前に行われた。 しかし、競演を準備…

【ファーストメディア訳】アイドル話⑦「エンタメスタッフ」として生きること

【ファーストメディア訳】アイドル話⑦「エンタメスタッフ」として生きること 2017年5月5日16:12 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なく…

【ニュース記事訳】SM・YG・JYP・FNC、2016年の総売上額「8368億」史上最大、その中身は

【ニュース記事訳】SM・YG・JYP・FNC、2016年の総売上額「8368億」史上最大、その中身は 2017-03-13スターニュース:ギルヒェソン記者 http://sportalkorea.mt.co.kr/butterfly/view.php?gisa_uniq=2017031312374514787&key=&field=&section_code=B1000&sear…

【ize訳】Hyukohが素晴らしいアルバムをリリースした

【ize訳】Hyukohが素晴らしいアルバムをリリースした 2017.04.26 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017042520377219732 Hyukohの正規アルバム「23」がこれほど話題になるとは思わなかった。最後のEP「22」は2年前で、MBC「無限に挑戦」の歌謡祭出演もその直…

【ファーストメディア訳】アイドル話⑥ ボーイズグループのリーダー vs ガールズグループのリーダー

【ファーストメディア訳】アイドル話⑥ ボーイズグループのリーダーvsガールズグループのリーダー 2017.4.28 17:48 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は…

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ガールズグループ編[ウェブマガジンウェーブ]

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ガールズグループ編[ウェブマガジンウェーブ] パクヒア 2017.4.7 http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4807 nenuphar.hatenablog.com アイドルグループのリーダ…

【ファーストメディア訳】アイドル話⑤ アイドルバラエティ神話は生きているか

【ファーストメディア訳】アイドル話⑤ アイドルバラエティ神話は生きているか 2017.4.21 10:15 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なくな…

このKドルの曲はこの曲をサンプリングしてるというのをただ貼っていくだけの記事【SMエンターテイメント編】

「このKドルの曲はこの曲をサンプリングしてるというのをただ貼っていくだけの記事」SMエンターテイメント編です。 nenuphar.hatenablog.com Super Junior SPY SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 _SPY_MUSIC VIDEO - YouTube Get Smart theme / Irving Szathmary Get …

このKドルの曲はこの曲をサンプリングしてるというのをただ貼っていくだけの記事【YG+他事務所編】

Kドルの曲は結構有名な曲をサンプリングしてたり、他の曲を丸々ダイレクトサンプリング(全部のトラックをそのまま使ったりする。カバーとの境目が曖昧な曲もありますが)として使ったりするものが結構あるんですけど、時々起こるパクリ騒動を見ていて元ネタ…

【ファーストメディア訳】アイドル話④ アイドルの「リアルタイム」を共有するということ

【ファーストメディア訳】アイドル話④ アイドルの「リアルタイム」を共有するということ 2017.4.13 18:04 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面…

【ファーストメディア訳】アイドル話③ デビューを控えたボーイズグループAの事情

【ファーストメディア訳】アイドル話③ デビューを控えたボーイズグループAの事情 アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なくない状況だ。そして大多数…

質問箱お返事(〜2017.4.20)

質問のお返事です。 オリコンチャートの韓国での権威とか、日本語の歌だとTVに出にくいのかとか業界事情みたいなのはよくわからないので置いておきますが、単純に日本語版出すと本国アルバムとは別に結構売れるからじゃないですかね... 例えばお話に出てきた…

【ファーストメディア訳】アイドル話② アイドルも「うつ病」を経験しますか?

【ファーストメディア訳】アイドル話② アイドルも「うつ病」を経験しますか? 2017 3.30 18:00 パクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は様々な面で少なくな…

【ファーストメディア訳】アイドル話① プロローグ:なぜよりによって「アイドル専門記者」になったのか

【ファーストメディア訳】アイドル話① プロローグ:なぜよりによって「アイドル専門記者」になったのか 2017.3.22 バクヒア アイドル話韓国にはすでに数百人にのぼるアイドルがいる。 全体人口数に比べるといくらもない数字だが、社会的に彼らが占める割合は…

【ize訳】プロデュース101│②「プロデュース101」シーズン1 vsシーズン2

【ize訳】プロデュース101│②「プロデュース101」シーズン1 vsシーズン2 2017.04.18 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017041716067239688 Mnet「プロデュース101」シーズン2(以下「シーズン2」)は、「プロデュース101」シーズン1(以下、「シーズン1」)…

【ize訳】プロデュース101│①まだ熱くないサバイバル

【ize訳】プロデュース101│①まだ熱くないサバイバル 2017.04.18 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017041716107241699&pDepth1=i2101 「美しい顔だが審査は冷静だと感じた」Mnet「プロデュース101シーズン2」(以下シーズン2')でチャンムンボクがBoAについて…

【melon mag訳】問題フォーカス 多重音格 137回:遠く険しい放送審議の世界

【melon mag訳】問題フォーカス多重音格 137回:遠く険しい放送審議の世界 ハンドンユン 2017.2.15 http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4609 遠く険しい放送審議世界 防弾少年団が今月13日、新アルバム「You Never Walk Alone]kを発売…

【ize訳】SMと「知っているお兄さん」が出会うとき

【ize訳】SMと「知っているお兄さん」が出会うとき2017.04.05 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017040421287290130 JTBC「知っているお兄さん」の出演者のうちカンホドン、キムヒチョル、ソジャンフン、イスグン、キムヨンチョルはSMエンターテインメント(…

質問箱お返事 (2017/4/13〜4/14)

質問箱のお返事です。 「(iKONは)韓国で人気がないとききます」の基準がよくわからないのですが、人気って何が目安になるんでしょうか? 何かと比べてという事なんでしょうか。露出量の問題でしょうか。naverのファンカフェ人数でしょうか。それともなんとな…

【ize訳】ファンサイン会に来れば全員がファンなのか

【ize訳】ファンサイン会に来れば全員がファンなのか 2017.04.12 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017041122347273348&pDepth1=i2401 最近のガールズグループのファンサイン会では様々な事件が起きている。 ある男性がガールズグループGFRIENDのファンサイ…

質問箱お返事 (2017/4/10〜4/12)

質問箱お返事(〜2017/4/12) 当然といえば当然だと思いますが、会社がデビューさせるときに選ぶ子達や、グループを作り出すクリエイティビティが多くの人に支持されるくらい魅力があって素晴らしく、そしてその代わりがいないからではないでしょうか。グ…

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ボーイズグループ編

【melon mag訳】<アイドル探求生活> アイドルグループのリーダー一斉表示:ボーイズグループ編[ウェブマガジンウェーブ] 2017.3.24 http://m.app.melon.com/musicstory/detail.htm?mstorySeq=4753&ref=twitter&snsGate=Y アイドルグループが長い間命脈を維持…

質問箱お返事(〜2017/4/9)

質問箱へのお返事です。 まず、ご質問のVIXXラビのソロ「R.EAL1ZE」についての記事ですが、Idologyの「1stリッスン」コーナーでレビューされていましたのでリンクを貼っておきます。 http://idology.kr/8336 4人のライターさんが感想を書かれていますが、IDO…

【idology 訳】アイドルメーカー:⑦プロデューサー・tKAA代表 / チェジェヒョク

【idology 訳】アイドルメーカー:⑦プロデューサー・tKAA代表 / チェジェヒョク 『ビハインド・アーティストたちも所属会社の保護を受けなければならないと思いました』 byバクヒアon 2017/02/20 http://idology.kr/8497 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開…

【idology訳】アイドルメーカー:⑥ MV監督 GDWキムソンウク

【idology訳】アイドルメーカー:⑥ MV監督 GDWキムソンウク 『静かに強くなればいいんです。 そうすれば理解して変わります』 byバクヒアon 2017/02/13 http://idology.kr/8485 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から一部抜粋しています。部…

【idology訳】アイドルメーカー:⑤ デザイナー チャンソンウン

【idology訳】アイドルメーカー:⑤ デザイナー チャンソンウン 『すでに人々によく知られているものを、自分の視点を通して新しいものにするんです』 byバクヒアon 2017/01/25 http://idology.kr/8358 《華やかに輝くアイドル、その背後には自らの分野でこま…

【idology 訳】アイドルメーカー:④ 作詞家/MAFLY

【idology 訳】アイドルメーカー:④ 作詞家/MAFLY 『一語でも無駄に使いたくないんです』 byバクヒアon 2017/01/06http://idology.kr/8284 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から一部抜粋しています。部分抜粋ですので、全文が気になる方は…

【idology 訳】アイドルメーカー:③作曲家・プロデューサー/BUMZU

【idology 訳】アイドルメーカー:③作曲家・プロデューサー/BUMZU 『自分はヒップホップをしているけど、アイドルらしさに対するロマンがあります』 byバクヒア on 2016/12/23 http://idology.kr/8198 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から…

【idology 訳】アイドルメーカー:②ダンストレーナー兼コレオグラファー /イソルミ

【idology 訳】アイドルメーカー:②ダンストレーナー兼コレオグラファー /イソルミ 『構成もなく振り付けだけで踊るなら、何故あえて団体でダンスをするのか』 byバクヒア on 2016/12/23 http://idology.kr/8135 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてな…

【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー/キムソンウン

【idology訳】アイドルメーカー: ①ボーカルトレーナー/キムソンウン 「パフォーマンスの一つや二つを消化するためだけにこれをするわけじゃない」 byバクヒアon 2016/12/08 http://idology.kr/8088 (訳注:文中の太字部分はウェブ公開されてない部分から一…

【TeenVogue訳】「BTS、ワーレイとチャーリー・プースに愛されるKPOPグループ(そしてそれは至極当然なのだ」

【TeenVogue訳】「BTS、ワーレイとチャーリー・プースに愛されるKPOPグループ(そしてそれは至極当然なのだ」 http://www.teenvogue.com/story/bts-k-pop-group-loved-by-wale-charlie-puth/amp Taylor GlasbyMARCH 21, 2017 1:33 PM 2017年現在、我々には良…

【スポーツ東亜訳】「プロデュース101 シーズン2」で再デビューを狙う27人

【スポーツ東亜訳】「プロデュース101 シーズン2」で再デビューを狙う27人 2017-03-18 16:24:43 http://sports.donga.com/3/all/20170318/83385750/2#_adtep 「プロデュース101 シーズン2」の参加者がすべて公開された中で、すでにデビューをして活動をして…

【NEWSIS記事訳】中国、限韓令か? SM・YG・JYP 「それなら、日本国内の韓流再点火だ」

【NEWSIS記事訳】中国、限韓令か? SM・YG・JYP 「それなら、日本国内の韓流再点火だ」 NEWSIS| 2017/03/13 11:01 http://m.chosun.com/svc/article.html?sname=news&contid=2017031301129&Dep0=news.chosun.com サード(THAAD・米国の終末高高度防衛ミサイ…

【ize訳】国民プロデューサーさん、僕だよ僕!

【ize訳】国民プロデューサーさん、僕だよ僕!2017.03.15 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017031416307275722 視聴者の投票を通じてボーイズグループのメンバーを選抜するMnet「プロデュース101シーズン2」(以下シーズン2)のテーマ曲「僕だよ僕」は、ガー…

【idology訳】防弾少年団「Not Today」が語る今日

【idology訳】防弾少年団「Not Today」が語る今日 by ミミョウ on 2017/03/01 http://idology.kr/8564 防弾少年団が「Not Today」が収録されたリパッケージアルバム「You Never Walk Alone」を発売したのは2月13日。私はある疑問を持った。論争を引き起こし…

【ize訳】REDVELVET、育たない少女たち

【ize訳】REDVELVET、育たない少女たち 2017.02.07 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017020521347244140 レッドベルベットの前作がそうだったように、「Rookie」のミュージックビデオは精神を混乱させてくる。 ある面では「Dumb Dumb」や「ロシアンルーレ…

【ize訳】NCTの未来はどこに向かっているのか

【ize訳】NCTの未来はどこに向かっているのか 2017.2.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017021923057294698 SMエンターテインメント(以下、SM)の新しいボーイズグループブランド、NCTがどのような概念のものなのかを一気に理解することは容易ではない。 …

2016 GAONチャートを振り返る②[本命の音源チャート編]

[CD音盤チャート編] http://nenuphar.hatenablog.com/entry/2017/02/22/135725 次は本丸の音源ランキングです。すでにCDショップというものがほぼ絶滅した韓国ですので(シンナラ店舗がなくなった衝撃は個人的に結構大きかった)音源売り上げが真の国内での「…

2016 GAONチャートを振り返る① [CD=音盤チャート編]

他の訳をのんびりやっていたのですが、2/22にGAONアワードがあるのを思い出したのでその前に書きかけだった記事を先にテキトーにまとめる事にしました。 ちなみに韓国にはすべての販売量やストリーミング数をまとめる日本のオリコンのような統一チャートがな…

【ize訳】スジのソロ vs ソヒョンのソロ

【ize訳】スジのソロ vs ソヒョンのソロ2017.01.31 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2017012912037237959&pDepth1=i2301 長い経歴のアイドルグループ出身だが、ソロ活動は初めてだ。 そして、これまで見せてくれたイメージとは異なる方向をそれなりに模索し…

【IZM訳】Splash of the year 2016

【IZM訳】Splash of the year 2016 DATE:2016/12 byホンウンソル http://izm.co.kr/contentRead.asp?idx=28024&bigcateidx=19&subcateidx=20&view_tp=1 年末になると人々は三々五々集まって、これまでできなかった話も打ち明けて、来るべき年に向かって約束…

CLの北米活動とKドルの欧米進出についてのあれこれ

CLがガス・ヴァン・サントやドレイクと仕事をするのではという噂があった時に、CLのアメリカ進出について去年ちょっとだけ調べたメモが出てきたのでまとめてみました。図にした方がわかりやすいとは思うんですが、このブログは基本スマホから更新してるので…

【ize訳】2016年のガールズグループ│③GFRIENDからOHMYGIRLまで、それぞれ違う顔のガールズグループたち

2016年のガールズグループ│③GFRIENDからOHMYGIRLまで、それぞれ違う顔のガールズグループたち 2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016050820497232794 最近のガールズグループの重要なキーワードは、「少女」だ。最近デビューした新人ガールズグル…

【ize訳】2016年のガールズグループ│②TWICEのコンセプトVS I.O.Iのコンセプト

2016年のガールズグループ│②TWICEのコンセプトVS I.O.Iのコンセプト2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016050821127231952 サバイバルプログラムでデビューし、メンバーが多く、メンバーひとりひとりの個性がはっきりしている。何…

【ize訳】2016年のガールズグループ│①再び、少女たちの時代

2016年のガールズグループ│①再び、少女たちの時代2016.05.10 http://m.ize.co.kr/view.html?pDepth1=i2101&no=2016050821217279604 「TWICEミュベン(ミュージックバンク)チョッバン(初出演)だって。 早く走って行かなくちゃ」先日、少女時代のスヨンがインス…

2016 輝け!DJ泡沫(誰)が選ぶKドル日本オリジナル曲大賞

iKONレコ大最優秀新人賞受賞おめでとう。BIGBANGのMY HEAVEN以来7年ぶりらしいです。 さて2016もいよいよ終わりですが、今年度の個人的ベストを発表されるブログも多いのだろうか?という事で、このブログでも今年の個人的ベストを発表してみたいと思います…

【ize訳】SMエンターテイメントの1年

【ize訳】SMエンターテイメントの1年2016.12.28 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2016122510347221570 2016年SMエンターテインメント(以下、SM)は、グループEXO、SHINee、REDVELVET、NCT U、NCT 127、NCT DREAM、S.E.Sなどを活動させた。 テヨンとEXO-CBXの…