サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

【韓国日報訳】日本では10年ぶりに最多観客・韓国では公演をボイコット···K-POPのジレンマ

【韓国日報訳】日本では10年ぶりに最多観客・韓国では公演をボイコット···K-POPのジレンマ 入力 2024.03.04 07:00 修整2024.03.04 10:04 昨年上半期275万人…··· 海外アーティストの公演を見た日本人の6割がK-POPチケットを購入 ①多様化したファン層 ②「反ジ…

【質問箱お返事】音楽がアニメ経由で海外に広がることについて

【お題箱からのご質問】 泡沫ニムはKPOPとはまた別に、二次元と楽曲の関係性とかJPOPのアニメ経由の海外への広がりの注目されてるように思うんですが、最近アニメ経由で広がったからと言ってそれは所詮海外のアニメ好きというごく限られた属性の人たちの間の…

【質問箱お返事】韓国でのJPOPについての記事におけるコメントについて

韓国で最近JPOPが流行っていて背景に現大統領の日韓歩み寄りの動きも関係してると書かれていて違和感があります。 韓国でユン大統領は若い世代から全然人気ないですし、ユンが歩み寄ってもこっちは姿勢を崩さない、反発するという感情を持つ人は多いです。い…

【質問箱お返事】「タイトル曲」を複数出すことのメリットについて

【お題箱からのご質問】 アルバムの曲をダブルタイトルやトリプルタイトルにすることの利点って何があるのでしょうか?もしわかりましたら教えてください。 2023/06/19 23:45:16 https://odaibako.net/detail/request/04780d76-bfa0-47e3-b74f-4e1c1600db93?…

【ハンギョレ記事訳】「ワンソースマルチユース」出版界にもJ風

「ワンソースマルチユース」出版界にもJ風 https://m.hani.co.kr/arti/culture/book/1095474.html#ace04ou 2023.6.12 ヤン・ソナ記者 アニメ興行にマンガの火花 小説・旅行書で実績拡大 今年上半期、出版界にもJコンテンツブームが起きた。 「THE FIRST SLAM…

【ハンギョレ記事訳】お、これってヒップだね? TikTok世代が魅了されたJPOPが来る

お、これってヒップだね? TikTok世代が魅了されたJPOPが来る https://m.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/1095473.html#ace04ou 2023.6.12 ソ・ジョンミン記者 シンガーソングライターimase先頭に あいみょん・10FEETが国内で人気 人気チャート入り…

【スターニュース記事】「児童向け」という烙印を押されたアニメの新たな挑戦 [独立芸術映画公開新作レビュー]「あの夏」

「児童向け」という烙印を押されたアニメの新たな挑戦 [独立芸術映画公開新作レビュー]「あの夏」 https://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg_m.aspx?CNTN_CD=A0002934087 2023.06.07 初夏に訪れたうれしい客 「あの夏」を見たとたん、いよいよ来る…

【ニュース記事】「THE FIRST SLAM DUNK」381万人…韓国で公開されたアニメの中で最高興行

「THE FIRST SLAM DUNK」381万人…韓国で公開されたアニメの中で最高興行 https://m.yna.co.kr/view/AKR20230302172600005?input=tw 2023-03-05 09:38 6年ぶりに「君の名は」を抜いて1位…原作の面白さに高い完成度・洗練度に呼応 30・40代・男性→10・20代・女…

【ニュース記事】韓国人メンバーが一人もいないのに… 「KPOP 3.0時代」開幕

韓国人メンバーが一人もいないのに… 「KPOP3.0時代」開幕 한국인 멤버 한 명도 없이… ‘K팝 3.0 시대’ 개막 - 조선일보 ユン·スジョン記者入力2022.10.1203:00 「JYPパク・ジニョンの秋夕連休返上」 秋夕連休が始まった先月9日、大衆音楽界ではアメリカに出国…

【質問箱】アイドルコンテンツにおける「王子と姫」コンセプトについて

https://odaibako.net/detail/request/903f0d06-d2c3-40d6-9220-7f7342f32558 まず、問題そのもの以上に、この事に付随して起こった二次被害があまりに酷すぎるのでは...という感想を持ちました。こういう流れそのものが、まさに今のマイノリティの人権を取…

【聯合ニュース記事】「aespaの世界観」を作る職人たち…「SMの社屋に秘密の設定集があります」

'에스파 세계관' 빚는 장인들.."SM 사옥에 비밀 설정집 있죠" 「aespaの世界観」を作る職人たち…「SMの社屋に秘密の設定集があります」 https://m.yna.co.kr/view/AKR20220708056500005?section=search/news (ソウル=聯合ニュース)イ·テス記者= 「世界観を…

【聯合ニュース】K-POPのDNAを融合させ、日本で大ヒット…「韓流ファンの子供たちがKPOPを消費」

K-POPのDNAを融合させ、日本で大ヒット…「韓流ファンの子供たちがKPOPを消費」 2022-05-01 07:00 プロデュース101日本版グループJO1・INIを企画したLAPONEチャン・ヒョクジン本部長 「最初はダンス・歌の実力不足…驚くべき速度で急成長」 (ソウル=聯合ニュ…

【質問箱お返事】ストリーミングされている曲の日韓の違いと韓国でのヒップホップの人気、アイドルと関係性について

【お題箱からのご質問】 はじめまして。 先日、ふとストリーミングサイトの国別人気曲を見てみたところ、日本は邦楽が殆どであるのに対し、韓国では洋楽のヒット曲も一定数ランクインしていました。時期によっては、結構な数の洋楽が聞かれているみたいです。…

【質問箱お返事】KPOPグループの数と海外人気拡大の影響について

【お題箱からのご質問】 こんばんは。久しぶりにお題箱に投稿するので緊張しています。 最近、K-POP界隈でまたグループが増え、デビューの噂も多いのですが、少し増えすぎている気がしてきました。 今はBTSやBLACKPINKの活躍もあり、世界的にK-POP人口が増え…

今韓国で1番HOTなアイドル、TeSTARを知っているか

2022年初頭、今1番ホットな男子アイドルは何かと訊かれたら、「TeSTAR」と答えるかもしれない。KPOPアイドルオタクであればあるほど、どこのグループ?きいたことがないけど?と戸惑う人もいるかもしれないですがそれもそのはずで、「TeSTAR」とは3次元のア…

【質問箱お返事】公演中の撮影行為と公式のアナウンスについて

【お題箱からのご質問】 泡沫さんこんばんは。 以前バンタンの公式から公演中の撮影や録音は禁止とLA公演期間中に公示があり、なぜわざわざこのタイミングで再度言うのだろうと思っていたのですが、今日メンバーのインスタのストーリーにマスターが撮った写…

【質問箱お返事】日本語の早口言葉と韓国のアイドルについて

【お題箱からのご質問】 こんにちは。ここのところ悩んでいることがあり、ご意見をききたいと思い送らせて頂きます。ご存知かわからないのですが、とあるKPOPアイドルが日本のTVでゲームとして早口言葉をやったことに対して、一部の日本のファンが異論を申し…

【質問箱】韓国のアイドルの政治的アクションや曲のメッセージ性について

【お題箱より】 https://odaibako.net/detail/request/f50e8e80-5773-4d31-a2ef-f4edb793f035 「歌詞にメッセージが〜」というのは間違いではないと思いますが、今の時点を見れば数は年々減ってきていますし、やや拡大解釈しすぎの見方のように個人的には感…

【cine21訳】パク·ジフンからオン·ソンウまで「演技ドル」7人分析

【cine21訳】パク·ジフンからオン·ソンウまで「演技ドル」7人分析 http://m.cine21.com/news/view/?mag_id=98003 2021-06-22 著:イム・スヨン イム・シワン、ペ・スジ、ド・ギョンスの次は誰? アイドルグループを1世代から4世代まで区分するように、「演技…

[アートインサイト訳]K-POPはクィアポップになれるのだろうか?

[アートインサイト訳]K-POPはクィアポップになれるのだろうか? https://www.artinsight.co.kr/m/page/view.php?no=52890#link_guide_netfu_64709_77360 2021-03-19 【西欧の人種的な観点を切り抜けることができるのだろうか】 いつからか韓国人たちは「グ…

【idology訳】幸せの秘訣に健康と知性(チソン)を挙げるあなたへ

【idology訳】読者寄稿:幸せの秘訣に健康と知性(チソン)を挙げるあなたへ 2021年5月9日 https://idology.kr/15706 NCT DREAMの初正規アルバムを祝って この悩みは、ある日あなたが送ってくれたDMから始まりました。当時、私はアイドルに関心を持ったばかりの…

【ヘラルド経済訳】パンデミックの中の韓流をどう見るのか。 「2020韓流白書」発刊

※2021年9月26日加筆修正済み 【ヘラルド経済訳】パンデミックの中の韓流をどう見るのか。 「2020韓流白書」発刊 https://n.news.naver.com/mnews/article/016/0001827333?sid=103 [ヘラルド経済=ソ·ビョンギ先任記者] 2021.04.27. COVID19以後、韓流にはどの…

【京郷新聞訳】アイドル不和説の裏には… 「関係性」という巨大な幻想

【京郷新聞訳】アイドル不和説の裏には… 「関係性」という巨大な幻想 https://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=202103221708001&code=960100 シム・ユンジ記者 2021.03.22 国内最長寿グループSHINHWAは最近メンバー間の公開舌戦で不和説…

【iZE訳】K-POPの「腰(中間部)」第2世代アイドルの帰還が持つ意味!

【iZE訳】K-POPの「腰(中間部)」第2世代アイドルの帰還が持つ意味! 2021.01.22 https://m.ize.co.kr/view.html?no=2021012111087299762 ヒョンニム(兄貴)たちが帰ってくる。 全世界を飛び回るK-POPの中間のライン、第2世代アイドルが帰還する。 すでに市場…

【質問箱】KPOPアイドルのシステムの日本ローカル化について

【お題箱より】 I-LANDに出演していたケイくんをはじめとする5人の練習生がBIG HITJAPANからデビューすることが決まりましたが、K-POPアイドルのパッケージを日本で売るという最近の流れを泡沫さんはどう考えていますか? 一昨年のproduce101JAPAN、そして今…

【質問箱】KPOPの世界進出と英語コンテンツ、それに対する評価について

【お題箱より】 泡沫さんは、近年のK-POPアイドルの『世界進出』についてどう思われますか? というのも、最近、アイドルが競うように英語のコンテンツを作っているのを見ると、それは『西欧に対するアジア人のコンプレックス』の現れじゃないのか?と疑問を…

【TopDaily訳】韓国ゲーム「チャイナリスク」兎死狗烹か

【TopDaily訳】韓国ゲーム「チャイナリスク」兎死狗烹かかhttp://www.topdaily.kr/news/articleView.html?idxno=80419 トップデイリー:シン·ジンソプ記者 「シャイニングニキ」韓国サービス終了はコンテンツではなく政治によって決まった。韓中間の変化した…

【ize訳】キム・ホジュン、アイドルに劣らないファンドムのトロット皇太子

【ize訳】キム・ホジュン、アイドルに劣らないファンドムのトロット皇太子 https://m.ize.co.kr/view.html?no=2020092510327277978 2020.09.25 歌手キム・ホジュンの破壊力がとてつもない。 彼が23日に発売した初の正規フルアルバムの販売量は、1日で41万枚…

【ize訳】アイドル、華やかな照明が消えた後

アイドル、華やかな照明が消えた後 人格教育と全人教育の重要性に再びスポットライト https://m.ize.co.kr/view.html?no=2020082009087261556 2020.08.20 歌手兼プロデューサーのパク·ジニョンが率いるJYPエンターテインメントは、まだ学生の身分である練習…

【GQ KOREA訳】デビューできずにいる新人グループの内情

【GQ KOREA訳】デビューできずにいる新人グループの内情 데뷔를 못하고 있는 신인 그룹들의 속사정 | 지큐 코리아 (GQ Korea) 2020-08-13T15:23:58+00:00 新人グループはデビューする前から「富益富貧益貧」現象を経験する。 COVID19がこれをより克明に表わ…