サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

【idology訳】インタビュー:CY8ER「アイドルはやり甲斐が全然違う」

【idology訳】インタビュー:CY8ER「アイドルはやり甲斐が全然違う」 ミミョウ by on 2018/09/26 http://idology.kr/11316 今年9月16日、弘大ステイラウンジで日本のアイドルCY8ERが初の来韓単独ライブを行った。 CY8ERはBiS、アキシブprojectなどを経てきた…

【お知らせ】Real SoundでKPOPと海外アーティスト・事務所ごえコラボなどについての記事を書きました

Real SoundさんでKPOPとコラボレーションについての記事を色々書きました。 欧米圏でのコラボ・それ以外の文化圏でのコラボ・事務所ごえコラボとSM STATIONについての記事です。 防弾少年団のファンドムについてのコメント取材を受けた記事もありました。 こ…

【brunch訳】宮脇咲良、人格の到着

【brunch訳】宮脇咲良、人格の到着 brunch × BIG ISSUE by MC ワナビー 2018.10.08 https://brunch.co.kr/@mcwannabe/189 KPOPが日本のアイドル産業から思ったより多くのものを借りてきていたことに気がついた。 アジアの音楽界の大勢はKPOPであり、JPOPはガ…

【質問箱】海外(英語圏)のKPOPファンについて

またもやご質問も答えも長いシリーズのご質問が来ましたのでここで回答しました。 Kポ界隈の英語圏ペン達がアジア人が好きなのにもかかわらず英語圏の価値観・英語至上主義のように見えるのが気になります。 最近、マスターが英語圏ペンにホワイトウォッシン…

【質問箱】防弾少年団の国内人気規模・韓国内での人気グループ・YouTubeでの再生回数について

長いご質問が来てツイッターでは収まりきらないくらい長い回答になったので、またこちらで回答してみます。 泡沫さん初めましてグクペンのarmyですずっと疑問に思っていたことがあるので質問させていただきますBTS の国内人気というものはどの程度なのでしょ…

【お知らせ】Real SoundでTWICE・少女時代 Oh!GGについての記事を書きました

Real SoundさんでTWICEの日本アルバム「BDZ」のレビューと少女時代のユニットOh!GGについての記事を書きました。 9月はなぜか記事の依頼が今までのペースより多く、普段は普通のフルタイム社会人をやっているのでちょっとだけ大変でした。 実は更にもう一本…

【週間東亜訳】KPOPではない、BTSポップだ!

【週間東亜訳】KPOPではない、BTSポップだ! 2018.09.16 https://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=103&oid=020&aid=0003169922 相次ぐビルボード席巻後、防弾少年団とARMYの次の「高地」は? 米国の大衆音楽産業の最も権威のある指標、ビルボード。今…

【askまとめ】15/曲のおすすめ

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆曲のおすすめ わたしはEXOのstrongerのような、歌が上手くないと歌いこなせないようなお洒落な曲が好きなのですが泡沫さんオススメのそういった感…

【askまとめ】14/その他のご質問(韓国のラッパーについて・マイクとイヤモニについて)

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆その他のご質問(韓国のラッパーについて・マイクとイヤモニについて) [韓国のラッパー/アイドルラッパーについて] こんばんは、いつも楽しくask…

【askまとめ】13/楽曲関連のご質問

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆楽曲関連のご質問 [作曲家と演者の相性・消化力について] こんにちは。いつも楽しく拝見させていただいております。 この間ロンドンノイズとEXO…

【ize訳】雑誌が消えるときに起こること

【ize訳】雑誌が消えるときに起こること 2018.09.14 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018091400007250210 この8月「Ceci」と「Heren」が休刊した。 そして同月16日、この2つの雑誌の出版社であるJTBC PLUS社屋のいたるところに「休刊の仮面をかぶった廃刊…

【askまとめ】12/NCTについて

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆NCTについて 初めまして。泡沫さんの知識や考えで、NCTDreamについての見解をお聞きしたくask致しました。 私が3年ぶりにK-POP沼に引きずり込む要…

【askまとめ】11/EXOについて

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆EXOについて 私はEXOファンなのですが、昨日あったSMTでのEXOのペンラの多さに「なんでいまだにこんなにファンダムが大きいんだ?」と思ってしま…

【askまとめ】⑩防弾少年団(BTS)について

使わなくなったaskのFAQまとめです。長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆防弾少年団(BTS)について はじめまして!既出の質問でしたら無視してください。なぜバンタンがここまで売れたのか泡沫さんの視点で考察して頂きた…

【askまとめ】⑨ボーイズグループについて

使わなくなったaskのFAQまとめです。長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆ボーイズグループについて [MONSTA Xがなかなか1位を取れない] こんばんは!いつも泡沫さんのツイ楽しく読ませて頂いてます。 ぜひ泡沫さんのMonsta…

【askまとめ】⑧ガールズアイドル・グループについて

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆ガールズグループについて [ガールズグループの日本活動について] 先日ヨジャドルの日本ライブ客層について言及されていたので、ヨジャドルのイ…

【お知らせ】Real SoundでBLACKPINKのライブレポを書きました

Real SoundさんでBLACKPINKの幕張公演のレポを書きました。 当初オーラスのレポートをというお話でしたが、すでに自分で取っていたチケットが初日だったため24日のレポになっています。というわけで今回も自腹でした。 ジスペンの男性の「ジスーっ!結婚して…

【askまとめ】⑦ 韓国と日本の違い・日本活動などについて

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆韓国と日本の違い・日本活動などについて [もし日本のアイドル業界が韓国みたいになったら] もし日本も韓国みたいに色んな事務所からアイドルがデ…

【askまとめ】⑥ファンドム・ファン活動について

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆ファンドム・ファン活動について [ファンドムによる抗議活動について] こんばんは!最近よく目にしますが、韓国国内のファンダムが抗議活動や嘆…

【askまとめ】⑤事務所について

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆事務所について [大手三社とBigHitについて] こんにちは!よく言うYGらしさとかSMっぽいとかなんとなくわかるんですが、よく分からない所もあり…

【askまとめ】④ 韓国アイドル全般について

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆韓国アイドル全般について [増え続ける韓国アイドルグループデビューについて] こんばんは!いつも泡沫さんの意見や翻訳記事に勉強になったりして…

【askまとめ】③ プロデュース101などサバイバル番組について

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆プロデュース101などサバイバル番組について [I.O.I解散後のメンバー達について・大人数グループについて] 突然すみません。いつも楽しく拝見させ…

【askまとめ】②KPOPや韓国音楽の歴史(?)について

使わなくなったaskのFAQまとめです。 長いものや繰り返しきかれがちなもの、資料的なもののみ抜粋しました。 ◆KPOPや韓国音楽の歴史について [第一世代アイドルについて] 明確な回答をありがとうございます。日本を含む海外では東方神起やBIGBANG、ソシ、…

【お知らせ】Real SoundでBTS「LOVE YOURSELF:結 Answer」についての記事を書きました

Real SoundさんでBTSの新譜(正確にはリパケになりますが)LOVE YOURSELF:結 Answer(今更だけどタイトル長いな)についての記事を書かせて頂きました。 「BTS、『LOVE YOURSELF』シリーズで見せた大人への成長 『結 ‘Answer’』で示したもの」というタイトルの記…

【askまとめ】① チャート・音楽番組・ランキング・アワードについて

以前ご質問を受けていたaskが最近仕様が変わってしまって使わなくなったのですが、当時なりに色々調べて長めに答えてたり、今も似たようなご質問を受けるケースがあるので自分の利便性のためにFAQ的なものだけをまとめてみました。 スクショ画像で質問を貼り…

【ize訳】「プロデュース48」は日本の練習生たちに何を残すのだろうか

【ize訳】「プロデュース48」は日本の練習生たちに何を残すのだろうか 2018.08.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018082308447274378&pDepth1=i2301 全シーズンの中で最も話題が多く、不満も多かったMnet「プロデュース48」もいつのまにか最後の放送を目…

【NEWSIS訳】実績改善に株価「ゆらゆら」...株価下落でも善戦したエンターテイメント株3人衆

【NEWSIS訳】実績改善に株価「ゆらゆら」...株価下落でも善戦したエンターテイメント株3人衆 記事登録 2018/08/16 17:29:10 http://mobile.newsis.com/view.html?ar_id=NISX20180816_0000392553 16日、KOSPI年低点でも…JYP 8%、YG 7%、SM 6%上昇で締め切り J…

韓国内アイドルコンサート・年齢別前売り購入者比率2018

韓国内アイドルコンサート・年齢別前売り購入者比率2018 pannネタですが、少し興味ぶかいデータだったので訳してまとめてみました。2018年度のボーイズグループのコンサート前売りチケットの購入者の性別と年齢分布です。(YES24・インターパーク参照) ※韓国…

【質問箱】アイドルの公式熱愛について

先日お題箱(ほぼ質問箱と化した)にヒョナとイドンの熱愛についてのご質問が来たんですが、スクショじゃ追いつかないくらい長くなったのでブログの方に書いておきます。 「ヒョナとイドンの熱愛が発覚して、双方だけでなくCUBEもえらいことになってますね。私…

【ニュース訳】[音楽界のウーマンパワー]③SMエンターテインメント・ミンヒジン理事

【ニュース訳】[音楽界のウーマンパワー]③SMエンターテインメント・ミンヒジン理事 2018-07-11 06:00 http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/07/10/0200000000AKR20180710146700005.HTML?sns=tw SHINee・EXOの特別なイメージ創造…「ビジュアルはKPOPに…