サンダーエイジ

韓国のアイドルとか音楽についての自分が後で読み返ししたい記事のふんわり訳と覚書。

【京郷新聞訳】「心の病」告白するアイドル···相次ぐ活動休止にファンは「応援」

【京郷新聞訳】「心の病」告白するアイドル···相次ぐ活動休止にファンは「応援」 イ・ユジン記者2020.01.23 15:13 http://m.khan.co.kr/amp/view.html?art_id=202001231513001&sec_id=960100&artid=202001231513001&code=960100&__twitter_impression=true …

【質問箱】PRODUCEシリーズ投票操作事件について

【質問箱への投稿より】 PRODUCEシリーズの投票操作事件で、X1は解散に追い込まれましたね。 そもそも、数多くの芸能事務所の練習生を101人(PRODUCE48では96人)集めて、そこから視聴者投票で選抜して、10人前後のアイドルグループを作るという、PRODUCEシ…

2019年度お仕事まとめ

[寄稿] ●Real Sound (blueprint) https://realsound.jp ●Music Magazine増刊 K−POP Girls (ミュージックマガジン) ●goo POPLETA (NTTレゾナント) https://popleta.goo.ne.jp [取材コメントなど] 月刊サイゾー bayfm 何かありましたらメールまでよろしく…

2018 輝け!DJ泡沫(誰)が選ぶKドル日本オリジナル曲大賞(2019の間違いではありません)

2019年も終わっちゃいましたね。あけましておめでとうございます。 2018年末にこの記事を書き上げる予定でしたが、年末に依頼されて年明けすぐ締め切りの原稿があったりなんだりでのんびりのびのびにしてたらもう2020年が来てしまいました。しかしここは自分…

【ize訳】2019年、米国でのK−POP

【ize訳】2019年、米国でのK−POP 2019.12.13 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2019121307397260885 2019年は、K-POPがどんな成果を成し遂げたのか簡単に言うことができる年だ。ビルボードの2019年の年間チャートは良い整理になるだろう。ビルボードのメイン…

【質問箱】韓国のアイドルが日本では日本語でパフォーマンスする事について

【質問箱への投稿より】 こんばんは。この間韓国のアイドルが日本では日本語バージョンを歌わされる事について他文化を尊重してない・特に自分で書いた歌詞を歌う事に意味があるラップを日本語で歌わせるのかというような意見を見かけたのですが、それはそう…

【ize訳】82年生まれキム・ジヨン | 日本で「82年生まれのキム・ジヨン」を読む

【ize訳】82年生まれキム・ジヨン | 日本で「82年生まれのキム・ジヨン」を読む 2019.02.12 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2019021209047246657 「似ているけどちょっと違う」「共感の中の違和感みたいなもの」 日本語版「82年生まれのキム・ジヨン(以下…

【ize訳】故チェ・ジンリ②残された人々の役割

【ize訳】故チェ・ジンリ②残された人々の役割 2019.10.22 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2019102121457218485 誰かは今さら何の意味があるのか、また他の誰かは他人の死を利用するなと言う。 彼女がなぜそのような選択をしたのか、本当にそうすべきだった…

【ize訳】故チェ・ジンリ ①ドロシーのための祈り

【ize訳】故チェ・ジンリ ①ドロシーのための祈り 2019.10.22 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2019102121467254094 約1年前の昨年10月25日、リアリティー番組"真理商店(ジンリサンジョム)"の初回が公開された。ソルリはこの番組で本名である「チェ・ジンリ…

【ize訳】SuperM「ビルボード200」1位、その次が気になる

【ize訳】SuperM「ビルボード200」1位、その次が気になる 2019.10.18 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2019101806227286651 この13日に公開された、10月19日付「ビルボード200」1位はSuperMの「SuperM:The 1st Mini Album」だ。SHINee、EXO、NCT127、WayVは…

【W Korea】スーパースター来韓す

【W Korea】スーパースター来韓す キム・ヒェミン(フリー) 2019-09-02T21:40:38+00:00 http://www.wkorea.com/2019/09/03/슈퍼스타-내한에-부쳐/ トム・ヨークが韓国で単独公演をした。ステージを作るだけで数億が消えるU2はついに12月に来韓を控えている。…

【ize訳】「人脈ヒップホップ」には罪はない

【ize訳】「人脈ヒップホップ」には罪はない 2019.09.27 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2019092709227212381 毎年、Mnetの「SHOW ME THE MONEY」の視聴率と影響力がますます落ちているという主張が出ているが、論争の頻度が高いのは依然変わっていないよ…

【idology訳】防弾少年団「Boy With Love」レビュー

防弾少年団「Boy With Love」レビュー by ランディon 2019/07/24 http://idology.kr/12566 前作「Love Yourself」を終え、新しいシリーズを始めるEPのタイトル曲だ。国内外の多様なリファレンスがまず目につく。アルバムのタイトル「Map of the Soul:Persona…

【お知らせ】Real SoundでBTSについて色々書きました(2019年上半期1〜6月)

Real Soundさんで書いたBTSこと防弾少年団に関する記事まとめです。上半期でまとめるつもりでしたが、個人記事シリーズが7月にまたがったのでそちらのみこちらにまとめておきます。 映像から日記、ウェブトゥーンまで BTSが『花様年華』で展開する“二次元と…

【お知らせ】Real Soundで色々書きました(2019年上半期1〜6月)

Real Soundで色々書いたお知らせするのを忘れて大分経ったので、メモがわり更新です。 防弾少年団ことBTS関連の記事がかなり多かったのですが、その辺の事情も合わせて防弾は防弾で別にまとめる事にします。 SNS時代ならではの現象? N.Flying、EXID……“チャ…

【ize訳】プデュ2とプデュ4 ②WANNA ONEの今

【ize訳】プデュ2とプデュ4 ②WANNA ONEの今 2019.08.06 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2019080506057274296 男子グループWANNA ONEの最後の公式活動だった、去る1月のコンサートが終了した後、11人のメンバーたちは各自の場所に散らばっていった。それか…

【ize訳】プデュ2とプデュ4 ①ファンドムの世界に訪れた特異点「X」

プデュ2とプデュ4 ①ファンドムの世界に訪れた特異点「X」 2019.08.06 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2019080506047264245&pDepth1=i2101 「速報で出たんですよ?顔がモザイク処理されてるのがイミフでした。私の『最愛の推し』は犯罪者でもないのに」 間…

【ize訳】韓国ヒップホップは何故「SHOW ME THE MONEY」に呑み込まれたのか?

【ize訳】韓国ヒップホップは何故「SHOW ME THE MONEY」に呑み込まれたのか? 2019.08.23 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2019082307137250616 韓国のヒップホップが「SHOW ME THE MONEY(ショミド)」体制の下で動くようになって久しい。巨大メディアコマー…

【channel YES】パク・ヒア「ステージの上のアイドル」⑤今、J-HOPEの希望

パク・ヒア「ステージの上のアイドル」(最終回)今、J-HOPEの希望 次に彼が何と言ったかは秘密にする。(もちろん、本には書いてある! (2019.08.16) http://m.ch.yes24.com/Article/View/39577 チャンネルYESはK-POPのアイドル専門ジャーナリスト、パク・ヒア…

【channel YES】パク・ヒア「ステージの上のアイドル」④ひとえに、LEOの運命

パク・ヒア「ステージの上のアイドル」④VIXX LEO 『ひとえに、LEOの運命』 http://m.ch.yes24.com/Article/View/39553 「実は僕は運命論者なので。第2幕は流れのままにですね」 数多くのアイドルたちにインタビューしたが、このような返答をする人は初めてだ…

【channel YES】パク・ヒアの「ステージの上のアイドル」③IZ*ONE チェヨン

パク・ヒアの「ステージの上のアイドル」③IZ*ONE チェヨン 『再び、チェヨンの挑戦』 http://m.ch.yes24.com/Article/View/39527「特に時間が長くかかったイントロを通じて、私はまたチェヨンの挑戦について話したかった。」(2019. 08. 08) チャンネルYESはK…

【channel YES】パク・ヒアの「ステージの上のアイドル」②チョンハ

パク・ヒアの舞台上のアイドル ②チョンハ 『既に、チョンハの時間』 http://m.ch.yes24.com/Article/View/39489 ここ数年でチョンハが収めた高い成果は、ダンサーとしても一人の自然人としても、必死に自分の場を設けようと努力したキム・チャンミなのだとい…

【channel YES】パク・ヒアの「ステージの上のアイドル」①SEVENTEEN ホシ

パク・ヒアの舞台の上のアイドル①SEVENTEEN ホシ 『今日、ホシの成長』 http://m.ch.yes24.com/article/view/39458 今日、ホシは感謝し続けた人々の、愛する人々の支持を受けながら引き続き明日の自分を作り上げている。(2019. 08. 01) チャンネルYESはK-POP…

【質問箱】WINNERの曲のヒットと音楽性について

【質問箱への投稿より】 WINNERの新曲が解禁されましたが、泡沫さんはどのようにお聴きになりましたか?個人的な感想ですが、前作MILLIONSからギターサウンドの割合が大きく、Really Really〜Everyday時期の楽曲よりはsentimental以前のWINNERサウンドに寄り…

【お知らせ】ミュージックマガジン増刊「KPOP GIRLS」+Real Sound執筆記事

続けてのお知らせになりますが、ミュージックマガジン増刊「KPOP GIRLS」に寄稿いたしました。 K-POP Girls 出版社/メーカー: ミュージック・マガジン 発売日: 2019/03/14 メディア: 雑誌 この商品を含むブログを見る 「楽曲制作の形からみたK−POPの現在」と…

【お知らせ】Real Soundで色々書きました(2018.11月末〜12月まで)

原稿書きましたお知らせをここの所忘れていたのですが、自分への備忘録として今さらですがまとめておきます。 (こちらではとりあえず2018年内までの記事まとめです) 「BTS(防弾少年団)ツアードキュメンタリー映画が映し出した、グループにおけるステージの重…

【京郷ニュース訳】「ウェクイ」「ホワイトウォッシング」...KPOPは「人種主義」の罠にはまったのか

【京郷ニュース訳】「ウェクイ」「ホワイトウォッシング」...KPOPは「人種主義」の罠にはまったのか キム·ジヘ記者 2019.3.4 http://m.khan.co.kr/amp/view.html?art_id=201903041746001&sec_id=960100&__twitter_impression=true 今年1月、タイなど東南アジ…

【genie mag】[歌謡探究生活] #14 - KPOPアイドル、海外フェスティバルにも?

【genie mag】[歌謡探究生活] #14 - KPOPアイドル、海外フェスティバルにも? by ミミョウ(idology編集長) http://mw.genie.co.kr/magazine/magazineView?ctid=3&mgz_seq=6152 KPOPアイドルが大衆音楽産業の一つの極端であるなら、もう一つの極端はほかならぬ…

【ize訳】ガールクラッシュコンセプト |②2018ガールズグループ 変化のモーメント

【ize訳】ガールクラッシュコンセプト |②2018ガールズグループ 変化のモーメント 2018.11.20 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018111921357231153 少女時代・BLACKPINK・IZ*ONE・(G)I−DLE・PRISTIN V・WekiMeki・gugudan、ここにソンミとテヨン・ユリ・ヒ…

【ize】ガールクラッシュコンセプト │ ①ガールグループを制作するのは難しい

【ize】ガールクラッシュコンセプト│①ガールズグループを制作するのは難しい 2018.11.20 http://m.ize.co.kr/view.html?no=2018111921337238706 「最近は"ガールクラッシュ"を作曲キーワードとして提示されるケースが多い」 作曲家A氏の話だ。 A氏以外にも多…